| dbo:abstract
|
- Ο Περτίναξ ήταν χριστιανός επίσκοπος του Βυζαντίου. Πληροφορίες για το βίο του υπάρχουν στην ιστορία του Δωροθέου. Εκεί γίνεται γνωστό ότι ο Περτίναξ ήταν υψηλόβαθμος αξιωματούχος της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, ο οποίος ως στρατηγός απεστάλη στη Θράκη. Όταν προσβλήθηκε από κάποια ασθένεια έμαθε ότι συμβαίνουν πολλά θαύματα μεταξύ των πιστών της νέας θρησκείας, του Χριστιανισμού στην πόλη του Βυζαντίου. Αυτό τον οδήγησε να αποταθεί στον τότε επίσκοπο της πόλης Αλύπιο, που τότε διέμενε στην Ελαία. Κατόπιν της θεραπείας του, την οποία θεώρησε αποτέλεσμα των προσευχών του Αλυπίου, απαρνήθηκε την εθνική θρησκεία, παραιτήθηκε από το στράτευμα και βαπτίστηκε Χριστιανός. Έπειτα από μικρό χρονικό διάστημα χειροτονήθηκε από τον Αλύπιο πρεσβύτερος και μετά το θάνατό του τον διαδέχθηκε στον επισκοπικό θώκο. Από την προσωπική του περιουσία ανήγειρε τον τρίτο επισκοπικό οίκο της Εκκλησίας των Βυζαντίων, στην περιοχή των Συκεών, τον μετέπειτα Γαλατά της Κωνσταντινουπόλεως, και μάλιστα σε παραθαλάσσια τοποθεσία, που ο ίδιος επονόμασε Ειρήνη. Σε αυτή την τοποθεσία άρχισαν να οικοδομούν τα σπίτια τους πολλοί χριστιανοί, δημιουργώντας οιονεί μία μικρή πόλη. Οι Πατριαρχικοί κατάλογοι τον φέρουν να επισκόπευσε δεκαεννέα έτη (169 – 187), αλλά μάλλον σε αυτά περιλαμβάνονται και τα έτη κατά τα οποία ήταν ιερέας. Πέθανε το έτος 187. (el)
- Pertinax († 187) war Bischof von Byzantion in den Jahren 169–187. Über ihn liegt ein legendenhafter Bericht des vor. Danach soll es sich um einen römischen Offizier gehandelt haben, der in Thrakien stationiert war, als er erkrankte und von den Christen in der Gegend von den Wundertaten ihres Gottes erzählen hörte. Er habe sich dann an den Bischof von Konstantinopel, Alypius, gewandt, der ihn bekehrt habe, woraufhin Pertinax vollständig gesundet sei. Alypius habe ihn daraufhin zu seinem Presbyter ernannt und nach Alypius’ Tod habe er dessen Bischofsamt übernommen. Überliefert ist außerdem, dass Pertinax aus seinem eigenen Vermögen ein Bischofshaus im Stadtteil Sykeon (dem heutigen Galata) errichtet habe, um das herum dann eine Siedlung von Christen entstanden sei. Die Patriarchenliste verzeichnet für Pertinax 17 Amtsjahre, es ist aber nicht auszuschließen, dass darin die ersten Jahre als Presbyter unter Alypius mit eingerechnet sind. Sein Nachfolger wurde Olympianus. (de)
- Pertinax fue obispo de Bizancio durante 19 años (169-187). La información sobre su vida se extrae principalmente de las obras de Doroteo de Tiro, según el cual era originalmente un alto oficial del Imperio Romano con sede en Tracia. Cuando contrajo una enfermedad, y escuchó los rumores de milagros que ocurrían entre los partidarios de una nueva religión (el cristianismo) buscó el consejo del Obispo Alípio de Bizancio. Cuando se curó de su enfermedad, Pertinax supuso que había sido el resultado de las oraciones del Obispo, y se convirtió al cristianismo. Poco después, fue ordenado sacerdote por Alípio, y le sucedió como obispo después de su muerte. (es)
- Pertinax (Greek: Περτίναξ; died 187 AD) was Bishop of Byzantium from 169 until his death in 187. Information on his life is mainly drawn from the works of Dorotheus of Tyre, according to whom he was originally a senior officer of the Roman Empire based in Thrace. He contracted a strong bout of some disease, and in the midst of his illness he had heard the rumors of miracles occurring amongst the adherents of a new growing religion – Christianity. He sought advice from Bishop Alypius of Byzantium; when his disease was cured, he believed it was the result of Alypius' prayers and the grace of God, and converted to Christianity. Shortly afterwards, he was ordained a priest by Alypius, and succeeded him as bishop after his death, a position he would serve to his own repose. (en)
- Pertinace (in greco moderno: Περτίναξ, in latino Pertinax; II secolo – 187) è stato un vescovo romano di Bisanzio tra il 169 e il 187. Le informazioni sulla sua vita sono tratte principalmente dalle opere di , secondo le quali era originariamente un ufficiale di alto livello dell'Impero romano operativo in Tracia. Contrasse un forte attacco di una qualche malattia e nel mezzo della sua malattia aveva sentito voci di miracoli che si verificavano tra gli aderenti di una nuova religione in ascesa - il cristianesimo. Chiese consiglio al vescovo Alipio di Bisanzio; quando la sua malattia fu curata, credette che fosse il risultato delle preghiere di Alipio e della grazia di Dio, e si convertì al cristianesimo. Poco dopo, fu ordinato sacerdote da Alipio e gli successe come vescovo dopo la sua morte, un ruolo che avrebbe servito fino al proprio trapasso. (it)
- Pertinaks – biskup Bizancjum w latach 169–187. (pl)
- Епископ Пертинакс (греч. Επίσκοπος Περτίναξ, лат. Episcopus Pertinax, ум. 187) — епископ Византийский между 169 годом и до его смерти в 187 году. Информация о его жизни, главным образом, почерпнута из работ Дорофея Тирского, согласно которому Пертинакс первоначально был высокопоставленным Римским имперским чиновником во Фракии. Однажды, серьёзно болея, услышал слухи о чудесных исцелениях, происходящих среди сторонников новой религии — христианства, в связи с чем обратился за советом к епископу Византийскому Алипию, жившему в то время в Elaia. Впоследствии излечившись и приписав исцеление результату действия молитв Алипия, отказался от национальной религии, приняв христианство. Вскоре после этого рукоположён Алипием в пресвитеры, а после смерти епископа занял епископскую кафедру Византии. Пертинакс за собственные средства выстроил уже третий епископский дом и церковь в районе Сикеон (современная Галата) на побережье, в месте, названном им «Мир» (греч. Ειρήνη), вокруг которого стали селиться христиане, таким образом дав начало небольшому городу. Патриаршие списки указывают от 17 до 19 лет правления Пертинакса, но нельзя исключать, что в этот срок включены и годы пресвитерства. (ru)
- Пертінакc (грец. Περτίναξ) — Візантійський єпископ у 169—187 роках. Відомості про Пертінакcа згадуються в працях історика . За його інформацією, Пертінакc був римським чиновником високого рангу у Фракії. Коли Пертінакc захворів, він почув про чудесні зцілення серед послідовників нової релігії, християнства. Пертінакc звернувся до єпископа Аліпія, який тоді перебував в Елайї. Після свого зцілення, яке Пертінакc приписував молитвам Апілія, він зрікся своєї релігії та навернувся до християнства. Незабаром Пертінакc був висвячений Апілієм на пресвітера, а після його смерті став єпископом Візантії. Пертінакc за власні кошти збудував вже третій християнський храм в районі Сикеон (зараз Галата), біля моря, в місці, яке він назвав «Мир» (грец. Ειρήνη). Поблизу храму християни почали зводити свої будинки, створюючи, таким чином, невеличке місто. У патріарших списках вказується, що Пертінакc був єпископом Візантії протягом 19 років, з 169 по 187 рік. Але, ймовірно, сюди також включений час його пресвітерства. Пертінакc помер у 187 році. Його наступником став Олімпіан . (uk)
- Pertinaz (em latim: Pertinax) foi bispo de Bizâncio entre 169 e a sua morte, em 187 d.C. As informações sobre sua vida foram retiradas principalmente das obras de Doroteu de Tiro. De acordo com ele, Pertinaz era originalmente um oficial graduado no exército romano baseado na Trácia. Quando contraiu uma doença, ele ouviu rumores sobre milagres que aconteciam aos aderentes de uma nova religião - o cristianismo - e buscou o conselho do bispo Alípio de Bizâncio. Quando sua doença foi curada, ele assumiu que foi por conta da intervenção do bispo e se converteu. Logo depois, ele foi ordenado padre por Alípio e acabou sucedendo-lhe na sé de Bizâncio. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Pertinax fue obispo de Bizancio durante 19 años (169-187). La información sobre su vida se extrae principalmente de las obras de Doroteo de Tiro, según el cual era originalmente un alto oficial del Imperio Romano con sede en Tracia. Cuando contrajo una enfermedad, y escuchó los rumores de milagros que ocurrían entre los partidarios de una nueva religión (el cristianismo) buscó el consejo del Obispo Alípio de Bizancio. Cuando se curó de su enfermedad, Pertinax supuso que había sido el resultado de las oraciones del Obispo, y se convirtió al cristianismo. Poco después, fue ordenado sacerdote por Alípio, y le sucedió como obispo después de su muerte. (es)
- Pertinax (Greek: Περτίναξ; died 187 AD) was Bishop of Byzantium from 169 until his death in 187. Information on his life is mainly drawn from the works of Dorotheus of Tyre, according to whom he was originally a senior officer of the Roman Empire based in Thrace. He contracted a strong bout of some disease, and in the midst of his illness he had heard the rumors of miracles occurring amongst the adherents of a new growing religion – Christianity. He sought advice from Bishop Alypius of Byzantium; when his disease was cured, he believed it was the result of Alypius' prayers and the grace of God, and converted to Christianity. Shortly afterwards, he was ordained a priest by Alypius, and succeeded him as bishop after his death, a position he would serve to his own repose. (en)
- Pertinaks – biskup Bizancjum w latach 169–187. (pl)
- Pertinax († 187) war Bischof von Byzantion in den Jahren 169–187. Über ihn liegt ein legendenhafter Bericht des vor. Danach soll es sich um einen römischen Offizier gehandelt haben, der in Thrakien stationiert war, als er erkrankte und von den Christen in der Gegend von den Wundertaten ihres Gottes erzählen hörte. Er habe sich dann an den Bischof von Konstantinopel, Alypius, gewandt, der ihn bekehrt habe, woraufhin Pertinax vollständig gesundet sei. Alypius habe ihn daraufhin zu seinem Presbyter ernannt und nach Alypius’ Tod habe er dessen Bischofsamt übernommen. (de)
- Ο Περτίναξ ήταν χριστιανός επίσκοπος του Βυζαντίου. Πληροφορίες για το βίο του υπάρχουν στην ιστορία του Δωροθέου. Εκεί γίνεται γνωστό ότι ο Περτίναξ ήταν υψηλόβαθμος αξιωματούχος της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, ο οποίος ως στρατηγός απεστάλη στη Θράκη. Όταν προσβλήθηκε από κάποια ασθένεια έμαθε ότι συμβαίνουν πολλά θαύματα μεταξύ των πιστών της νέας θρησκείας, του Χριστιανισμού στην πόλη του Βυζαντίου. Αυτό τον οδήγησε να αποταθεί στον τότε επίσκοπο της πόλης Αλύπιο, που τότε διέμενε στην Ελαία. Κατόπιν της θεραπείας του, την οποία θεώρησε αποτέλεσμα των προσευχών του Αλυπίου, απαρνήθηκε την εθνική θρησκεία, παραιτήθηκε από το στράτευμα και βαπτίστηκε Χριστιανός. Έπειτα από μικρό χρονικό διάστημα χειροτονήθηκε από τον Αλύπιο πρεσβύτερος και μετά το θάνατό του τον διαδέχθηκε στον επισκοπικό θώ (el)
- Pertinace (in greco moderno: Περτίναξ, in latino Pertinax; II secolo – 187) è stato un vescovo romano di Bisanzio tra il 169 e il 187. Le informazioni sulla sua vita sono tratte principalmente dalle opere di , secondo le quali era originariamente un ufficiale di alto livello dell'Impero romano operativo in Tracia. Contrasse un forte attacco di una qualche malattia e nel mezzo della sua malattia aveva sentito voci di miracoli che si verificavano tra gli aderenti di una nuova religione in ascesa - il cristianesimo. Chiese consiglio al vescovo Alipio di Bisanzio; quando la sua malattia fu curata, credette che fosse il risultato delle preghiere di Alipio e della grazia di Dio, e si convertì al cristianesimo. Poco dopo, fu ordinato sacerdote da Alipio e gli successe come vescovo dopo la sua mor (it)
- Епископ Пертинакс (греч. Επίσκοπος Περτίναξ, лат. Episcopus Pertinax, ум. 187) — епископ Византийский между 169 годом и до его смерти в 187 году. Информация о его жизни, главным образом, почерпнута из работ Дорофея Тирского, согласно которому Пертинакс первоначально был высокопоставленным Римским имперским чиновником во Фракии. Однажды, серьёзно болея, услышал слухи о чудесных исцелениях, происходящих среди сторонников новой религии — христианства, в связи с чем обратился за советом к епископу Византийскому Алипию, жившему в то время в Elaia. Впоследствии излечившись и приписав исцеление результату действия молитв Алипия, отказался от национальной религии, приняв христианство. Вскоре после этого рукоположён Алипием в пресвитеры, а после смерти епископа занял епископскую кафедру Византии. (ru)
- Pertinaz (em latim: Pertinax) foi bispo de Bizâncio entre 169 e a sua morte, em 187 d.C. As informações sobre sua vida foram retiradas principalmente das obras de Doroteu de Tiro. De acordo com ele, Pertinaz era originalmente um oficial graduado no exército romano baseado na Trácia. Quando contraiu uma doença, ele ouviu rumores sobre milagres que aconteciam aos aderentes de uma nova religião - o cristianismo - e buscou o conselho do bispo Alípio de Bizâncio. Quando sua doença foi curada, ele assumiu que foi por conta da intervenção do bispo e se converteu. (pt)
- Пертінакc (грец. Περτίναξ) — Візантійський єпископ у 169—187 роках. Відомості про Пертінакcа згадуються в працях історика . За його інформацією, Пертінакc був римським чиновником високого рангу у Фракії. Коли Пертінакc захворів, він почув про чудесні зцілення серед послідовників нової релігії, християнства. Пертінакc звернувся до єпископа Аліпія, який тоді перебував в Елайї. Після свого зцілення, яке Пертінакc приписував молитвам Апілія, він зрікся своєї релігії та навернувся до християнства. Незабаром Пертінакc був висвячений Апілієм на пресвітера, а після його смерті став єпископом Візантії. (uk)
|
