| dbo:abstract
|
- Das Nietzsche-Archiv war die erste Einrichtung, die sich der Archivierung, Erschließung und Herausgabe von Dokumenten zu Leben und Werk des Philosophen Friedrich Nietzsche widmete. Heute trägt das Museum in der Villa Silberblick diesen Namen. Das Archiv wurde 1894 in Naumburg gegründet und befand sich seit 1896 in Weimar. Seine Geschichte ist bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts eng mit seiner Gründerin und jahrzehntelangen Leiterin Elisabeth Förster-Nietzsche, der Schwester des Philosophen, verknüpft. Obwohl es von Beginn an teilweise heftiger Kritik ausgesetzt war, konnte sich das – seit 1908 als Stiftung Nietzsche-Archiv geführte – Archiv bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs als zentrale Stelle der Nietzsche-Rezeption in Deutschland halten. In der DDR wurde es den Nationalen Forschungs- und Gedenkstätten der klassischen deutschen Literatur in Weimar angeschlossen und 1956 formal aufgelöst. Seine Bestände wurden westlichen Forschern zugänglich gemacht, welche die fragwürdigen früheren Nietzsche-Ausgaben durch wissenschaftlich haltbare ersetzen konnten. In der DDR blieb Nietzsche allerdings ein faktisch verbotener Autor. Heute werden die ehemaligen Archivbestände in verschiedenen Einrichtungen der Klassik Stiftung Weimar verwahrt. Der frühere Sitz des Archivs, die Villa Silberblick, wird als Museum und als Sitz des Kollegs Friedrich Nietzsche verwendet. Auch dieses Gebäude wird manchmal als Nietzsche-Archiv bezeichnet und trägt heute wieder diesen Schriftzug über seinem Eingang. Im Nietzsche-Archiv befinden sich auch Teile (ungeordnet) des Peter-Gast-Archivs (Heinrich Köselitz). (de)
- La Nietzsche-arkivo (germane Nietzsche-Archiv) pri la elstara filozofo Friedrich Nietzsche estis fondita en 1894 en Naumburg, kaj trovis permanentan lokon en Vajmaro. La domo nomiĝas Villa Silberblick; la arkivaĵoj nuntempe troviĝas grandparte alie, la domo servas kiel muzeo kaj loko por aranĝoj. (eo)
- The Nietzsche Archive (German: Nietzsche-Archiv) is the first organization that dedicated itself to archive and document the life and work of the philosopher Friedrich Nietzsche, all sourced from Elisabeth Förster-Nietzsche, the philosopher's sister. The Nietzsche Archive was founded in 1894 in Naumburg, Germany, and found a permanent location at Weimar. Its history until the middle of the 20th century was closely tied to its founder and chief for many years, Elisabeth Förster-Nietzsche, the philosopher's sister. Though from its inception the archive came under much criticism for doctoring, or even forging, documents to support certain ideological purposes, the Archive was, until the end of the Second World War, a location of central importance for Nietzsche's reception in Germany. In the GDR it was affiliated with the Nationale Forschungs- und Gedenkstätten der klassischen deutschen Literatur in Weimar (National Research and Memorial Sites of Classical German Literature in Weimar), and formally dissolved in 1956. Its holdings were made accessible for western researchers, most notably Mazzino Montinari, who replaced the dubious old Archiv's Nietzsche editions with new ones. In the GDR, however, Nietzsche was still a forbidden author, with all of his works being banned. Since German reunification, the archive's holdings are in possession of the Stiftung Weimarer Klassik, now called the Klassik Stiftung Weimar. The archive's domicile, the Villa Silberblick, is now a museum. (en)
- Il Nietzsche-Archiv (Archivio Nietzsche in italiano) è stata la prima istituzione culturale dedicata alla conservazione critico-sistematica ed alla documentazione di tutto ciò che testimonia la vita e le opere del filosofo tedesco Friedrich Nietzsche. Fondato nel 1894 a Naumburg, trovò definitiva collocazione a Weimar. La sua storia, almeno fino alla metà del XX secolo fu strettamente legata alla sua fondatrice e direttrice per lunghi anni, Elisabeth Förster-Nietzsche, la sorella del filosofo. Sebbene sia stata fin dal principio al centro di violente critiche, l'Archivio fu — fino alla fine della seconda guerra mondiale, una sede di fondamentale importanza per la comprensione del mondo di Nietzsche. Nella Repubblica Democratica Tedesca era affiliato ai Nationale Forschungs- und Gedenkstätten der klassischen deutschen Literatur in Weimar, e formalmente fu disciolto nel 1956. I suoi fondi bibliografici furono messi a disposizione dei ricercatori occidentali, e soprattutto di Mazzino Montinari, che sostituì le vecchie e controverse edizioni di Nietzsche diffuse dall'Archiv con altre nuove (e più filologiche). Nella DDR, comunque, Nietzsche rimaneva sempre un autore proibito, le cui opere erano totalmente bandite. (it)
- O Arquivo de Nietzsche (alemão: Nietzsche-Archiv) é a primeira organização que se dedica a arquivar e documentar a vida e a obra do filósofo Friedrich Nietzsche, todas provenientes de Elisabeth Förster-Nietzsche, irmã do filósofo. O Arquivo Nietzsche foi fundado em 1894 em Naumburg, Alemanha, e encontrou um local permanente em Weimar. Sua história até meados do século XX esteve intimamente ligada à de sua fundadora e chefe por muitos anos, Elisabeth Förster-Nietzsche, irmã do filósofo. Embora desde o início o arquivo tenha sofrido muitas críticas por adulterar, ou mesmo falsificar, documentos para apoiar certos fins ideológicos, o Arquivo foi, até o final da Segunda Guerra Mundial, um local de importância central para a recepção de Nietzsche na Alemanha. Na RDA, foi afiliado ao Nationale Forschungs- und Gedenkstätten der klassischen deutschen Literatur em Weimar (Pesquisa Nacional e Locais de Memória da Literatura Alemã Clássica em Weimar), e formalmente dissolvido em 1956. Seus acervos foram disponibilizados para pesquisadores ocidentais, principalmente Mazzino Montinari, que substituiu as duvidosas edições do velho Arquivo do Nietzsche por novas. Na RDA, porém, Nietzsche ainda era um autor proibido, com todas as suas obras banidas. Desde a reunificação alemã, o acervo do arquivo pertence ao Stiftung Weimarer Klassik, agora denominado Klassik Stiftung Weimar. O domicílio do arquivo, a Villa Silberblick, é agora um museu. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La Nietzsche-arkivo (germane Nietzsche-Archiv) pri la elstara filozofo Friedrich Nietzsche estis fondita en 1894 en Naumburg, kaj trovis permanentan lokon en Vajmaro. La domo nomiĝas Villa Silberblick; la arkivaĵoj nuntempe troviĝas grandparte alie, la domo servas kiel muzeo kaj loko por aranĝoj. (eo)
- Das Nietzsche-Archiv war die erste Einrichtung, die sich der Archivierung, Erschließung und Herausgabe von Dokumenten zu Leben und Werk des Philosophen Friedrich Nietzsche widmete. Heute trägt das Museum in der Villa Silberblick diesen Namen. (de)
- The Nietzsche Archive (German: Nietzsche-Archiv) is the first organization that dedicated itself to archive and document the life and work of the philosopher Friedrich Nietzsche, all sourced from Elisabeth Förster-Nietzsche, the philosopher's sister. Since German reunification, the archive's holdings are in possession of the Stiftung Weimarer Klassik, now called the Klassik Stiftung Weimar. The archive's domicile, the Villa Silberblick, is now a museum. (en)
- Il Nietzsche-Archiv (Archivio Nietzsche in italiano) è stata la prima istituzione culturale dedicata alla conservazione critico-sistematica ed alla documentazione di tutto ciò che testimonia la vita e le opere del filosofo tedesco Friedrich Nietzsche. (it)
- O Arquivo de Nietzsche (alemão: Nietzsche-Archiv) é a primeira organização que se dedica a arquivar e documentar a vida e a obra do filósofo Friedrich Nietzsche, todas provenientes de Elisabeth Förster-Nietzsche, irmã do filósofo. Desde a reunificação alemã, o acervo do arquivo pertence ao Stiftung Weimarer Klassik, agora denominado Klassik Stiftung Weimar. O domicílio do arquivo, a Villa Silberblick, é agora um museu. (pt)
|
