| dbo:abstract
|
- أوفر ذا إيدج 1999 (بالإنجليزية: Over the Edge 1999) مهرجان من مهرجانات المصارعة المحترفة لعام 1999، من إنتاج الاتحاد العالمي للمصارعة الحرة ويُختصر بـدبليو دبليو إف (دبليو دبليو إي وفقًا لاسمه الحالي) أقيم في 23 مايو 1999، بمدينة كانساس في الولايات المتحدة وفق نظام الدفع مقابل المشاهدة. كان من المقرر أن يلعب أوين هارت تحت اسم ذا بلو بليزر وأن ينزل من سقف المبنى إلى الحلبة كبطلٍ خارق ليواجه ذا غود فاذر على حزام بطولة القارات، غير أن انكسار المشبك الذي كان أوين معلقًا به أدّى إلى سقوطه من ارتفاع 24 مترًا في الحلبة ليتوفى على إثر ذلك. ثارت انتقادات فيما بعد ضد رئيس الاتحاد فينس مكمان بسبب مواصلته للعرض بعد الحادث. ورفع كلٌ من أرملة أوين مارثا هارت وأطفاله ووالداه دعوى قضائية ضد الاتحاد مدّعين أن سوء التخطيط للمشهد الخطير كان سببًا لوفاة أوين. وقد جرى تسوية القضية خارج المحكمة بدفع دبليو دبليو إف 18 مليون دولار أمريكي للمدّعين. بسبب الحادث والجدل الذي اكتنفه أوقفت سلسلة مهرجانات أوفر ذا إيدج. ولم تصدر نسخة منزلية للمهرجان حتى إطلاق شبكة دبليو دبليو إي في عام 2014، حيث أصدرت نسخة معدلة مُسحت منها أي إشارة إلى وفاة أوين. في العرض الرئيسي للمهرجان، هزم أندرتيكر ستيف أوستن وفاز بلقب بطولة دبليو دبليو إف في مباراة فردية، في حين كان (فينس مكمان وشين مكمان حكمين خاصّين). من بين ست مباريات مجدوَلة ، حظيت اثنتان منها باستقبال أفضل. الأولى كانت مباراة فردية هزم فيها ذا روك تربل إتش بالإبطال، والأخرى كانت انتصار فريق الاتحاد (مانكايند، كين شامروك، بيغ شو وتست) على وزارة الشركات (فيسرا، بيغ بوس مان والمعاونين (برادشو وفاروق) في مباراة فرق التبادل من ثمانية مصارعين بنظام الاستبعاد. (ar)
- The 1999 Over the Edge was the second annual and final Over the Edge professional wrestling pay-per-view (PPV) event produced by the World Wrestling Federation (WWF, renamed to WWE in 2002). It was held on May 23, 1999, at Kemper Arena in Kansas City, Missouri. The first Over the Edge event was held under the In Your House series in May 1998, but following the discontinuation of the In Your House shows, a second Over the Edge event was scheduled as its own PPV, thus being the first former In Your House event to do so. In the main event, The Undertaker faced Stone Cold Steve Austin in a singles match (with Vince McMahon and Shane McMahon as the guest referees) for the WWF Championship. Of the six scheduled bouts on the undercard, two received more promotion than the others. The first was a singles match, in which The Rock defeated Triple H by disqualification. The other was an eight-man elimination tag team match in which The Union (Mankind, Ken Shamrock, Test, and Big Show) defeated the Corporate Ministry (Viscera, Big Boss Man, and the Acolytes (Bradshaw and Faarooq)). The event is infamous for a fatal accident involving wrestler Owen Hart, who was scheduled to face The Godfather for the WWF Intercontinental Championship during the event. Wrestling under his Blue Blazer gimmick, Hart was to make a superhero-like ring entrance, which would have seen him descend from the arena rafters into the ring. He was, however, released prematurely when the harness line malfunctioned, and fell more than 78 feet (24 m) into the ring and died. Criticism later arose over Vince McMahon's decision to continue the show after Hart's accident. In court, his widow Martha, children, and parents sued the organization, contending that poor planning of the dangerous stunt caused Owen's death. WWF settled the case out of court, with the McMahon family paying US$18 million (equivalent to $28M in 2021) to his widow, children, and parents. Due to the accident and controversy surrounding the event, the Over the Edge name was retired and its PPV slot was replaced by Judgment Day in 2000. The event was also not released for home video viewing until the launch of the WWE Network in 2014 where an edited version of the show removing any mention of Hart's death was released. (en)
- L'édition 1999 de WWF Over the Edge est une manifestation de catch professionnel télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance. L'événement, produit par la World Wrestling Federation (WWF), a eu lieu le 23 mai 1999 dans la salle omnisports Kemper Arena à Kansas City, dans le Missouri. Il s'agit de la deuxième et dernière édition d'Over the Edge. The Undertaker est la vedette de l'affiche officielle. Ce pay-per-view est plus connu dans le monde pour la mort accidentelle du catcheur Owen Hart. Il devait affronter The Godfather dans un match simple pour le WWF Intercontinental Championship. En tant que Blue Blazer, son gimmick de super-héros, il effectue son entrée depuis le toit du stade grâce à une tyrolienne. Cependant, un problème de harnais survient, le faisant ainsi tomber à l'intérieur du ring d'une hauteur de 24 mètres. Il est transporté d'urgence à l'hôpital de Kansas City, mais décède. En outre, la WWF fut sévèrement critiquée à la suite de sa décision de continuer le show après l'incident du catcheur canadien. (fr)
- Over the Edge 1999 è stata la seconda ed ultima edizione dell'omonimo pay-per-view prodotto dalla World Wrestling Federation, svoltosi il 23 maggio 1999 alla Kemper Arena di Kansas City (Missouri). Il pay-per-view è ricordato per la morte del wrestler canadese Owen Hart, che in quel momento interpretava la gimmick di The Blue Blazer, un supereroe fallito. Hart avrebbe dovuto affrontare The Godfather per il WWF Intercontinental Championship durante l'evento. L'idea per l'ingresso di Hart era quella di farlo calare dal soffitto appeso ad una corda; a pochi centimetri dal ring, il canadese avrebbe fatto finta di impicciarsi con il meccanismo e sarebbe caduto faccia a terra in maniera goffa. Tuttavia, a causa di un malfunzionamento dell'imbragatura, Hart precipitò da 24 metri di altezza e colpì il turnbuckle con il petto schiantandosi sul ring. Venne immediatamente trasportato in ospedale con un'ambulanza, ma fu dichiarato morto prima di raggiungere la struttura. Durante il pay-per-view Jim Ross annunciò la morte di Owen Hart con queste parole: A causa della morte di Owen Hart, questa edizione di Over the Edge non è mai stata ritrasmessa né distribuita in VHS o DVD, ma è ora disponibile sul WWE Network. (it)
- Over the Edge 1999 was een professioneel worstel-pay-per-viewevenement dat georganiseerd werd door World Wrestling Federation (WWF). Dit evenement vond plaats in het in Kansas City op 23 mei 1999. Dit was ook de dag van de dood van Owen Hart, die tijdens de pay-per-view overleed. (nl)
- Over The Edge (рус. За гранью) — pay-per-view шоу федерации рестлинга World Wrestling Federation (WWF), проходившее 23 мая 1999 года в «Кемпер-арене» Канзас-Сити (штат Миссури, США). Over The Edge стало первым шоу, в названии которого отсутствовало словосочетание «In Your House» (рус. В твоём доме), которое обычно использовалось в названиях всех PPV WWF, кроме пяти главных (Royal Rumble, WrestleMania, King of the Ring, SummerSlam и Survivor Series). Однако из-за случайной гибели рестлера Оуэна Харта во время шоу WWF решила больше не проводить мероприятий с таким названием. В главном событии шоу Гробовщик победил Стива Остина в поединке один на один и завоевал титул чемпиона WWF. Из шести предварительных боёв два получили больше рекламной поддержки, чем другие: Скала против Triple H и командный бой восьми рестлеров, в котором «Союз» (Мэнкаинд, Кен Шамрок, Тест и Биг Шоу) одержал победу над «Корпорацией служения» (Вицера, Биг Босс Мен и Acolytes — Брэдшоу и Фарук). Оуэн Харт должен был встретится с Крёстным отцом в поединке за титул интерконтинентального чемпиона WWF. Выступая под гиммиком Блу Блейзер, Харт должен был совершить выход, как супергерой, спустившись на ринг со стропил на тросе. Однако во время спуска страховочный кабель отсоединился от защитного жилета и Оуэн Харт упал с большой высоты на ринг. Он умер в больнице не приходя в сознание. Позже WWF подверглось критике за решение продолжить шоу. Семья Хартов подала иск на компанию, утверждая, что к смерти Оуэна привёл плохо спланированный трюк. В результате сделки между WWF и Хартами, последним выплатили 18 млн долларов. Из-за несчастного случая запись шоу никогда не выпускалась на VHS или DVD и никогда больше не показывалась по телевидению. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Over the Edge 1999 was een professioneel worstel-pay-per-viewevenement dat georganiseerd werd door World Wrestling Federation (WWF). Dit evenement vond plaats in het in Kansas City op 23 mei 1999. Dit was ook de dag van de dood van Owen Hart, die tijdens de pay-per-view overleed. (nl)
- أوفر ذا إيدج 1999 (بالإنجليزية: Over the Edge 1999) مهرجان من مهرجانات المصارعة المحترفة لعام 1999، من إنتاج الاتحاد العالمي للمصارعة الحرة ويُختصر بـدبليو دبليو إف (دبليو دبليو إي وفقًا لاسمه الحالي) أقيم في 23 مايو 1999، بمدينة كانساس في الولايات المتحدة وفق نظام الدفع مقابل المشاهدة. (ar)
- L'édition 1999 de WWF Over the Edge est une manifestation de catch professionnel télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance. L'événement, produit par la World Wrestling Federation (WWF), a eu lieu le 23 mai 1999 dans la salle omnisports Kemper Arena à Kansas City, dans le Missouri. Il s'agit de la deuxième et dernière édition d'Over the Edge. The Undertaker est la vedette de l'affiche officielle. En outre, la WWF fut sévèrement critiquée à la suite de sa décision de continuer le show après l'incident du catcheur canadien. (fr)
- The 1999 Over the Edge was the second annual and final Over the Edge professional wrestling pay-per-view (PPV) event produced by the World Wrestling Federation (WWF, renamed to WWE in 2002). It was held on May 23, 1999, at Kemper Arena in Kansas City, Missouri. The first Over the Edge event was held under the In Your House series in May 1998, but following the discontinuation of the In Your House shows, a second Over the Edge event was scheduled as its own PPV, thus being the first former In Your House event to do so. (en)
- Over the Edge 1999 è stata la seconda ed ultima edizione dell'omonimo pay-per-view prodotto dalla World Wrestling Federation, svoltosi il 23 maggio 1999 alla Kemper Arena di Kansas City (Missouri). Il pay-per-view è ricordato per la morte del wrestler canadese Owen Hart, che in quel momento interpretava la gimmick di The Blue Blazer, un supereroe fallito. Hart avrebbe dovuto affrontare The Godfather per il WWF Intercontinental Championship durante l'evento. L'idea per l'ingresso di Hart era quella di farlo calare dal soffitto appeso ad una corda; a pochi centimetri dal ring, il canadese avrebbe fatto finta di impicciarsi con il meccanismo e sarebbe caduto faccia a terra in maniera goffa. Tuttavia, a causa di un malfunzionamento dell'imbragatura, Hart precipitò da 24 metri di altezza e colp (it)
- Over The Edge (рус. За гранью) — pay-per-view шоу федерации рестлинга World Wrestling Federation (WWF), проходившее 23 мая 1999 года в «Кемпер-арене» Канзас-Сити (штат Миссури, США). Over The Edge стало первым шоу, в названии которого отсутствовало словосочетание «In Your House» (рус. В твоём доме), которое обычно использовалось в названиях всех PPV WWF, кроме пяти главных (Royal Rumble, WrestleMania, King of the Ring, SummerSlam и Survivor Series). Однако из-за случайной гибели рестлера Оуэна Харта во время шоу WWF решила больше не проводить мероприятий с таким названием. (ru)
|
