| dbo:abstract
|
- El Moviment per a l'Autodeterminació de l'Illa de Bioko (MAIB) és una organització política equatoguineana clandestina fundada en 1993 que té com a finalitat el reconeixement de l'autonomia del poble bubi al seu territori tradicional de l'illa de Bioko, si bé el partit polític bubi tradicional és la Unió Bubi. Les autoritats de Guinea Equatorial prohibeixen qualsevol activitat d'aquest moviment. Els seus principals representants són i Justo Bolekia Boleká. (ca)
- El Movimiento para la Autodeterminación de la Isla de Bioko (MAIB) es una organización política ecuatoguineana clandestina fundada en 1993 que tiene como finalidad el reconocimiento de la autonomía del pueblo bubi en su territorio tradicional de la isla de Bioko, si bien el partido político bubi tradicional es la Unión Bubi. Las autoridades de Guinea Ecuatorial prohíben cualquier actividad de este movimiento. Sus principales representantes son Weja Chicampo y Justo Bolekia Boleká. (es)
- The Movement for the Self-Determination of Bioko Island (Spanish: Movimiento para la Auto-determinación de la Isla de Bioko) is a proscribed political organization in Equatorial Guinea. It has its roots in the pre-independence , which sought independence from the mainland half of Spanish Guinea. It is supported by the Bubi ethnic group, which dominates Bioko island (home of the national capital). The wanted the Spanish government to separate the Bubi-dominated Bioko and the Fang-dominated Río Muni (the mainland half of Equatorial Guinea) because, if the nation were united, the Bubi would be at the mercy of the Fang, who greatly outnumbered them nine to one. During the Spanish colonial era, the Bubi received better treatment and more education than the other ethnic groups, and many in the ethnic group feared that the country would be taken over by "illiterates." A vibrant political movement grew around the cause of independence for Bioko. Under the rule of Francisco Macías Nguema (1968-1979), almost all Bubi political activists were either killed or exiled, and any aspirations for autonomy were dashed. President Teodoro Obiang Nguema Mbasogo (1979-), a Fang from the same family as Macías, continued the policy of prohibiting separatist movements. The MAIB has support from traditional Bubi leaders and some of the general population of Bioko, but the party is forced by law to operate secretly. The MAIB gained international attention when one of its main leaders, , was tortured and severely injured in March 2004 by government agents. Some years before, on January 21, 1998, military governmental forces had strongly fought against an attempt of independence from the mainland. Hundreds of Bubi were tortured and abused in Black Beach. People know a little about what happened in the south and center of Bioko Island where hundreds of Bubi disappeared. Those events are related in a book by a witness to the events, the Italian writer , Okiri: Una Storia Africana (I.P.S.I.A. Terni, 2005). (en)
- Il Movimiento para la Autodeterminación de la Isla de Bioko (MAIB) è un'organizzazione politica equatoguineana clandestina fondata nel 1993. Il MAIB ha come finalità il riconoscimento dell'autonomia del popolo Bubi nel suo territorio tradizionale, l'isola di Bioko (Guinea Equatoriale). E' proibita nel paese qualsiasi attività di questo movimento. Tra le personalità che partecipano e hanno partecipato al MAIB va ricordato Martin Puye, e . La fondazione del MAIB risponde ad una lunga serie di ingiustizie sociali che hanno visto i bubi vittime predestinate, sia durante la presidenza di Francisco Macias Nguema che sotto il suo successore Teodoro Obiang Nguema. Le terre coltivabili sull'isola di Bioko, da dove in epoca antecedente all'avvento di Macias e, quindi, dell'indipendenza del paese, i bubi traevano il loro unico reddito, sono state oggetto di assegnazione ai fang, etnia appartenente ai due presidenti e cedute per cifre variabili allo Stato attraverso lunghissime rateazioni, quasi mai rispettate dai proprietari. La contrapposizione fra le due etnie dominanti sull'isola di Bioko (bubi e fang) è scientemente alimentata dal clan del presidente e dalla polizia locale. Normalmente fra la popolazione che risiede nella capitale non si evidenziano differenze fra le due etnie, anzi si potrebbe dire che si fa del tutto per evitare occasioni di dissidio o contrasti in genere. Il 21 gennaio del 1998 si è verificato un tentativo insurrezionalistico che ha visto il MAIB protagonista, soffocato dalle forze governative con terribili azioni repressive miranti a scoraggiare ogni altro proposito del genere. In quella occasione, la famigerata prigione di Black Beach (la peggiore prigione al mondo, secondo una valutazione di Amnesty International) fu riempita di bubi, regolarmente torturati ogni giorno, fino al limite della resistenza fisica. In tali condizioni ha vissuto per circa un anno Martin Puye, prima di cedere definitivamente alle sevizie. A questo proposito, è illuminante il romanzo di Franco Lelli, OKIRI, Una Storia Africana, Ed. I.P.S.I.A. Terni, nel quale riferisce, da testimone, dei soprusi subiti dai bubi e dell'eliminazione sistematica dell'etnia. Negli ultimi anni della dittatura di Macias (1975-1979) si è registrato un autentico sterminio dei bubi: 80.000 morti, su una popolazione di appena 110.000. Quanti hanno potuto, si sono rifugiati in Spagna, dove vive una comunità che si arricchisce numericamente anche in epoca attuale. (it)
- ビオコ自治運動（ビオコじちうんどう、スペイン語: Movimiento para la Auto-determinación de la Isla de Bioko,MAIB、英語: Movement for the Self-Determination of Bioko Island）は、赤道ギニアの政党。 (ja)
- O Movimento para a Autodeterminação da Ilha de Bioco (MAIB) é uma organização política equato-guineense clandestina que tem como finalidade o reconhecimiento da autonomia do povo bubi em seu território tradicional da ilha de Bioco. As autoridades da Guiné Equatorial proíbem qualquer atividade deste movimento. Sua origem está na , que nos tempos da colonização espanhola pretendia uma administração para a ilha de Bioco diferente da do Rio Muni, onde predominavam os fang. Após a independência da Guiné Equatorial, debaixo da ditadura de Francisco Macías Nguema (1968-1979), quase todos os políticos e ativistas bubis foram assassinados ou exilados e qualquer aspiração de autonomia foi eliminada. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo (1979-), um fang da mesma família que Macías, a quem derrubou do poder, mas sem estabelecer um regime democrático, continuou a repressão de movimentos considerados separatistas. O MAIB tem o apoio dos líderes tradicionais bubis e parte da população bubi de Bioco e do exílio, localizada sobretudo na Espanha. (pt)
- Движение за самоопределение острова Биоко (исп. El Movimiento para la Autodeterminación de la Isla de Bioko, MAIB) — подпольная политическая организация Экваториальной Гвинеи, основанная в 1993 году, целью которой является признание автономии народа буби на их традиционной территории, острове Биоко. Официальной же политической организацией народа буби является Союз Буби. Власти Экваториальной Гвинеи запрещают любую деятельность движения MAIB. Его основными представителями являются и . (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El Moviment per a l'Autodeterminació de l'Illa de Bioko (MAIB) és una organització política equatoguineana clandestina fundada en 1993 que té com a finalitat el reconeixement de l'autonomia del poble bubi al seu territori tradicional de l'illa de Bioko, si bé el partit polític bubi tradicional és la Unió Bubi. Les autoritats de Guinea Equatorial prohibeixen qualsevol activitat d'aquest moviment. Els seus principals representants són i Justo Bolekia Boleká. (ca)
- El Movimiento para la Autodeterminación de la Isla de Bioko (MAIB) es una organización política ecuatoguineana clandestina fundada en 1993 que tiene como finalidad el reconocimiento de la autonomía del pueblo bubi en su territorio tradicional de la isla de Bioko, si bien el partido político bubi tradicional es la Unión Bubi. Las autoridades de Guinea Ecuatorial prohíben cualquier actividad de este movimiento. Sus principales representantes son Weja Chicampo y Justo Bolekia Boleká. (es)
- ビオコ自治運動（ビオコじちうんどう、スペイン語: Movimiento para la Auto-determinación de la Isla de Bioko,MAIB、英語: Movement for the Self-Determination of Bioko Island）は、赤道ギニアの政党。 (ja)
- Движение за самоопределение острова Биоко (исп. El Movimiento para la Autodeterminación de la Isla de Bioko, MAIB) — подпольная политическая организация Экваториальной Гвинеи, основанная в 1993 году, целью которой является признание автономии народа буби на их традиционной территории, острове Биоко. Официальной же политической организацией народа буби является Союз Буби. Власти Экваториальной Гвинеи запрещают любую деятельность движения MAIB. Его основными представителями являются и . (ru)
- The Movement for the Self-Determination of Bioko Island (Spanish: Movimiento para la Auto-determinación de la Isla de Bioko) is a proscribed political organization in Equatorial Guinea. It has its roots in the pre-independence , which sought independence from the mainland half of Spanish Guinea. It is supported by the Bubi ethnic group, which dominates Bioko island (home of the national capital). (en)
- Il Movimiento para la Autodeterminación de la Isla de Bioko (MAIB) è un'organizzazione politica equatoguineana clandestina fondata nel 1993. Il MAIB ha come finalità il riconoscimento dell'autonomia del popolo Bubi nel suo territorio tradizionale, l'isola di Bioko (Guinea Equatoriale). E' proibita nel paese qualsiasi attività di questo movimento. Tra le personalità che partecipano e hanno partecipato al MAIB va ricordato Martin Puye, e . (it)
- O Movimento para a Autodeterminação da Ilha de Bioco (MAIB) é uma organização política equato-guineense clandestina que tem como finalidade o reconhecimiento da autonomia do povo bubi em seu território tradicional da ilha de Bioco. As autoridades da Guiné Equatorial proíbem qualquer atividade deste movimento. Sua origem está na , que nos tempos da colonização espanhola pretendia uma administração para a ilha de Bioco diferente da do Rio Muni, onde predominavam os fang. (pt)
|
