| dbo:abstract
|
- Es coneix com a cant mossàrab (encara que una denominació més precisa seria visigòtic o hispànic) a l'expressió musical associada a la litúrgia hispànica, pròpia de l'Església visigòtica espanyola i que perviu fins als nostres dies. (ca)
- Se conoce como canto mozárabe (aunque una denominación más precisa sería visigótico o hispánico) a la expresión musical asociada a la liturgia hispánica, propia de la Iglesia visigoda española y que pervive hasta nuestros días. (es)
- Mozarabic chant (also known as the Hispanic chant, Old Hispanic chant, Old Spanish chant, or Visigothic chant) is the liturgical plainchant repertory of the Visigothic/Mozarabic rite of the Catholic Church, related to the Gregorian chant. It is primarily associated with Hispania under Visigothic rule and later with the Mozarabs (Hispanic Catholic Christians living under Islamic rule) and was replaced by the chant of the Roman rite following the Christian Reconquest of the Iberian Peninsula. Although its original medieval form is largely lost, a few chants have survived with readable musical notation, and the chanted rite was later revived in altered form and continues to be used in a few isolated locations in Spain, primarily in Toledo. (en)
- Le chant mozarabe ou chant vieux-hispanique (espagnol : canto viejo-hispánico) désigne le chant liturgique du rite mozarabes pratiqué par les mozarabes en Al Andalus. Malgré leurs noms, ces chants liturgiques traditionnels sont fixés durant le règne Wisigoth dans la première moitié du VIIe siècle, un siècle avant la conquête musulmane. Ils sont associés à l'arianisme hispanique et ne se sont pas mélangés aux apports des conquérants. Durant la Reconquista ils sont remplacés sans ménagement par le rite romain aux XIe et XIIe siècles, de sorte que, paradoxalement, leur conservation se fait uniquement par les mozarabes dans les territoires sous domination musulmane. Bien qu'impropre, l'appellation la plus courante reste « chant mozarabe ». Les éléments caractéristiques de ce chant sont l'abondance de vocalises, la forme du rituel encore assez proche de l'improvisation, la part assez importante des acclamations populaires. (fr)
- Mozarabisk sång är den liturgiska monofona sång som används i den inom den romersk-katolska kyrkan. Sången är besläktad med men väsensskild från gregoriansk sång. Ursprungligen tillkom den på den iberiska halvön som då stod under visigotiskt styre och med katolska mozaraber under muslimskt styre. Sången ersattes av den romerska ritens musik i och med Reconquista. Även om sångens ursprungliga och medeltida form till största delen är förlorad, har ett fåtal sånger överlevt tillsammans med läsbar notation. Sången återupplivades i modifierad form och används nu på några ensligt belägna platser i Spanien, företrädesvis i Toledo. (sv)
- Canto moçárabe (também designado como visigótico ou hispânico) é a expressão musical monódica associada à liturgia hispânica, que foi predominante na Península Ibérica medieval (no então Reino dos Suevos e Reino dos Visigodos) antes da invasão muçulmana e, após essa conquista, preservada pelas comunidades moçárabes. (pt)
- Мосарабський спів (ісп. canto mozárabe) — музичне оформлення мосарабського (мозарабського) обряду Іспанської вестготської церкви. (uk)
- Мосарабское пение, мозарабский распев (исп. canto mozárabe), испано-мосарабское пение — музыкальное оформление мосарабского (мозарабского) обряда Испанской вестготской церкви. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 15154 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Es coneix com a cant mossàrab (encara que una denominació més precisa seria visigòtic o hispànic) a l'expressió musical associada a la litúrgia hispànica, pròpia de l'Església visigòtica espanyola i que perviu fins als nostres dies. (ca)
- Se conoce como canto mozárabe (aunque una denominación más precisa sería visigótico o hispánico) a la expresión musical asociada a la liturgia hispánica, propia de la Iglesia visigoda española y que pervive hasta nuestros días. (es)
- Mozarabic chant (also known as the Hispanic chant, Old Hispanic chant, Old Spanish chant, or Visigothic chant) is the liturgical plainchant repertory of the Visigothic/Mozarabic rite of the Catholic Church, related to the Gregorian chant. It is primarily associated with Hispania under Visigothic rule and later with the Mozarabs (Hispanic Catholic Christians living under Islamic rule) and was replaced by the chant of the Roman rite following the Christian Reconquest of the Iberian Peninsula. Although its original medieval form is largely lost, a few chants have survived with readable musical notation, and the chanted rite was later revived in altered form and continues to be used in a few isolated locations in Spain, primarily in Toledo. (en)
- Mozarabisk sång är den liturgiska monofona sång som används i den inom den romersk-katolska kyrkan. Sången är besläktad med men väsensskild från gregoriansk sång. Ursprungligen tillkom den på den iberiska halvön som då stod under visigotiskt styre och med katolska mozaraber under muslimskt styre. Sången ersattes av den romerska ritens musik i och med Reconquista. Även om sångens ursprungliga och medeltida form till största delen är förlorad, har ett fåtal sånger överlevt tillsammans med läsbar notation. Sången återupplivades i modifierad form och används nu på några ensligt belägna platser i Spanien, företrädesvis i Toledo. (sv)
- Canto moçárabe (também designado como visigótico ou hispânico) é a expressão musical monódica associada à liturgia hispânica, que foi predominante na Península Ibérica medieval (no então Reino dos Suevos e Reino dos Visigodos) antes da invasão muçulmana e, após essa conquista, preservada pelas comunidades moçárabes. (pt)
- Мосарабський спів (ісп. canto mozárabe) — музичне оформлення мосарабського (мозарабського) обряду Іспанської вестготської церкви. (uk)
- Мосарабское пение, мозарабский распев (исп. canto mozárabe), испано-мосарабское пение — музыкальное оформление мосарабского (мозарабского) обряда Испанской вестготской церкви. (ru)
- Le chant mozarabe ou chant vieux-hispanique (espagnol : canto viejo-hispánico) désigne le chant liturgique du rite mozarabes pratiqué par les mozarabes en Al Andalus. Malgré leurs noms, ces chants liturgiques traditionnels sont fixés durant le règne Wisigoth dans la première moitié du VIIe siècle, un siècle avant la conquête musulmane. Ils sont associés à l'arianisme hispanique et ne se sont pas mélangés aux apports des conquérants. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Cant mossàrab (ca)
- Canto mozárabe (es)
- Chant mozarabe (fr)
- Mozarabic chant (en)
- Canto moçárabe (pt)
- Мосарабское пение (ru)
- Mozarabisk sång (sv)
- Мосарабський спів (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
