| dbo:abstract
|
- Nǃxau (též G!kau či Gcao Coma) (16. prosince 1944?, Tsumkwe, Namibie – 1. (5.) července 2003?, tamtéž) byl namibijský herec, Křovák žijící v poušti Kalahari, známý z filmů Bohové musejí být šílení režiséra Jamie Uyse. (cs)
- Ο Ν! Ξάου (Nᴉxau ǂToma, 16 Δεκεμβρίου 1944 - 5 Ιουλίου 2003) ήταν ηθοποιός από τη Ναμίμπια, που πρωταγωνίστησε στην κωμωδία «Και οι θεοί τρελάθηκαν».. Ονομαζόταν στην πραγματικότητα Ν! Γκάου, αλλά εξαιτίας δακτυλογραφικού λάθους στους τίτλους της ταινίας, του αποδόθηκε το όνομα Ν! Ξάου. Παντρεύτηκε τρεις γυναίκες και τις είχε ταυτόχρονα και είχε, επίσης, μαζί τους παιδιά. Εκτός από την πρώτη έκδοση της ταινίας, έπαιξε και στις συνέχειές της. Μετά το τέλος της κινηματογραφικής του καριέρας (1994), ασχολήθηκε με τη γεωργία, καλλιεργώντας φασόλια και καλαμπόκι. Πέθανε από πολυανθεκτική φυματίωση (δηλαδή, φυματίωση ανθεκτική στα πολλά φάρμακα). (el)
- Nǃxau, eigentlich !Nxauǂtoma, auch Gcao Tekene Çoma bzw. Gǀaq’o ǀ‘xaǂana ǂoma (* 16. Dezember 1944 bei Tsumkwe, Südwestafrika; † zwischen 1. Juli und 5. Juli 2003 bzw. laut Grabstein am 1. Juli 2003 ebenda), war ein namibischer Schauspieler aus dem Volk der San. (de)
- N!Xau (la nomo aperis pro tajperaro, lia naskiĝa nomo estis Cgau Coma, ĝuste dum la filma epoko G!kau) estis boŝmana aktoro (li naskiĝis la 16-an de decembro 1944 en la dezerto Kalaharo, mortis la 1-an de julio 2003 kaj estis entombigita en , Namibio) el Namibio. Li rolludis kiel "Xixo" en la 80-aj jaroj de la lasta jarcento en frenezaj komedioj Dioj devas esti frenezaj kaj ties daŭrigoj. Post la filma kariero, N!xau kultivis maizon, kukurbon kaj fabon kaj bredis kelkajn bovojn. La preciza mortodato ne estas konata. N!xau ekiris serĉi lignon aŭ ĉasi 1-an de julio 2003 kaj lia familio trovis lin morta. La polico firmigis la morton je la 5-a de julio 2003. Li verŝajne mortis je tuberkulozo, pro kiu li jam pli frue suferis. (eo)
- Nǃxau ǂToma (su verdadero nombre era G!kau; anteriormente Gcao Tekene Çoma) (Kalahari, 16 de diciembre de 1944 – Tsumkwe, 1 de julio de 2003) fue un campesino y actor bosquimano de Namibia, famoso por su papel en la película de 1980 Los dioses deben estar locos y sus respectivas secuelas, en las cuales interpretó a Xixo, un bosquimano del Kalahari. El signo de exclamación en su nombre simboliza un chasquido en su lengua nativa, el juǀʼhoan. La fonética de su nombre completo, "Gcao Coma", sugiere que es un chasquido dental-vocal. Participó también en los rodajes de: Los dioses deben estar locos II, Crazy Safari, Crazy Hong Kong y The Gods Must Be Funny in China. En el obituario que se publicó tras su muerte en The Namibian, el periódico escribió que, "según la leyenda", Nǃxau dejó que el salario que recibió en la película fuera llevado por el viento porque no reconocía el valor del dinero. El sitio web Internet Movie Database (IMDb) relata que ganó sólo unos centenares de dólares por el trabajo en Los dioses deben estar locos en 1980. Sin embargo, IMDb también refiere que a la época de la primera secuela, tenía ya bastante conocimiento de negociar su presencia por más de medio millón de rands sudafricanos (cerca de 80.000 dólares). N!xau viajó a varios países africanos durante su carrera filmográfica, así como a países como Francia y China (específicamente a Hong Kong).Después de terminar su carrera en el cine, pudo realizar uno de sus sueños, que era tener una granja, en donde cultivó maíz, banana y frijoles, criaba gallinas y mantuvo algunas cabezas de ganado.Nǃxau se convirtió al cristianismo y en julio de 2000 se bautizó como adventista del séptimo día.Falleció como consecuencia de una reacción alérgica a los medicamentos con que se le trató, tras haber padecido una tuberculosis multirresistente, mientras cazaba. Fue enterrado el 12 de julio de 2003 en una ceremonia fúnebre semitradicional en Tsumkwe, junto a la sepultura de su segunda esposa. Según el agente de N!xau, su nombre era en verdad G!xau, sin embargo fue listado como N!xau por un error tipográfico cuando fue hecha la película original de Los dioses deben estar locos. (es)
- N!xau (ou G!kau ; nom de naissance : Gcao Coma) (c.16 décembre 1944 - 1er juillet 2003 ) est un agriculteur bochiman (bushman) du Kalahari et acteur namibien. Il est célèbre pour son rôle dans le film Les dieux sont tombés sur la tête, sa suite et trois suites non-officielles hongkongaises, dans lesquels il joue Xi, un Bochiman du Kalahari. Le point d'exclamation de son nom représente la consonne inspirée (ou clic) de sa langue natale, une langue khoïsan. (fr)
- Nǃxau ǂToma (short: Nǃxau, alternative spelling Gcao Tekene Çoma or Coma; c. 1944 – 5 July 2003) was a Namibian bush farmer and actor who starred in the 1980 film The Gods Must Be Crazy and its sequels, in which he played the Kalahari Bushman Xixo. The Namibian called him "Namibia's most famous actor". (en)
- Nǃxau ǂToma (singkat: Nǃxau, ejaan alternatif Gcao Tekene Çoma, ca. 1943 – 1 Juli 2003) adalah seorang petani bush dan aktor Namibia yang terkenal karena ambil peran dalam film The Gods Must Be Crazy tahun 1980 dan sekuel-sekuelnya. Dalam film tersebut, ia memerankan Bushmen Kalahari Xixo. menjulukinya "aktor paling terkenal di Namibia". (in)
- 니카우(Nǃxau, 1943년 ~ 2003년 7월 1일)는 나미비아의 배우이다. 1980년 영화 《부시맨》으로 제일 잘 알려져 있다. 2003년 다제내성 결핵 사망하였다. 향년 60세. (ko)
- ニカウ（本名：ンハウ・トマ、Nǃxau ǂToma、不詳 - 2003年7月5日）は、ナミビアの俳優。 (ja)
- Nǃxau ǂToma (of verkort: Nǃxau; alternatieve spelling: Gcao Tekene Çoma) (16 december 1944 - 1 juli 2003) was een Namibische boer en acteur, behorend tot het San-volk (ook bekend als Bosjesmannen). Zijn moedertaal was het , een nauw aan het verwante Ju taal van de Khoisan-familie. Hij verwierf internationale bekendheid met zijn rol in de film The Gods Must Be Crazy (1980) In deze film van regisseur Jamie Uys speelt n!Xau de rol van Xixo, een bosjesman uit een stam in de Kalahari zonder contact met de moderne beschaving. Op een dag wordt er een colaflesje uit een overvliegend vliegtuig gegooid, en dat zorgt voor grote verwarring en onenigheid. Xixo krijgt dan ook de taak om de fles over de rand van de wereld te werpen. Op zijn queeste komt hij voor het eerst in contact met blanken, auto's, en moderne beschaving in het algemeen. De kijker ziet een interessant beeld van de westerse beschaving door Xixo's ogen. N!Xau zelf was weinig meer gewend dan Xixo uit de film. De regisseur van de film was de derde blanke die hij zag in zijn leven, en voor de film had hij geen stad gezien groter dan de nederzetting waar hij geboren was. In 1989 werd een vervolg op deze film gemaakt, . Onofficiële vervolgen waren minder succesvol. Na deze reeks films keerde N!Xau terug naar in Namibië, waar hij inmiddels een bakstenen boerderij had laten bouwen en waar hij 3 vrouwen had. Verder weten we weinig van N!Xau's leven. Het gerucht gaat dat hij voor de eerste film een mager loontje van niet meer dan 300 rand kreeg (ca. 40 euro), maar dat hij het met de wind liet meewaaien omdat papiergeld voor hem niets betekende. In werkelijkheid is dit echter een scene uit de film in kwestie. Voor de tweede film kreeg hij echter dik betaald. Ook zeggen sommige mensen dat zijn naam eigenlijk g!Kau was, maar dat dit door een typefout bij een volkstelling n!Xau is geworden. In 2003 overleed n!Xau aan een infectie met een multi-resistente tuberkel-bacterie. (nl)
- Nǃxau ǂToma ou N!xau (grafia errada de Gǃkau; anteriormente Gcao Coma) foi camponês e actor bosquímano da Namíbia, famoso pelo seu papel no filme de 1980, The Gods Must Be Crazy (que teve enorme impacto e celebridade mundial), e suas respectivas sequências, nos quais interpretou Xixo, um bosquímano do Kalahari. O ponto de exclamação no seu nome simboliza clique na sua língua nativa, juǀʼhoan. A fonética do seu nome completo, Gcao Coma, sugere que seja mesmo clique dental vocal. Participou nas sequelas: The Gods Must Be Crazy II, , e . No obituário que se publicou no , o jornal escreveu que, "segundo a lenda", Nǃxau deixou que o salário que recebeu no filme fosse "levado pelo vento" porque não reconhecia o valor do dinheiro. O Internet Movie Database (IMDb) relata que ele ganhou apenas umas centenas de dólares pelo trabalho em The Gods Must Be Crazy. Todavia, o IMDb também refere que à época da primeira sequência, tinha já bastante conhecimento de negociar a sua presença por mais de meio milhão de rands sul-africanos (cerca de 80.000 dólares). Depois da sua carreira no cinema terminar, Nǃxau cultivou milho, banana e feijão e manteve algumas cabeças de gado. Faleceu de tuberculose multirresistente, enquanto caçava pintadas. Foi enterrado em 12 de Julho em cerimónia fúnebre semi-tradicional em , junto à sepultura de sua segunda esposa. (pt)
- Nᴉxau ǂToma (inna pisownia to Gcao Tekene Coma, ur. ok. 1943 w , zm. 1 lipca 2003) – namibijski aktor, znany głównie z roli buszmena Xixo z serii filmów Bogowie muszą być szaleni. The Namibian nazwał go „najsławniejszym aktorem Namibii”. (pl)
- N!xau, eg. Gcao Coma, född 16 december 1944 i , Namibia, död 5 juli 2003 i Tsumkwe, Namibia (av tuberkulos), var en namibisk skådespelare och bushman. (sv)
- Нкъхау, также Н!ксау (Nǃxau [ᵑǃχau], Нкъхау, 16 декабря 1944, , Юго-Западная Африка — 5 июля 2003, Цумкве, Намибия), — намибийский фермер из бушменского племени жуцъоан. Стал знаменитым после того, как сыграл бушмена из Калахари Хихо в двух комедийных фильмах: «Наверное, боги сошли с ума» и его продолжении. (ru)
- 歷蘇（Nǃxau，1944年12月6日－2003年7月1日，本名Nǃxau ǂToma），出生於納米比亞的（Tsumkwe），是一個納米比亞的桑人荒野農夫、演員，參演1980年的電影《上帝也瘋狂》而走紅，此後來訪問香港及拍片皆大受歡迎，曾在1983年訪問日本，在1991年6月14日至20日訪問台灣。「Nǃxau」中形如驚嘆號的符号是非洲母語的一個搭嘴音的符號。 (zh)
- Нк'хау, також Н!ксау (Nǃxau [ᵑǃχau], Нк'хау; нар. 16 грудня 1944, Цумкве, Південно-Західна Африка — пом. 5 липня 2003, Цумкве, Намібія), — намібійський фермер з бушменського племені жуц'оан. Став знаменитим після того, як зіграв бушмена з Калахарі Хіхо у двох комедійних фільмах: «Мабуть, боги з'їхали з глузду» і його продовженні. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Nǃxau (též G!kau či Gcao Coma) (16. prosince 1944?, Tsumkwe, Namibie – 1. (5.) července 2003?, tamtéž) byl namibijský herec, Křovák žijící v poušti Kalahari, známý z filmů Bohové musejí být šílení režiséra Jamie Uyse. (cs)
- Nǃxau, eigentlich !Nxauǂtoma, auch Gcao Tekene Çoma bzw. Gǀaq’o ǀ‘xaǂana ǂoma (* 16. Dezember 1944 bei Tsumkwe, Südwestafrika; † zwischen 1. Juli und 5. Juli 2003 bzw. laut Grabstein am 1. Juli 2003 ebenda), war ein namibischer Schauspieler aus dem Volk der San. (de)
- N!xau (ou G!kau ; nom de naissance : Gcao Coma) (c.16 décembre 1944 - 1er juillet 2003 ) est un agriculteur bochiman (bushman) du Kalahari et acteur namibien. Il est célèbre pour son rôle dans le film Les dieux sont tombés sur la tête, sa suite et trois suites non-officielles hongkongaises, dans lesquels il joue Xi, un Bochiman du Kalahari. Le point d'exclamation de son nom représente la consonne inspirée (ou clic) de sa langue natale, une langue khoïsan. (fr)
- Nǃxau ǂToma (short: Nǃxau, alternative spelling Gcao Tekene Çoma or Coma; c. 1944 – 5 July 2003) was a Namibian bush farmer and actor who starred in the 1980 film The Gods Must Be Crazy and its sequels, in which he played the Kalahari Bushman Xixo. The Namibian called him "Namibia's most famous actor". (en)
- Nǃxau ǂToma (singkat: Nǃxau, ejaan alternatif Gcao Tekene Çoma, ca. 1943 – 1 Juli 2003) adalah seorang petani bush dan aktor Namibia yang terkenal karena ambil peran dalam film The Gods Must Be Crazy tahun 1980 dan sekuel-sekuelnya. Dalam film tersebut, ia memerankan Bushmen Kalahari Xixo. menjulukinya "aktor paling terkenal di Namibia". (in)
- 니카우(Nǃxau, 1943년 ~ 2003년 7월 1일)는 나미비아의 배우이다. 1980년 영화 《부시맨》으로 제일 잘 알려져 있다. 2003년 다제내성 결핵 사망하였다. 향년 60세. (ko)
- ニカウ（本名：ンハウ・トマ、Nǃxau ǂToma、不詳 - 2003年7月5日）は、ナミビアの俳優。 (ja)
- Nᴉxau ǂToma (inna pisownia to Gcao Tekene Coma, ur. ok. 1943 w , zm. 1 lipca 2003) – namibijski aktor, znany głównie z roli buszmena Xixo z serii filmów Bogowie muszą być szaleni. The Namibian nazwał go „najsławniejszym aktorem Namibii”. (pl)
- N!xau, eg. Gcao Coma, född 16 december 1944 i , Namibia, död 5 juli 2003 i Tsumkwe, Namibia (av tuberkulos), var en namibisk skådespelare och bushman. (sv)
- Нкъхау, также Н!ксау (Nǃxau [ᵑǃχau], Нкъхау, 16 декабря 1944, , Юго-Западная Африка — 5 июля 2003, Цумкве, Намибия), — намибийский фермер из бушменского племени жуцъоан. Стал знаменитым после того, как сыграл бушмена из Калахари Хихо в двух комедийных фильмах: «Наверное, боги сошли с ума» и его продолжении. (ru)
- 歷蘇（Nǃxau，1944年12月6日－2003年7月1日，本名Nǃxau ǂToma），出生於納米比亞的（Tsumkwe），是一個納米比亞的桑人荒野農夫、演員，參演1980年的電影《上帝也瘋狂》而走紅，此後來訪問香港及拍片皆大受歡迎，曾在1983年訪問日本，在1991年6月14日至20日訪問台灣。「Nǃxau」中形如驚嘆號的符号是非洲母語的一個搭嘴音的符號。 (zh)
- Нк'хау, також Н!ксау (Nǃxau [ᵑǃχau], Нк'хау; нар. 16 грудня 1944, Цумкве, Південно-Західна Африка — пом. 5 липня 2003, Цумкве, Намібія), — намібійський фермер з бушменського племені жуц'оан. Став знаменитим після того, як зіграв бушмена з Калахарі Хіхо у двох комедійних фільмах: «Мабуть, боги з'їхали з глузду» і його продовженні. (uk)
- Ο Ν! Ξάου (Nᴉxau ǂToma, 16 Δεκεμβρίου 1944 - 5 Ιουλίου 2003) ήταν ηθοποιός από τη Ναμίμπια, που πρωταγωνίστησε στην κωμωδία «Και οι θεοί τρελάθηκαν».. Ονομαζόταν στην πραγματικότητα Ν! Γκάου, αλλά εξαιτίας δακτυλογραφικού λάθους στους τίτλους της ταινίας, του αποδόθηκε το όνομα Ν! Ξάου. Παντρεύτηκε τρεις γυναίκες και τις είχε ταυτόχρονα και είχε, επίσης, μαζί τους παιδιά. Εκτός από την πρώτη έκδοση της ταινίας, έπαιξε και στις συνέχειές της. Μετά το τέλος της κινηματογραφικής του καριέρας (1994), ασχολήθηκε με τη γεωργία, καλλιεργώντας φασόλια και καλαμπόκι. (el)
- N!Xau (la nomo aperis pro tajperaro, lia naskiĝa nomo estis Cgau Coma, ĝuste dum la filma epoko G!kau) estis boŝmana aktoro (li naskiĝis la 16-an de decembro 1944 en la dezerto Kalaharo, mortis la 1-an de julio 2003 kaj estis entombigita en , Namibio) el Namibio. Li rolludis kiel "Xixo" en la 80-aj jaroj de la lasta jarcento en frenezaj komedioj Dioj devas esti frenezaj kaj ties daŭrigoj. Post la filma kariero, N!xau kultivis maizon, kukurbon kaj fabon kaj bredis kelkajn bovojn. (eo)
- Nǃxau ǂToma (su verdadero nombre era G!kau; anteriormente Gcao Tekene Çoma) (Kalahari, 16 de diciembre de 1944 – Tsumkwe, 1 de julio de 2003) fue un campesino y actor bosquimano de Namibia, famoso por su papel en la película de 1980 Los dioses deben estar locos y sus respectivas secuelas, en las cuales interpretó a Xixo, un bosquimano del Kalahari. El signo de exclamación en su nombre simboliza un chasquido en su lengua nativa, el juǀʼhoan. La fonética de su nombre completo, "Gcao Coma", sugiere que es un chasquido dental-vocal. (es)
- Nǃxau ǂToma (of verkort: Nǃxau; alternatieve spelling: Gcao Tekene Çoma) (16 december 1944 - 1 juli 2003) was een Namibische boer en acteur, behorend tot het San-volk (ook bekend als Bosjesmannen). Zijn moedertaal was het , een nauw aan het verwante Ju taal van de Khoisan-familie. Hij verwierf internationale bekendheid met zijn rol in de film The Gods Must Be Crazy (1980) Na deze reeks films keerde N!Xau terug naar in Namibië, waar hij inmiddels een bakstenen boerderij had laten bouwen en waar hij 3 vrouwen had. (nl)
- Nǃxau ǂToma ou N!xau (grafia errada de Gǃkau; anteriormente Gcao Coma) foi camponês e actor bosquímano da Namíbia, famoso pelo seu papel no filme de 1980, The Gods Must Be Crazy (que teve enorme impacto e celebridade mundial), e suas respectivas sequências, nos quais interpretou Xixo, um bosquímano do Kalahari. O ponto de exclamação no seu nome simboliza clique na sua língua nativa, juǀʼhoan. A fonética do seu nome completo, Gcao Coma, sugere que seja mesmo clique dental vocal. (pt)
|
