| dbo:abstract
|
- Els misis (en llatí mysi, en grec antic Μυσοί) foren un poble de Mísia, una regió situada a l'Àsia Menor. La primera menció dels misis es troba a la Ilíada, on Homer diu que eren un poble aliat amb Troia i que van combatre a la Guerra de Troia sota el comandament d'Ènnom i Cromis. Eren "llancers amb cor de lleó" i combatien amb les seves pròpies mans. Heròdot diu que els misis eren del mateix grup que els lidis i els caris, i que havien colonitzat Lídia, la seva pròpia terra, i per tant tenien dret de participar en el culte, al costat de les altres nacions, al santuari de Zeus Cari a Milasa. També parla d'una migració de misis i pobles associats des d¡Àsia cap a Europa molt de temps abans de la Guerra de Troia, quan els missis i els teucres van creuar el Bòsfor, van conquerir Tràcia i van arribar fins a la mar Jònica. I encara afegeix una descripció de l'armament dels missis que formaven part de l'exèrcit del rei Darios el Gran que consistia en un elm, un petit escut i una javelina. Estrabó diu que segons les seves fonts, els misis, d'acord amb la seva religió, s'abstenien de menjar éssers vius, inclosos els seus ramats, dels que aprofitaven la llet i feien formatges. Cita a l'historiador Xant de Sardes que explicava que el nom del poble dels misis tenia el seu origen en la paraula que els lidis utilitzaven per designar l'arbre anomenat Fagus. En temps de l'emigració eòlia a l'Àsia Menor el misis van formar un regne sota el rei Teutrant (Regne de Teutrània) que va durar poc temps, però el districte que ocupava va conservar el nom. Ja abans de la dominació dels perses el poble s'havia començar a hel·lenitzar, procés que no es va aturar. Van formar el nucli del regne de Pèrgam i el 133 aC va passar a Roma dins la província romana d'Àsia de suposat origen traci europeu. Sembla que la seva llengua, semblant a la dels lidis, podria formar part del grup de llengües anatòliques. (ca)
- Μυσοί ονομάζονται οι κάτοικοι της Μυσίας, αρχαίας χώρας στη Μικρά Ασία. Οι Μυσοί, φυλή συγγενική με τους Φρύγες και τους Θράκες μνημονεύονται πρώτα από τον Όμηρο ως φίλοι και σύμμαχοι των Τρώων και εχθροί των Αχαιών (Ιλ. Β 858). Οι Μυσοί θεωρούνταν λαός μαλθακός, εκτεθηλυμένου χαρακτήρα και δειλός. Γι΄ αυτό και λέγονταν γι αυτούς πολλές παροιμίες σκωπτικές όπως
* «Μυσών λεία» περί παντός αντικειμένου που η λαφυραγωγία του δεν επέσειε τιμωρία (για τόσο ευτελούς αξίας λάφυρο), ή
* «Μυσών έσχατος» χαρακτηρισμός περί του ευτελέστατου της κοινωνίας ατόμου (και των Μυσών ακόμη τελευταίος!). Σύμφωνα με τον Στράβωνα οι Μυσοί ήταν Θράκες γνωστός πανάρχαιος λαός οι οποίοι μετανάστευσαν στη Μικρά Ασία. Αρχικά στην Θράκη αποκαλούνταν Μοισοί. Ο Όμηρος τους αναφέρει λαό περήφανο . (el)
- Los misios (en latín, Mysi, en griego antiguo, Μυσοί) eran los habitantes de Misia, una región en el noroeste de Asia Menor. (es)
- Mysians /ˈmiːʒənz, ˈmɪʒənz/ (Latin: Mysi; Ancient Greek: Μυσοί, Mysoí) were the inhabitants of Mysia, a region in northwestern Asia Minor. (en)
- I Misi furono un piccolo popolo indoeuropeo affine ai Daci, stanziato all'estremità nordoccidentale dell'Anatolia nel I millennio a.C., presso la sponda meridionale del Mar di Marmara. L'affinità con i Daci è soprattutto di tipo linguistico; dal punto di vista storico, i Misi appaiono sempre come sottomessi ad altri popoli, in particolare sono stati influenzati culturalmente e linguisticamente dai Greci. La continuità linguistica con i Daci è stata rilevata dai linguisti bulgari Vladimir Ivanov Georgiev e . Omero menziona i Misi come alleati dei Troiani, guidati da Cromio e dall'indovino Ennomo; sul finire della guerra giunse a Troia anche il giovane Euripilo, figlio del re Telefo. Secondo alcune fonti Telefo ebbe Euripilo dalla seconda moglie Astioche, sorella di Priamo; suoi figli di primo letto furono invece Tarconte e Tirreno, che emigrarono in Italia prima dei fatti di Troia; essi sono considerati i progenitori degli Etruschi. A Telefo succedette il nipote Grino, figlio di Euripilo, che era caduto in guerra. L'imperatore romano Giuliano nella sua satira (IV sec. d.C.) afferma che i Misi, presso i quali dice di avere le sue origini, son fra i Traci e i Peoni, sulle sponde del Danubio. (it)
- Os mísios (em latim: Mysi; em grego clássico: Μυσοί, transl. Mysoí) eram os habitantes da Mísia, uma região do noroeste da Ásia Menor. Foram mencionados pela primeira vez por Homero, em sua lista de aliados de Troia da Ilíada, de acordo com a qual os mísios teriam combatido na Guerra de Troia ao lado dos troianos, sob o comando de Crômis e , e eram "lanceiros com coração de leão, que combatiam com suas próprias mãos". Heródoto, em suas Histórias, escreveu que os mísios eram irmãos dos cários e dos lídios, tendo sido originalmente colonos lídios em sua própria terra, e que como tal tinham conquistado o direito de praticar seus cultos ao lado de seus parentes no santuário dedicado ao , em . Heródoto também menciona um movimento de mísios e outros povos da Ásia para a Europa ainda anterior à Guerra de Troia, no qual os mísios e os teriam cruzado o Bósforo e, após conquistar toda a Trácia, teriam seguido adiante até chegar ao Mar Jônio, e avançando ainda mais para o sul até chegar ao . Heródoto inclui ainda um relato e uma descrição dos mísios que teriam lutado, posteriormente, no exército de Dario I. Estrabão, em sua Geografia, informa que, de acordo com suas fontes, os mísios se abstinham de comer qualquer ser vivo, por motivos religiosos, incluindo os próprios animais que criavam, e que se alimentavam principalmente de mel, leite e queijo. Citando o historiador , Estrabão conta que o nome do povo teria sua origem no nome para a faia. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Los misios (en latín, Mysi, en griego antiguo, Μυσοί) eran los habitantes de Misia, una región en el noroeste de Asia Menor. (es)
- Mysians /ˈmiːʒənz, ˈmɪʒənz/ (Latin: Mysi; Ancient Greek: Μυσοί, Mysoí) were the inhabitants of Mysia, a region in northwestern Asia Minor. (en)
- Els misis (en llatí mysi, en grec antic Μυσοί) foren un poble de Mísia, una regió situada a l'Àsia Menor. La primera menció dels misis es troba a la Ilíada, on Homer diu que eren un poble aliat amb Troia i que van combatre a la Guerra de Troia sota el comandament d'Ènnom i Cromis. Eren "llancers amb cor de lleó" i combatien amb les seves pròpies mans. (ca)
- Μυσοί ονομάζονται οι κάτοικοι της Μυσίας, αρχαίας χώρας στη Μικρά Ασία. Οι Μυσοί, φυλή συγγενική με τους Φρύγες και τους Θράκες μνημονεύονται πρώτα από τον Όμηρο ως φίλοι και σύμμαχοι των Τρώων και εχθροί των Αχαιών (Ιλ. Β 858). Οι Μυσοί θεωρούνταν λαός μαλθακός, εκτεθηλυμένου χαρακτήρα και δειλός. Γι΄ αυτό και λέγονταν γι αυτούς πολλές παροιμίες σκωπτικές όπως
* «Μυσών λεία» περί παντός αντικειμένου που η λαφυραγωγία του δεν επέσειε τιμωρία (για τόσο ευτελούς αξίας λάφυρο), ή
* «Μυσών έσχατος» χαρακτηρισμός περί του ευτελέστατου της κοινωνίας ατόμου (και των Μυσών ακόμη τελευταίος!). (el)
- I Misi furono un piccolo popolo indoeuropeo affine ai Daci, stanziato all'estremità nordoccidentale dell'Anatolia nel I millennio a.C., presso la sponda meridionale del Mar di Marmara. L'affinità con i Daci è soprattutto di tipo linguistico; dal punto di vista storico, i Misi appaiono sempre come sottomessi ad altri popoli, in particolare sono stati influenzati culturalmente e linguisticamente dai Greci. La continuità linguistica con i Daci è stata rilevata dai linguisti bulgari Vladimir Ivanov Georgiev e . (it)
- Os mísios (em latim: Mysi; em grego clássico: Μυσοί, transl. Mysoí) eram os habitantes da Mísia, uma região do noroeste da Ásia Menor. Foram mencionados pela primeira vez por Homero, em sua lista de aliados de Troia da Ilíada, de acordo com a qual os mísios teriam combatido na Guerra de Troia ao lado dos troianos, sob o comando de Crômis e , e eram "lanceiros com coração de leão, que combatiam com suas próprias mãos". (pt)
|
