| dbo:abstract
|
- L'autocaravana és un vehicle automòbil que inclou tot el necessari per viure-hi, amb llits per a cada ocupant, espais per guardar-hi la roba i altres objectes, equipament de cuina, una taula i un bany complet. (ca)
- Autokarabana lo egiteko eta bizitzeko prestatutako ibilgailua da, gutxienez eserlekuak, mahaia, eserleku bihur daitekeen ohea, sukaldea eta armairuak dituena. Autokarabanen erabilera turistikoa gero eta handiagoa da Europan; berehalako eskuragarritasuna eta bidaiariak aparkatzea baimenduta dagoen edozein espaziotan ostatu hartzeko gaitasuna dira Europako 1.300.000 familiak bidaiatzeko modu hori hobesteko arrazoi nagusiak. (eu)
- Una autocaravana (en inglés, motorhome) es un vehículo clasificado por el código de circulación como un automóvil que incluye un mobiliario básico en su interior, a modo de casa u hogar, homologado para ser usado como vivienda durante los viajes. También se les conoce por casa rodante, casa autoportante o "ranchomóvil" en Hispanoamérica.[cita requerida] Proporciona los dos medios básicos para viajar: transporte y alojamiento. El uso turístico de las autocaravanas es cada vez mayor en Europa; la disponibilidad inmediata y la capacidad para alojar a sus pasajeros en cualquier espacio donde está permitido estacionar son los principales motivos por los que 1 300 000 familias europeas prefieren esta forma de viajar. La autocaravana está dotada de un motor y de un sistema de dirección independiente. Algunos modelos tienen niveles de confort y habitabilidad muy altos. En algunos países donde una parte importante de la población cambia con frecuencia de trabajo y lugar de residencia, como por ejemplo los Estados Unidos, la autocaravana es usada por muchas familias como residencia habitual. En la construcción de las autocaravanas se emplea el chasis de un camión sobre el cual se monta la célula habitable. En Europa, uno de los chasis más usados es el de la Fiat Ducato, que permite la preparación de un vehículo cuya masa total no exceda los 3500 kg, lo que posibilita la conducción por personas con una licencia de categoría B. El autocaravanista es autosuficiente también en zonas no equipadas, pues el vehículo está provisto de baterías o generadores eléctricos, calefacción y sistema de drenaje. Al mismo tiempo, tiene la posibilidad de usar las conexiones eléctricas que se hallan en las zonas de acampada. (es)
- A motorhome (or motor coach) is a type of self-propelled recreational vehicle (RV) which offers mobile living accommodation. (en)
|
| rdfs:comment
|
- L'autocaravana és un vehicle automòbil que inclou tot el necessari per viure-hi, amb llits per a cada ocupant, espais per guardar-hi la roba i altres objectes, equipament de cuina, una taula i un bany complet. (ca)
- Autokarabana lo egiteko eta bizitzeko prestatutako ibilgailua da, gutxienez eserlekuak, mahaia, eserleku bihur daitekeen ohea, sukaldea eta armairuak dituena. Autokarabanen erabilera turistikoa gero eta handiagoa da Europan; berehalako eskuragarritasuna eta bidaiariak aparkatzea baimenduta dagoen edozein espaziotan ostatu hartzeko gaitasuna dira Europako 1.300.000 familiak bidaiatzeko modu hori hobesteko arrazoi nagusiak. (eu)
- A motorhome (or motor coach) is a type of self-propelled recreational vehicle (RV) which offers mobile living accommodation. (en)
- Una autocaravana (en inglés, motorhome) es un vehículo clasificado por el código de circulación como un automóvil que incluye un mobiliario básico en su interior, a modo de casa u hogar, homologado para ser usado como vivienda durante los viajes. También se les conoce por casa rodante, casa autoportante o "ranchomóvil" en Hispanoamérica.[cita requerida] (es)
|
