| dbo:abstract
|
- Paranapanema (portugalsky Rio Paranapanema) je řeka na jihovýchodě Brazílie, která tvoří hranici mezi státy São Paulo a Paraná. Je přibližně 800 km dlouhá. (cs)
- El riu Paranapanema (terme tupí que significa 'riu desgraciat': paranà, 'riu' + panema, 'desgraciat') és un dels cursos d'aigua més importants de l'estat de Sâo Paulo, al Brasil. Divideix els territoris dels estats de Sâo Paulo i Paranà. El riu Paranapanema té una extensió de 929 km en un desnivell de 570 m; flueix d'est a oest i desaigua al riu Paranà a una altitud de 239 m. Les deus del riu Paranapanema se situen a la serra Agudos Grandes, a Capão Bonito, molt proper als municipis d'Eldorado i Ribeirão Grande, al sud-est de l'estat de Sâo Paulo, a uns 100 km de la costa atlàntica, a una latitud de 24°16'41,5" sud i longitud 48°16'36,4 oest, a prop de 900 m per sobre del nivell del mar. El riu Paranapanema, de les deus a la desembocadura del riu Itararé, corre per territori paulista; des d'aquest punt, fa frontera entre els estats de Paranà i Sâo Paulo fins a la seua desembocadura al Paranà, al punt entre els estats de Paranà, Sâo Paulo i Mato Grosso del Sud. El declivi mitjà total del riu Paranapanema, des de les seues fonts fins a la desembocadura al Paranà és de 61 cm per quilòmetre. Sense considerar els primers 100 km, en què el riu baixa per la serra de Paranapiacaba, el seu declivi mitjà és de 43 cm per quilòmetre, valor relativament baix per a un trajecte tan extens (820 km). És tan important que té la seua diada: 27 d'agost, creada per la Llei Estatal 10 488/99. El Paranapanema és el riu menys contaminat de l'estat de Sâo Paulo. (ca)
- Παραναπανέμα ονομάζεται ποταμός της Βραζιλίας που εκβάλει στο ποταμό Παρανά, αποτελώντας έτσι παραπόταμό του. Ο Ποταμός Παραναπανέμα πηγάζει από την οροσειρά Παραναπιακάμπα. Το συνολικό του μήκος είναι περίπου 930 χλμ.
*
*
*
* (el)
- Der Rio Paranapanema (kurz Paranapanema) ist ein linker (östlicher) Nebenfluss des Río Paraná in Brasilien. Er entspringt im Bundesstaat São Paulo in der Serra do Paranapiacaba und bildet ab der Mündung des Itararé die Grenze zwischen den Bundesstaaten São Paulo und Paraná. Der Paranapanema hat eine Länge von 900 km. (de)
- El río Paranapanema o Paranapané es un río brasileño, uno de los más importantes del interior del estado de São Paulo que forma frontera natural entre los estados de São Paulo y Paraná. El río Paranapanema tiene una extensión total de 929 km con un desnivel de 570 metros, discurriendo su curso del este al oeste y desembocando en el río Paraná a una altitud de 239 m aproximadamente. Sus principales afluentes son los ríos , Pardo, y . El nacimiento del río Paranapanema está en la sierra Agudos Grandes, al Sureste del estado de São Paulo, aproximadamente a 100 km de la costa Atlántica, con una latitud de 24°51' sur y longitud 48°10' oeste, a una altitud de más de 800 m. (es)
- Paranapanema Brasilgo ibaia da, 929 km-ko luzera duena. Paraná ibaiaren adarra da. Paranapiacaba mendikatean jaiotzen da eta São Paulo estatua igarotzen du alderik alde. São Paulo eta Paranáko estatuen arteko muga eratzen du. Ontziz ibil daiteke azken 90 km-tan. (eu)
- Le Rio Paranapanema est un des cours d'eau les plus importants de l'État de São Paulo au Brésil. C'est un affluent du Rio Paraná qui joue le rôle de frontière naturelle entre les États de São Paulo et du Paraná. Le Rio Paranapanema a une longueur totale de 929 km et une dénivellation de 570 m. Il coule de manière générale d'est en ouest et conflue avec le rio Paraná à une altitude de 239 m. Les sources du Rio Paranapanema sont situées dans la serra Agudos Grandes, au sud-est de l'État de São Paulo, à plus ou moins 100 km de la côte Atlantique, à la latitude de 24°51' sud et longitude de 48°10' ouest, à environ 900 m d'altitude. Depuis sa source jusqu'au Rio Itararé, il coule en territoire pauliste; à partir de là, il fait frontière entre les États du Paraná et de São Paulo. La déclivité moyenne totale du Rio Paranapanema, depuis sa source jusqu'à son confluent avec le rio Paraná est de 61 cm/km. Sans compter les premiers 100 km, où la rivière descend de la serra de Paranapiacaba, la déclivité moyenne est de 43 cm/km, valeur assez basse pour un parcours aussi long que 820 km. (fr)
- The Paranapanema River (Portuguese, Rio Paranapanema) is one of the most important rivers of the interior of the Brazilian state of São Paulo. The river forms most of the boundary between the states of São Paulo and Paraná. (en)
- De Paranapanema is een rivier in het binnenland van de Braziliaanse deelstaat São Paulo. De naam zou slechte rivier (dat wil zeggen: met weinig vissen) betekenen in de taal van de oorspronkelijke bewoners, volgens Clóvis Chiaradia, die een woordenboek over de taal heeft geschreven. De rivier heeft een eigen dag op 27 augustus. De Parapanema geldt als de schoonste rivier in de staat São Paulo. (nl)
- Il Paranapanema è un fiume del sud-est del Brasile, che scorre tra gli Stati di San Paolo e Paraná. È un affluente del fiume fiume Paraná. Il Paranapanema scorre per una lunghezza di 929 km, e il suo maggior affluente è il fiume Tibagi. (it)
- Rio Paranapanema - rzeka przepływająca przez południową Brazylię. Jest lewym dopływem Parany. Swoje źródła ma górskim paśmie . Długość rzeki wynosi około 900 km. Tworzy liczne bystrza i wodospady. (pl)
- Rio Paranapanema är ett vattendrag i Brasilien. Det ligger i den södra delen av landet, 900 km sydväst om huvudstaden Brasília. Trakten runt Rio Paranapanema består i huvudsak av gräsmarker. Runt Rio Paranapanema är det mycket glesbefolkat, med 7 invånare per kvadratkilometer. Klimatet i området är fuktigt och subtropiskt. Årsmedeltemperaturen i trakten är 23 °C. Den varmaste månaden är mars, då medeltemperaturen är 26 °C, och den kallaste är juli, med 18 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 912 millimeter. Den regnigaste månaden är juni, med i genomsnitt 318 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 23 mm nederbörd. (sv)
- Паранапанема (порт. Rio Cuiabá) — річка Південної Америки, у південній частині Бразилії протікає територією штатів Сан-Паулу та Парана. Ліва притока річки Парани, належить до водного басейну Ла-Плати → Атлантичного океану. (uk)
- O rio Paranapanema (termo da língua geral meridional que significa "rio azarado": paraná, rio + panema, azarado) é um dos cursos de água mais importantes do interior do estado de São Paulo, no Brasil. Ele é um divisor natural dos territórios dos Estados de São Paulo e Paraná. O rio Paranapanema tem uma extensão total de 929 quilômetros em um desnível de 570 metros, desenvolvendo-se no sentido geral leste-oeste e desaguando no rio Paraná numa altitude de 239 metros aproximadamente. As nascentes do rio Paranapanema estão localizadas na serra Agudos Grandes, em Capão Bonito muito próximo das divisas dos municípios de Eldorado e Ribeirão Grande, no Sudoeste do estado de São Paulo, a aproximadamente 100 quilômetros da costa Atlântica, numa latitude de 24°16'41,5" sul e longitude 48°16'36,4 oeste, a cerca de 900 metros acima do nível do mar. O rio Paranapanema, das nascentes até a foz do rio Itararé, corre em território paulista; a jusante deste ponto, faz divisa entre os estados do Paraná e de São Paulo até sua foz no rio Paraná, no ponto tríplice entre os estados do Paraná, São Paulo e Mato Grosso do Sul. A declividade média total do rio Paranapanema, desde suas nascentes até a desembocadura no rio Paraná é de 61 centímetros por quilômetro. Não considerando os primeiros 100 quilômetros, onde o rio desce a serra de Paranapiacaba, a sua declividade média é de 43 centímetros por quilômetro, valor relativamente baixo para um percurso tão extenso (820 quilômetros). Ele é tão importante que tem o seu próprio dia: 27 de agosto, criado pela Lei Estadual 10 488/99 (Antônio Salim Curiati), (sancionada pelo governador Mário Covas). O Paranapanema é o rio menos poluído do estado de São Paulo. (pt)
- Паранапанема (порт. Rio Paranapanema) — река в Бразилии, протекающая по территории штатов Сан-Паулу и Парана. Общая протяжённость — 929 км. Река берёт начало на юго-востоке штата Сан-Паулу в Бразилии на расстоянии 100 км от Атлантического побережья, после чего протекает в западном направлении до реки Парана. Крупнейший город на реке — Ориньюс. На Паранапанеме сооружены два крупных водохранилища, выше и ниже Ориньюса. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Paranapanema (portugalsky Rio Paranapanema) je řeka na jihovýchodě Brazílie, která tvoří hranici mezi státy São Paulo a Paraná. Je přibližně 800 km dlouhá. (cs)
- Παραναπανέμα ονομάζεται ποταμός της Βραζιλίας που εκβάλει στο ποταμό Παρανά, αποτελώντας έτσι παραπόταμό του. Ο Ποταμός Παραναπανέμα πηγάζει από την οροσειρά Παραναπιακάμπα. Το συνολικό του μήκος είναι περίπου 930 χλμ.
*
*
*
* (el)
- Der Rio Paranapanema (kurz Paranapanema) ist ein linker (östlicher) Nebenfluss des Río Paraná in Brasilien. Er entspringt im Bundesstaat São Paulo in der Serra do Paranapiacaba und bildet ab der Mündung des Itararé die Grenze zwischen den Bundesstaaten São Paulo und Paraná. Der Paranapanema hat eine Länge von 900 km. (de)
- Paranapanema Brasilgo ibaia da, 929 km-ko luzera duena. Paraná ibaiaren adarra da. Paranapiacaba mendikatean jaiotzen da eta São Paulo estatua igarotzen du alderik alde. São Paulo eta Paranáko estatuen arteko muga eratzen du. Ontziz ibil daiteke azken 90 km-tan. (eu)
- The Paranapanema River (Portuguese, Rio Paranapanema) is one of the most important rivers of the interior of the Brazilian state of São Paulo. The river forms most of the boundary between the states of São Paulo and Paraná. (en)
- De Paranapanema is een rivier in het binnenland van de Braziliaanse deelstaat São Paulo. De naam zou slechte rivier (dat wil zeggen: met weinig vissen) betekenen in de taal van de oorspronkelijke bewoners, volgens Clóvis Chiaradia, die een woordenboek over de taal heeft geschreven. De rivier heeft een eigen dag op 27 augustus. De Parapanema geldt als de schoonste rivier in de staat São Paulo. (nl)
- Il Paranapanema è un fiume del sud-est del Brasile, che scorre tra gli Stati di San Paolo e Paraná. È un affluente del fiume fiume Paraná. Il Paranapanema scorre per una lunghezza di 929 km, e il suo maggior affluente è il fiume Tibagi. (it)
- Rio Paranapanema - rzeka przepływająca przez południową Brazylię. Jest lewym dopływem Parany. Swoje źródła ma górskim paśmie . Długość rzeki wynosi około 900 km. Tworzy liczne bystrza i wodospady. (pl)
- Rio Paranapanema är ett vattendrag i Brasilien. Det ligger i den södra delen av landet, 900 km sydväst om huvudstaden Brasília. Trakten runt Rio Paranapanema består i huvudsak av gräsmarker. Runt Rio Paranapanema är det mycket glesbefolkat, med 7 invånare per kvadratkilometer. Klimatet i området är fuktigt och subtropiskt. Årsmedeltemperaturen i trakten är 23 °C. Den varmaste månaden är mars, då medeltemperaturen är 26 °C, och den kallaste är juli, med 18 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 912 millimeter. Den regnigaste månaden är juni, med i genomsnitt 318 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 23 mm nederbörd. (sv)
- Паранапанема (порт. Rio Cuiabá) — річка Південної Америки, у південній частині Бразилії протікає територією штатів Сан-Паулу та Парана. Ліва притока річки Парани, належить до водного басейну Ла-Плати → Атлантичного океану. (uk)
- Паранапанема (порт. Rio Paranapanema) — река в Бразилии, протекающая по территории штатов Сан-Паулу и Парана. Общая протяжённость — 929 км. Река берёт начало на юго-востоке штата Сан-Паулу в Бразилии на расстоянии 100 км от Атлантического побережья, после чего протекает в западном направлении до реки Парана. Крупнейший город на реке — Ориньюс. На Паранапанеме сооружены два крупных водохранилища, выше и ниже Ориньюса. (ru)
- El riu Paranapanema (terme tupí que significa 'riu desgraciat': paranà, 'riu' + panema, 'desgraciat') és un dels cursos d'aigua més importants de l'estat de Sâo Paulo, al Brasil. Divideix els territoris dels estats de Sâo Paulo i Paranà. El riu Paranapanema té una extensió de 929 km en un desnivell de 570 m; flueix d'est a oest i desaigua al riu Paranà a una altitud de 239 m. És tan important que té la seua diada: 27 d'agost, creada per la Llei Estatal 10 488/99. El Paranapanema és el riu menys contaminat de l'estat de Sâo Paulo. (ca)
- El río Paranapanema o Paranapané es un río brasileño, uno de los más importantes del interior del estado de São Paulo que forma frontera natural entre los estados de São Paulo y Paraná. El río Paranapanema tiene una extensión total de 929 km con un desnivel de 570 metros, discurriendo su curso del este al oeste y desembocando en el río Paraná a una altitud de 239 m aproximadamente. Sus principales afluentes son los ríos , Pardo, y . (es)
- Le Rio Paranapanema est un des cours d'eau les plus importants de l'État de São Paulo au Brésil. C'est un affluent du Rio Paraná qui joue le rôle de frontière naturelle entre les États de São Paulo et du Paraná. Le Rio Paranapanema a une longueur totale de 929 km et une dénivellation de 570 m. Il coule de manière générale d'est en ouest et conflue avec le rio Paraná à une altitude de 239 m. Depuis sa source jusqu'au Rio Itararé, il coule en territoire pauliste; à partir de là, il fait frontière entre les États du Paraná et de São Paulo. (fr)
- O rio Paranapanema (termo da língua geral meridional que significa "rio azarado": paraná, rio + panema, azarado) é um dos cursos de água mais importantes do interior do estado de São Paulo, no Brasil. Ele é um divisor natural dos territórios dos Estados de São Paulo e Paraná. O rio Paranapanema tem uma extensão total de 929 quilômetros em um desnível de 570 metros, desenvolvendo-se no sentido geral leste-oeste e desaguando no rio Paraná numa altitude de 239 metros aproximadamente. O Paranapanema é o rio menos poluído do estado de São Paulo. (pt)
|
