| dbo:abstract
|
- داء عظمي غضروفي (بالإنجليزية: Osteochondrosis) هي مجموعة من أمراض العظام التي تصيب المفصل الذي يحدث عند الأطفال والمراهقين والحيوانات الأخرى سريعة النمو، وخاصة الخنازير والخيول والكلاب والدجاج اللاحم، وهي تتميز بانقطاع الإمداد الدموي للعظام، وخاصةً للكردوس، تليها نخر عظمي موضعي، وفيما بعد، نمو العظم، يُعرّف هذا الاضطراب بأنه اضطراب محوري في تعظّم داخل الغضروف ويُعتبر سببًا متعدد العوامل، لذلك لا يوجد شيء واحد يفسر جميع جوانب هذا المرض. (ar)
- Les osteocondrosis són una família de malalties ortopèdiques que es produeixen en nens i animals que creixen amb rapidesa, especialment porcs, cavalls i gossos grans. Es caracteritzen per la interrupció de l'aportació sanguínia a l'os, o bé una deficiència en aquesta aportació pel que fa a les exigències de l'os en ràpid creixement. Això es produeix en particular en algunes epífisis, el que ve seguit per una necrosi òssia i posteriorment per una curació mitjançant d'un nou creixement ossi, però que a causa de la forma anòmala com s'ha produït dona lloc a deformitats secuelares i altres problemes. La conseqüències no són especialment greus si el trastorn es produeix en apòfisis extraarticulars, però quan afecta os que està en l'interior d'una articulació la deformitat que quedi la converteix en una articulació incongruent, i això pot provocar una incapacitat greu, a més d'una molt possible aparició prematura d'artrosi. Tot i que en la pràctica clínica s'empra freqüentment per referir-se a les osteocondrosis el terme , des del punt de vista acadèmic convé entendre per aquestes últimes únicament a les reconegudes com a osteocondritis dissecants. Les osteocondritis dissecants comparteixen el mecanisme causal de les osteocondrosis, (el problema d'aportació vascular durant el creixement), però són peculiars, quant al seu comportament clínic, ja que la seva conseqüència més freqüent és que la zona d'os malalt tendeix a separar-se i despendre's de la resta de l'epífisis, donant lloc a cossos lliures intraarticulars, (també coneguts com a ratolins articulars) que donen lloc a bloquejos articulars i problemes mecànics diversos. D'altra banda, també es tendeixen a enquadrar en el terme osteocondrosi les i les per tracció. No obstant això aquestes últimes solen ser extraarticulars (de manera que no provoquen problemes de congruència articular), i en la seva etiologia o causa, el component de dèficit vascular té un paper menor, sent més important el component traumàtic. (ca)
- Eine Osteochondrose (von „Chondrose“) oder Osteochondrosis ist eine Störung der chondralen Ossifikation, also der Umwandlung von Knorpel zu Knochen als Teil des normalen Wachstumsprozesses. Sie kann daher grundsätzlich an zwei Lokalisationen auftreten: im Gelenk und in den Wachstumsfugen. In beiden Fällen wird der Knorpel nicht genügend rasch zu Knochen umgebaut, so dass sich eine abnorm dicke Knorpelschicht bilden kann. Da Knorpel keine eigenen Blutgefäße besitzt, sondern durch Diffusion ernährt wird, werden die tiefer gelegenen Knorpelschichten immer schlechter ernährt und degenerieren. Dabei kann sich bei der gelenksansässigen Osteochondrose auch ein Knorpelstück lösen und frei im Gelenk schwimmen („Gelenkmaus“) – man spricht dann von einer Osteochondrosis (oder Osteochondritis) dissecans, kurz OCD. Osteochondrosen treten auch in der Veterinärmedizin (insbesondere bei großen Hunderassen und bei Mastschweinen) auf. Sie folgen dort meist einem polygenen Erbgang mit Umweltinteraktion bei einer Heritabilität zwischen 0,25 und 0,45. Die Osteochondrose der Wirbelsäule wird nach Modic I-III eingeteilt. Spezialformen der Osteochondrose sind zum Beispiel:
* Osteochondrosis dissecans (M93.2 nach ICD-10).
* Osteochondrosis intervertebralis (M42.1)
* Morbus Scheuermann (M42.0-)
* Morbus Perthes (M91.1) – aseptische Femurkopfnekrose
* Ellbogendysplasie bei Hunden
* Short Radius/Short Ulna Syndrom
* (de)
- Las osteocondrosis son una familia de enfermedades ortopédicas que se producen en niños y animales que crecen con rapidez, en especial cerdos, pollos, caballos y perros de razas grandes y gigantes. (es)
- Osteochondrosis is a family of orthopedic diseases of the joint that occur in children, adolescents and rapidly growing animals, particularly pigs, horses, dogs, and broiler chickens. They are characterized by interruption of the blood supply of a bone, in particular to the epiphysis, followed by localized bony necrosis, and later, regrowth of the bone. This disorder is defined as a focal disturbance of endochondral ossification and is regarded as having a multifactorial cause, so no one thing accounts for all aspects of this disease. Osteochondrosis is a developmental disease. It usually occurs in an early stage of life. It has personified features as focal chondronecrosis and confinement of growth cartilage due to a failing of endochondral ossification. Fissures can develop from lesions over the top articular cartilage and form a cartilage flap and an osteochondral fragment. It is diagnosed as osteochondritis dissecans. (en)
- L'ostéochondrite ou ostéochondrose est une anomalie de la croissance de l'os et du cartilage, qui touche les enfants (5 à 12 ans majoritairement) et les jeunes animaux. C'est un groupe de maladies de causes inconnues, caractérisées par l’interruption de la vascularisation du primaire ou secondaire des os concernés. À la naissance, les structures osseuses sont majoritairement constituées de cartilage, tissu très mou, qui va être remplacé progressivement par l’os. Ce remplacement débute dans des endroits spécifiques au sein de chaque os, appelés « noyaux d’ossification » et s’étend avec la croissance à l’ensemble de l’os. L’ostéochondrite est la conséquence d'une perturbation de vascularisation du noyau d’ossification primaire ou secondaire d’un os suivie d’une revascularisation avec reconstitution d’un tissu osseux de réparation. L'hérédité n'a pas été formellement éliminée, ni le rôle de microtraumatismes répétés en particulier lors de certaines activités sportives, ce qui expliquerait en partie la plus grande fréquence chez le garçon. Une fragilité constitutionnelle pourrait expliquer les localisations multiples chez un même enfant.[réf. nécessaire] Chez les animaux, l'ostéochondrose peut toucher le jeune cheval de sport ou de course et compromettre sa carrière. (fr)
- Con il termine osteocondrosi o osteocondrite si indica un gruppo di patologie che riguardano l'osso (osteo-) e la cartilagine (condro) e che hanno una eziopatogenesi degenerativa (-osi). Sono una condizione patologica idiopatica dell'età evolutiva, autolimitante, con alterazioni dell'ossificazione a livello della cartilagine di accrescimento, che si consuma dando origine a osteonecrosi. (it)
- Osteochondrose is een groep van aandoeningen waarbij zich in bot, veelal onder een laag kraakbeen, groeistoornissen voordoen. De oorzaak is onbekend, hoewel velen denken dat het om een probleem gaat dat primair met de bloedvoorziening samenhangt: aseptische botnecrosen. Afhankelijk van de locatie van de haard hebben de vormen van de ziekte een groot aantal verschillende, vaak eponieme namen. Voorbeelden zijn bij de voet/enkel de ziekte van Freiberg en de ziekte van Köhler. Gelokaliseerd in de hand: . In de heup: ziekte van Calve-Legg-Perthes en in de knie: ziekte van Osgood-Schlatter en osteochondritis dissecans. (nl)
- Osteokondros är en utvecklingsrubbning i skelettet. Den är vanligast hos barn och snabbväxande djur, främst grisar, hästar och hundar. Då skelettet växer bildas först brosk, som sedan förbenas. Vid osteokondros sker inte förbeningen normalt vilket påverkar en eller flera leder. Ledbrosket i den drabbade leden förtjockas och dess näringstillförsel försämras. En bit av brosket lossnar, vilket leder till smärta. Diagnosen ställs med hjälp av en röntgenundersökning. Prognos och behandling skiljer sig beroende av vilken led som drabbas. (sv)
- Osteocondrose é o nome que se dá, em patologia, para a osteocondrite de crescimento, ou seja, a afecção idiopática, de cunho não inflamatório, que ocorre durante a fase de crescimento do indivíduo e afeta o núcleo da epífise. O disturbio causa ossificação endocondral, diminuição de cartilagem. Nos achados radiograficos da doença encontramos irregularidades no osso, osteólise e esclerose marginal (pt)
- Остеохондроз — дегенеративно-дистрофічне ураження суглобових хрящів незапального характеру. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- داء عظمي غضروفي (بالإنجليزية: Osteochondrosis) هي مجموعة من أمراض العظام التي تصيب المفصل الذي يحدث عند الأطفال والمراهقين والحيوانات الأخرى سريعة النمو، وخاصة الخنازير والخيول والكلاب والدجاج اللاحم، وهي تتميز بانقطاع الإمداد الدموي للعظام، وخاصةً للكردوس، تليها نخر عظمي موضعي، وفيما بعد، نمو العظم، يُعرّف هذا الاضطراب بأنه اضطراب محوري في تعظّم داخل الغضروف ويُعتبر سببًا متعدد العوامل، لذلك لا يوجد شيء واحد يفسر جميع جوانب هذا المرض. (ar)
- Las osteocondrosis son una familia de enfermedades ortopédicas que se producen en niños y animales que crecen con rapidez, en especial cerdos, pollos, caballos y perros de razas grandes y gigantes. (es)
- Con il termine osteocondrosi o osteocondrite si indica un gruppo di patologie che riguardano l'osso (osteo-) e la cartilagine (condro) e che hanno una eziopatogenesi degenerativa (-osi). Sono una condizione patologica idiopatica dell'età evolutiva, autolimitante, con alterazioni dell'ossificazione a livello della cartilagine di accrescimento, che si consuma dando origine a osteonecrosi. (it)
- Osteokondros är en utvecklingsrubbning i skelettet. Den är vanligast hos barn och snabbväxande djur, främst grisar, hästar och hundar. Då skelettet växer bildas först brosk, som sedan förbenas. Vid osteokondros sker inte förbeningen normalt vilket påverkar en eller flera leder. Ledbrosket i den drabbade leden förtjockas och dess näringstillförsel försämras. En bit av brosket lossnar, vilket leder till smärta. Diagnosen ställs med hjälp av en röntgenundersökning. Prognos och behandling skiljer sig beroende av vilken led som drabbas. (sv)
- Osteocondrose é o nome que se dá, em patologia, para a osteocondrite de crescimento, ou seja, a afecção idiopática, de cunho não inflamatório, que ocorre durante a fase de crescimento do indivíduo e afeta o núcleo da epífise. O disturbio causa ossificação endocondral, diminuição de cartilagem. Nos achados radiograficos da doença encontramos irregularidades no osso, osteólise e esclerose marginal (pt)
- Остеохондроз — дегенеративно-дистрофічне ураження суглобових хрящів незапального характеру. (uk)
- Les osteocondrosis són una família de malalties ortopèdiques que es produeixen en nens i animals que creixen amb rapidesa, especialment porcs, cavalls i gossos grans. Es caracteritzen per la interrupció de l'aportació sanguínia a l'os, o bé una deficiència en aquesta aportació pel que fa a les exigències de l'os en ràpid creixement. Això es produeix en particular en algunes epífisis, el que ve seguit per una necrosi òssia i posteriorment per una curació mitjançant d'un nou creixement ossi, però que a causa de la forma anòmala com s'ha produït dona lloc a deformitats secuelares i altres problemes. La conseqüències no són especialment greus si el trastorn es produeix en apòfisis extraarticulars, però quan afecta os que està en l'interior d'una articulació la deformitat que quedi la convertei (ca)
- Eine Osteochondrose (von „Chondrose“) oder Osteochondrosis ist eine Störung der chondralen Ossifikation, also der Umwandlung von Knorpel zu Knochen als Teil des normalen Wachstumsprozesses. Sie kann daher grundsätzlich an zwei Lokalisationen auftreten: im Gelenk und in den Wachstumsfugen. Osteochondrosen treten auch in der Veterinärmedizin (insbesondere bei großen Hunderassen und bei Mastschweinen) auf. Sie folgen dort meist einem polygenen Erbgang mit Umweltinteraktion bei einer Heritabilität zwischen 0,25 und 0,45. Die Osteochondrose der Wirbelsäule wird nach Modic I-III eingeteilt. (de)
- L'ostéochondrite ou ostéochondrose est une anomalie de la croissance de l'os et du cartilage, qui touche les enfants (5 à 12 ans majoritairement) et les jeunes animaux. C'est un groupe de maladies de causes inconnues, caractérisées par l’interruption de la vascularisation du primaire ou secondaire des os concernés. Chez les animaux, l'ostéochondrose peut toucher le jeune cheval de sport ou de course et compromettre sa carrière. (fr)
- Osteochondrosis is a family of orthopedic diseases of the joint that occur in children, adolescents and rapidly growing animals, particularly pigs, horses, dogs, and broiler chickens. They are characterized by interruption of the blood supply of a bone, in particular to the epiphysis, followed by localized bony necrosis, and later, regrowth of the bone. This disorder is defined as a focal disturbance of endochondral ossification and is regarded as having a multifactorial cause, so no one thing accounts for all aspects of this disease. (en)
- Osteochondrose is een groep van aandoeningen waarbij zich in bot, veelal onder een laag kraakbeen, groeistoornissen voordoen. De oorzaak is onbekend, hoewel velen denken dat het om een probleem gaat dat primair met de bloedvoorziening samenhangt: aseptische botnecrosen. (nl)
|
