| dbo:abstract
|
- الأنبا موسى الأسود (332-408م) Saint Moses the Black - بالقبطية: abba Mouch (يلقب أيضا بالقديس القوي الأنبا موسى الأسود)- هو قديس مسيحي ناسك وراهب قبطي مصرى عاش واستشهد بين القرنين الرابع والخامس الميلادي، لقب بالأسود بسبب لون بشرته حيث تعود اصوله غالبا لبلاد النوبة جنوب مصر، بدأ حياته كلص وقاطع طريق ثم تاب وترهبن وتعتبر سيرته من اقوى وأشهر سير التوبة في تاريخ الكنيسة القبطية ولذا يلقب بالقديس القوي (ليس لقوة بنيته الجسمانية فقط وانما لقوة توبته). (ar)
- Ο Άγιος Μωυσής ο Αιθίοπας είναι Άγιος της ορθόδοξης εκκλησίας. Ο Άγιος ήταν σκλάβος κάποιου κτηματια αλλά κατάφερε να ξεφύγει. Σύντομα βρέθηκε με μια συμμορία κακοποιών, και καθώς ήταν μεγαλόσωμος και δυνατός έγινε αρχηγός τους. Κάποτε, κυνηγημένος από τα όργανα της εξουσίας,αποφάσισε να μετανοήσει και να βαπτίστει χριστιανός ενω εγκαταστάθηκε στην έρημο, για να γίνει ασκητής, αλλάζοντας ριζικά τον τρόπο ζωής του. Τελικά βασανίστηκε από βαρβάρους επιδρομείς και παρέδωσε το πνεύμα του στον Κύριο. (el)
- San Moisés el Negro (también conocido como Moisés el Etíope o Moisés el Moro), (330-405) fue un mártir egipcio de los primeros siglos del cristianismo, ligado desde tiempos remotos a la idea de renegar de la violencia incluso a costa de la propia vida. (es)
- Moses der Äthiopier (* vermutlich 332 in Äthiopien; † 28. August, eventuell 407 im Kloster al-Baramus im Wadi Natrun in der Sketischen Wüste in Ägypten) wird auch Moses der Schwarze, Moses der Starke, Moses der Abessinier oder Moses der Inder genannt, aufgrund seiner Vorgeschichte auch Abba Moses der Räuber, ägyptisch auch Moses Murin, wobei Murin „wie ein Äthiopier“ bedeutet, bezogen auf seine dunkle Hautfarbe; griechisch ist sein Name Μωϋσῆς, romanisiert Mōüsês, arabisch موسى, koptisch Ⲙⲟⲥⲉⲥ. Moses, ein Nubier, wird in den östlich-orthodoxen Kirchen hoch verehrt und gehört zu den bedeutendsten Wüstenvätern. Nach seiner Bekehrung wurde er Mönch, Priester und Eremit. Er wird als Märtyrer und Heiliger verehrt oder als denkwürdiger Glaubenszeuge betrachtet. (de)
- Moïse l'Éthiopien, connu aussi comme Moïse l'Abyssinien, Moïse le Noir ou Abba Moussé dans l'Église copte orthodoxe, est un saint du IVe - Ve siècle du désert de Scété. Il est fêté le 28 août par les Églises catholique et orthodoxe, et le 1er juillet par l'Église copte. (fr)
- Moses the Abyssinian (Greek: Μωϋσῆς, romanized: Mōüsês, Arabic: موسى, Coptic: Ⲙⲟⲥⲉⲥ; 330 – 405), also known as Abba Moses the Robber, the Ethiopian, and the Strong, was an ascetic monk and priest in Egypt in the fourth century AD, and a notable Desert Father. He is highly venerated in both the Eastern Orthodox Church and the Oriental Orthodox Church, making him amongst the most notable Desert Fathers. According to stories about him, he converted from a life of crime to one of asceticism. He is mentioned in Sozomen's Ecclesiastical History, written about 70 years after Moses's death. (en)
- Musa si Hitam (330–405), juga dikenal sebagai Abba Musa si Perampok, orang Etiopia, dan si Kuat, adalah seorang biarawan asketik dan imam di Mesir pada abad keempat Masehi, dan Bapa Gurun terkenal. Menurut cerita-cerita tentangnya, ia beralih dari kehidupan kejahatan ke kehidupan asketisisme. Ia disebutkan dalam Ecclesiastical History karya Sozomen, yang ditulis sekitar 70 tahun setelah kematian Musa. (in)
- San Mosè l'Etiope, o di Scete (330 – Scete, 405), fu monaco in Egitto. Il suo nome, già registrato nei sinassari copti e bizantini, nel 1585 fu inserito anche nel Martirologio romano da Cesare Baronio. (it)
- Sint Mozes de Zwarte (Ethiopië, ca. 330 - Scetes, 405) was een ascetische monnik en priester uit de vierde eeuw in Egypte (land). Hij wordt gerekend tot de woestijnvaders. (nl)
- São Moisés o Negro (Axum, c. 330 – Egito, 19 de junho de 405), (também conhecido como Aba Moisés o Grande, o Ladrão, o Abissínio, o Etíope e o Forte) foi um hieromonge asceta no Egito do século IV, e um conhecido Padre do Deserto. (pt)
- Mojżesz Etiopczyk, także Mojżesz Nubijczyk, Mojżesz Rabuś, Mojżesz Czarny, Mojżesz Murzyn (ur. 330, zm. 405) – chrześcijański mnich, jeden z ojców pustyni prowadzący życie ascetyczne w Sketis. (pl)
- Моисей Мурин или Эфиоплянир и Эфиоплянин (330—405, Вади-Натрун) — египетский христианский святой эфиопского происхождения. Память в Православной церкви 28 августа (по юлианскому календарю), в Католической церкви 28 августа. В юности Моисей, «родом мурин, лицем мрачный», был разбойничьим атаманом и пьяницей, но раскаялся и стал монахом и иеродиаконом. Принял смерть в возрасте 75 лет от рук разбойников-берберов. Моисею Мурину принято молиться об исцелении от запоев. Литературоведы отмечают родство с Моисеем Муриным образа Ильи Мурина в ранней повести Ф. М. Достоевского «Хозяйка». (ru)
- Moses den svarte, även Moses etiopiern och Moses den starke, född 330 e.kr. och död 405 e.kr., var en munk verksam i Egypten. Han var en före detta slav och rövare som konverterade till kristendomen och dog martyrdöden efter att hans kloster överfallits av rövare. Han är en av ökenfäderna, munkar som under 300-talet fortsatte leva asketiskt och avskilt trots att kristendomen blev tillåten, i trakterna kring Alexandria. Han vördas som skyddshelgon över Afrika och helgondagen firas den 28 augusti. (sv)
- Святий Мойсей Мурин (325, Ефіопія — † 400, Єгипет) — ранньохристиянський святий з Африки, монах і чудотворець. Святий Мойсей Мурин народився 325 року і походив з Ефіопії. Замолоду був слугою. Коли ж за нечесну поведінку його прогнали з дому пана, він став жорстоким розбійником. Переховуючись одного разу у Скитській пустелі, Мойсей так захопився прикладом святого життя пустельників, що розкаявся і почав жити побожним життям. Його життя було сповнене безперервної молитви і постійної покути. Олександрійський патріарх Теофіл, довідавшись про духовний поступ Мойсея, висвятив його на священика. Після висвячення Мойсей прожив у чернечому братстві п'ятнадцять літ. Бог дав йому дар передбачати майбутні події й творити чудеса. Мойсей загинув від рук розбійників, які напали на чернечу лавру в 400 році.
* Пам'ять — 10 вересня. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الأنبا موسى الأسود (332-408م) Saint Moses the Black - بالقبطية: abba Mouch (يلقب أيضا بالقديس القوي الأنبا موسى الأسود)- هو قديس مسيحي ناسك وراهب قبطي مصرى عاش واستشهد بين القرنين الرابع والخامس الميلادي، لقب بالأسود بسبب لون بشرته حيث تعود اصوله غالبا لبلاد النوبة جنوب مصر، بدأ حياته كلص وقاطع طريق ثم تاب وترهبن وتعتبر سيرته من اقوى وأشهر سير التوبة في تاريخ الكنيسة القبطية ولذا يلقب بالقديس القوي (ليس لقوة بنيته الجسمانية فقط وانما لقوة توبته). (ar)
- Ο Άγιος Μωυσής ο Αιθίοπας είναι Άγιος της ορθόδοξης εκκλησίας. Ο Άγιος ήταν σκλάβος κάποιου κτηματια αλλά κατάφερε να ξεφύγει. Σύντομα βρέθηκε με μια συμμορία κακοποιών, και καθώς ήταν μεγαλόσωμος και δυνατός έγινε αρχηγός τους. Κάποτε, κυνηγημένος από τα όργανα της εξουσίας,αποφάσισε να μετανοήσει και να βαπτίστει χριστιανός ενω εγκαταστάθηκε στην έρημο, για να γίνει ασκητής, αλλάζοντας ριζικά τον τρόπο ζωής του. Τελικά βασανίστηκε από βαρβάρους επιδρομείς και παρέδωσε το πνεύμα του στον Κύριο. (el)
- San Moisés el Negro (también conocido como Moisés el Etíope o Moisés el Moro), (330-405) fue un mártir egipcio de los primeros siglos del cristianismo, ligado desde tiempos remotos a la idea de renegar de la violencia incluso a costa de la propia vida. (es)
- Moses der Äthiopier (* vermutlich 332 in Äthiopien; † 28. August, eventuell 407 im Kloster al-Baramus im Wadi Natrun in der Sketischen Wüste in Ägypten) wird auch Moses der Schwarze, Moses der Starke, Moses der Abessinier oder Moses der Inder genannt, aufgrund seiner Vorgeschichte auch Abba Moses der Räuber, ägyptisch auch Moses Murin, wobei Murin „wie ein Äthiopier“ bedeutet, bezogen auf seine dunkle Hautfarbe; griechisch ist sein Name Μωϋσῆς, romanisiert Mōüsês, arabisch موسى, koptisch Ⲙⲟⲥⲉⲥ. Moses, ein Nubier, wird in den östlich-orthodoxen Kirchen hoch verehrt und gehört zu den bedeutendsten Wüstenvätern. Nach seiner Bekehrung wurde er Mönch, Priester und Eremit. Er wird als Märtyrer und Heiliger verehrt oder als denkwürdiger Glaubenszeuge betrachtet. (de)
- Moïse l'Éthiopien, connu aussi comme Moïse l'Abyssinien, Moïse le Noir ou Abba Moussé dans l'Église copte orthodoxe, est un saint du IVe - Ve siècle du désert de Scété. Il est fêté le 28 août par les Églises catholique et orthodoxe, et le 1er juillet par l'Église copte. (fr)
- Moses the Abyssinian (Greek: Μωϋσῆς, romanized: Mōüsês, Arabic: موسى, Coptic: Ⲙⲟⲥⲉⲥ; 330 – 405), also known as Abba Moses the Robber, the Ethiopian, and the Strong, was an ascetic monk and priest in Egypt in the fourth century AD, and a notable Desert Father. He is highly venerated in both the Eastern Orthodox Church and the Oriental Orthodox Church, making him amongst the most notable Desert Fathers. According to stories about him, he converted from a life of crime to one of asceticism. He is mentioned in Sozomen's Ecclesiastical History, written about 70 years after Moses's death. (en)
- Musa si Hitam (330–405), juga dikenal sebagai Abba Musa si Perampok, orang Etiopia, dan si Kuat, adalah seorang biarawan asketik dan imam di Mesir pada abad keempat Masehi, dan Bapa Gurun terkenal. Menurut cerita-cerita tentangnya, ia beralih dari kehidupan kejahatan ke kehidupan asketisisme. Ia disebutkan dalam Ecclesiastical History karya Sozomen, yang ditulis sekitar 70 tahun setelah kematian Musa. (in)
- San Mosè l'Etiope, o di Scete (330 – Scete, 405), fu monaco in Egitto. Il suo nome, già registrato nei sinassari copti e bizantini, nel 1585 fu inserito anche nel Martirologio romano da Cesare Baronio. (it)
- Sint Mozes de Zwarte (Ethiopië, ca. 330 - Scetes, 405) was een ascetische monnik en priester uit de vierde eeuw in Egypte (land). Hij wordt gerekend tot de woestijnvaders. (nl)
- São Moisés o Negro (Axum, c. 330 – Egito, 19 de junho de 405), (também conhecido como Aba Moisés o Grande, o Ladrão, o Abissínio, o Etíope e o Forte) foi um hieromonge asceta no Egito do século IV, e um conhecido Padre do Deserto. (pt)
- Mojżesz Etiopczyk, także Mojżesz Nubijczyk, Mojżesz Rabuś, Mojżesz Czarny, Mojżesz Murzyn (ur. 330, zm. 405) – chrześcijański mnich, jeden z ojców pustyni prowadzący życie ascetyczne w Sketis. (pl)
- Моисей Мурин или Эфиоплянир и Эфиоплянин (330—405, Вади-Натрун) — египетский христианский святой эфиопского происхождения. Память в Православной церкви 28 августа (по юлианскому календарю), в Католической церкви 28 августа. В юности Моисей, «родом мурин, лицем мрачный», был разбойничьим атаманом и пьяницей, но раскаялся и стал монахом и иеродиаконом. Принял смерть в возрасте 75 лет от рук разбойников-берберов. Моисею Мурину принято молиться об исцелении от запоев. Литературоведы отмечают родство с Моисеем Муриным образа Ильи Мурина в ранней повести Ф. М. Достоевского «Хозяйка». (ru)
- Moses den svarte, även Moses etiopiern och Moses den starke, född 330 e.kr. och död 405 e.kr., var en munk verksam i Egypten. Han var en före detta slav och rövare som konverterade till kristendomen och dog martyrdöden efter att hans kloster överfallits av rövare. Han är en av ökenfäderna, munkar som under 300-talet fortsatte leva asketiskt och avskilt trots att kristendomen blev tillåten, i trakterna kring Alexandria. Han vördas som skyddshelgon över Afrika och helgondagen firas den 28 augusti. (sv)
- Святий Мойсей Мурин (325, Ефіопія — † 400, Єгипет) — ранньохристиянський святий з Африки, монах і чудотворець. Святий Мойсей Мурин народився 325 року і походив з Ефіопії. Замолоду був слугою. Коли ж за нечесну поведінку його прогнали з дому пана, він став жорстоким розбійником. Переховуючись одного разу у Скитській пустелі, Мойсей так захопився прикладом святого життя пустельників, що розкаявся і почав жити побожним життям.
* Пам'ять — 10 вересня. (uk)
|
