| dbo:abstract
|
- Minnie the Moocher (etwa Minnie, die Schnorrerin) ist ein Jazz-Song, den Cab Calloway mit Irving Mills 1929 geschrieben und veröffentlicht hat. Der Song wurde wegen seiner Scat-Refrains bekannt, zum Beispiel, „Hi-de-hi-de-hi-di-hi!“. Cab Calloway ließ das Publikum daran teilnehmen, indem er jede Phrase in Form eines Anrufs wiederholen ließ. Die Refrains wurden teilweise so komplex und temporeich von Calloway intoniert, dass das Publikum zu lachen begann, statt die Phrasen zu wiederholen. Das Lied basiert musikalisch und textlich auf dem Song „Willie the Weeper“, dessen Text mit vielen Hinweisen auf das Drogenmilieu versehen ist. Die Person „Smokey“ wird als „cokey“ (Kokainkonsument) beschrieben. Auch die Textzeile „[…] kick the gong around“ entstammt dem Jargon für das Opiumrauchen. Im weiteren Text wird ein Opiumrausch beschrieben, in dem Minnie sich reich und als Freundin des schwedischen Königs sieht. Calloway nahm das Lied erstmals mit seinen Mississourians 1929 auf, zu dieser Zeit entstand auch das ähnliche „Kickin’ the gong around“. Später kam auch noch eine längere Version von „Minnie“ auf den Markt. Das Titel-Catchword „Minnie“ recycelte Calloway in mehreren Folgestücken, wie zum Beispiel „Minnie the Moocher’s Wedding Day“, „Ghost of Smoky Joe“, „Kickin’ the Gong Around“, „Minnie’s a Hepcat Now“, „Mister Paganini – Swing for Minnie“, „We Go Well Together“ und „Zah Zuh Zaz“. 1980 spielte Calloway „Minnie the Moocher“ noch einmal für den Film Blues Brothers und war 1987 an einer Fassung auf dem Album Cab Calloway Stands in for the Moon von Kip Hanrahan und Conjure beteiligt. In Filmen sowie TV-Serien fand „Minnie-the-Moocher“ ebenfalls wiederholt Verwendung. Die Ursprungsversion des Songs sang Bette Davis 1932 in dem Film Die Hütte im Baumwollfeld. Im gleichen Jahr entstand Max Fleischers Zeichentrickfilm „Minnie the Moocher“, in dessen Anfangssequenz Cab Calloway und seine Band für etwa 30 Sekunden zu sehen sind. Im anschließenden Comic-Film treten Betty Boop und ein Walross auf, welches beim Singen die gleichen Tanzbewegungen wie Calloway ausführt. Eine weitere Filminterpretation war 1984 in Francis Ford Coppolas Film The Cotton Club zu sehen; Cab Calloway wurde in Coppolas Hommage an den legendären Harlemer Cotton Club von gespielt. Die eingespielten Cover-Versionen von „Minnie the Moocher“ dürften aktuell in die Hunderte gehen. Die Webseite COVER.INFO listet knapp anderthalb Dutzend namhafterer Versionen auf – darunter Bigband-Versionen von Roy Fox und seiner Swingband (1932), Duke Ellington und seiner Band (1962) sowie dem Pasadena Roof Orchestra (1989). Weitere Einspielungen stammen von Götz Alsmann (mit seiner Begleitband Sentimental Pounders; 1982) und der italienischen Ska-Gruppe . Der iTunes Music Store listete im Herbst 2013 mehrere hundert Versionen auf in allen möglichen Stilrichtungen – von Jazz über Easy-Listening-Crooning bis hin zu Neoswing und Techno, unter anderem von Peter Herbolzheimer, Robbie Williams, Bobby Darin, der sowie Lian Ross. (de)
- "Minnie the Moocher" is a jazz-scat song first recorded in 1931 by Cab Calloway and His Orchestra, selling over a million copies. "Minnie the Moocher" is most famous for its nonsensical ad libbed ("scat") lyrics (for example, "Hi De Hi De Hi De Ho"). In performances, Calloway would have the audience and the band members participate by repeating each scat phrase in a form of call and response, until making it too fast and complicated for the audience to replicate it. Released by Brunswick Records, the song was the biggest chart-topper of 1931. Calloway publicized and then celebrated a "12th birthday" for the song on June 17, 1943, while performing at New York's Strand Theatre. He reported that he was then singing the song at both beginning and end of four performances daily, and then estimated his total performances to date: "she's kicked the gong around for me more than 40,000 times." In 1978, Calloway recorded a disco version of "Minnie the Moocher" on RCA Records which reached No. 91 on the Billboard R&B chart. "Minnie the Moocher" was inducted into the Grammy Hall of Fame in 1999, and in 2019 was selected for preservation in the National Recording Registry as "culturally, historically, or aesthetically significant" by the Library of Congress. It has been argued that the record was the first jazz record to sell a million copies. (en)
- «Minnie the Moocher» es una canción de jazz grabada por primera vez en 1931 por Cab Calloway and His Orchestra. Se vendieron más de un millón de copias. Fue incluida en el Grammy Hall of Fame en 1999. La canción es famosa por su estribillo de "scat" ("Hi De Hi De Hi De Hi") el cual Calloway hacía repetir a las audiencias en directo como llamada y respuesta. (es)
- Minnie the Moocher (Minnie la clocharde, en anglais) est un célèbre standard de jazz écrit et composé par Irving Mills et par le chanteur-jazzman-showman américain Cab Calloway (1907-1994), qui l'enregistre pour la première fois en single en 1931 chez Brunswick Records à New York (tube le plus célèbre de l'important répertoire de sa carrière, et un des premiers disques de l'histoire du jazz à dépasser le million d'exemplaires vendus dans le monde). La version originale fait partie du Registre national des enregistrements du Congrès des États-Unis, et est inscrite au Grammy Hall of Fame Award en 1999. (fr)
- Minnie the Moocher (traducibile come "Minnie La Scroccona") è una canzone jazz-scat del 1931 registrata da Cab Calloway e dalla sua orchestra. È famosa per il suo testo improvvisato e con diverse parti composte da suoni senza apparente senso (ad esempio, Ari ari ari ha, Heidi heidi heidi hi). Quando si esibiva cantando questa canzone, Calloway era solito richiedere la partecipazione del pubblico, al quale faceva ripetere i versi senza senso che improvvisava, in una forma di "chiamata e risposta" tipica di questo genere musicale; a volte Calloway declamava frasi così lunghe, complesse e insensate che il pubblico non riusciva a ripetere il testo esatto e finiva per scoppiare a ridere. Il singolo vendette un milione di copie e venne premiato con il Grammy Hall of Fame Award 1999. (it)
- Minnie the Moocher is een jazzstandardnummer van Cab Calloway en zijn orkest uit 1930. Het nummer is bekend door zijn uitvoerige vocale improvisatie (scat), zoals "Hi De Hi De Hi De Ho". Tijdens uitvoeringen werd het publiek uitgenodigd deze scat na te doen, wat op den duur vaak niet vol te houden was. (nl)
- Minnie the Moocher – popularna piosenka jazzowa, po raz pierwszy nagrana w 1931 r. przez Caba Callowaya i jego orkiestrę. Niezwykłą popularność przyniósł jej refren złożony z bezsensownych dźwięków (scat, rozpoczynający się od frazy Hi-dee hi-dee hi-dee ho), które podczas występów za Callowayem powtarzała publiczność (call and response). W 1999 r. znalazła się na liście Grammy Hall of Fame. (pl)
- "Minnie the Moocher" är en jazzsång som första gången spelades in av Cab Calloway and His Orchestra år 1931, vilken kom att sälja i över en miljon exemplar. Sången är känd för sina inslag av nonsensartad ad lib-text/scatsång (till exempel "Hi de hi di hi di hi"). Vid framträdanden brukade Calloway låta publiken delta genom att efter honom upprepa varje scatfras, men i slutet av sången brukade Calloways fraser bli så långa och komplexa att publiken började skratta åt sina misslyckade försök att upprepa dem. Detta kan beskådas i filmen The Blues Brothers från 1980, i vilken den drygt 70-årige Calloway med liv och lust framför låten. Sången "Minnie the Moocher" tilldelades priset Grammy Hall of Fame Award år 1999. (sv)
- «Minnie the Moocher» («Лентяйка Минни») — песня американского певца и шоумэна Кэба Кэллоуэя. Это его самая известная песня, его «визитная карточка». Кэб Каллоуэй написал эту песню вместе с музыкальным импресарио . Продавшись на одиночной пластинке (сингле) в более чем миллионе экземпляров, песня «Minnie the Moocher» сделала Кэба Кэллоуэя и его группу очень популярным. Десять лет они потом были в статусе суперзвёзд и били рекорды зрительской аудитории для чисто чёрного музыкального коллектива. Песня «Minnie the Moocher» входит (в оригинальном исполнении Кэба Кэллоуэя) в составленный журналом «Тайм» в 2011 году список All-TIME 100 Songs (список 100 лучших песен с момента основания журнала «Тайм»). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- «Minnie the Moocher» es una canción de jazz grabada por primera vez en 1931 por Cab Calloway and His Orchestra. Se vendieron más de un millón de copias. Fue incluida en el Grammy Hall of Fame en 1999. La canción es famosa por su estribillo de "scat" ("Hi De Hi De Hi De Hi") el cual Calloway hacía repetir a las audiencias en directo como llamada y respuesta. (es)
- Minnie the Moocher (Minnie la clocharde, en anglais) est un célèbre standard de jazz écrit et composé par Irving Mills et par le chanteur-jazzman-showman américain Cab Calloway (1907-1994), qui l'enregistre pour la première fois en single en 1931 chez Brunswick Records à New York (tube le plus célèbre de l'important répertoire de sa carrière, et un des premiers disques de l'histoire du jazz à dépasser le million d'exemplaires vendus dans le monde). La version originale fait partie du Registre national des enregistrements du Congrès des États-Unis, et est inscrite au Grammy Hall of Fame Award en 1999. (fr)
- Minnie the Moocher (traducibile come "Minnie La Scroccona") è una canzone jazz-scat del 1931 registrata da Cab Calloway e dalla sua orchestra. È famosa per il suo testo improvvisato e con diverse parti composte da suoni senza apparente senso (ad esempio, Ari ari ari ha, Heidi heidi heidi hi). Quando si esibiva cantando questa canzone, Calloway era solito richiedere la partecipazione del pubblico, al quale faceva ripetere i versi senza senso che improvvisava, in una forma di "chiamata e risposta" tipica di questo genere musicale; a volte Calloway declamava frasi così lunghe, complesse e insensate che il pubblico non riusciva a ripetere il testo esatto e finiva per scoppiare a ridere. Il singolo vendette un milione di copie e venne premiato con il Grammy Hall of Fame Award 1999. (it)
- Minnie the Moocher is een jazzstandardnummer van Cab Calloway en zijn orkest uit 1930. Het nummer is bekend door zijn uitvoerige vocale improvisatie (scat), zoals "Hi De Hi De Hi De Ho". Tijdens uitvoeringen werd het publiek uitgenodigd deze scat na te doen, wat op den duur vaak niet vol te houden was. (nl)
- Minnie the Moocher – popularna piosenka jazzowa, po raz pierwszy nagrana w 1931 r. przez Caba Callowaya i jego orkiestrę. Niezwykłą popularność przyniósł jej refren złożony z bezsensownych dźwięków (scat, rozpoczynający się od frazy Hi-dee hi-dee hi-dee ho), które podczas występów za Callowayem powtarzała publiczność (call and response). W 1999 r. znalazła się na liście Grammy Hall of Fame. (pl)
- Minnie the Moocher (etwa Minnie, die Schnorrerin) ist ein Jazz-Song, den Cab Calloway mit Irving Mills 1929 geschrieben und veröffentlicht hat. Der Song wurde wegen seiner Scat-Refrains bekannt, zum Beispiel, „Hi-de-hi-de-hi-di-hi!“. Cab Calloway ließ das Publikum daran teilnehmen, indem er jede Phrase in Form eines Anrufs wiederholen ließ. Die Refrains wurden teilweise so komplex und temporeich von Calloway intoniert, dass das Publikum zu lachen begann, statt die Phrasen zu wiederholen. (de)
- "Minnie the Moocher" is a jazz-scat song first recorded in 1931 by Cab Calloway and His Orchestra, selling over a million copies. "Minnie the Moocher" is most famous for its nonsensical ad libbed ("scat") lyrics (for example, "Hi De Hi De Hi De Ho"). In performances, Calloway would have the audience and the band members participate by repeating each scat phrase in a form of call and response, until making it too fast and complicated for the audience to replicate it. (en)
- "Minnie the Moocher" är en jazzsång som första gången spelades in av Cab Calloway and His Orchestra år 1931, vilken kom att sälja i över en miljon exemplar. Sången är känd för sina inslag av nonsensartad ad lib-text/scatsång (till exempel "Hi de hi di hi di hi"). Vid framträdanden brukade Calloway låta publiken delta genom att efter honom upprepa varje scatfras, men i slutet av sången brukade Calloways fraser bli så långa och komplexa att publiken började skratta åt sina misslyckade försök att upprepa dem. Detta kan beskådas i filmen The Blues Brothers från 1980, i vilken den drygt 70-årige Calloway med liv och lust framför låten. (sv)
- «Minnie the Moocher» («Лентяйка Минни») — песня американского певца и шоумэна Кэба Кэллоуэя. Это его самая известная песня, его «визитная карточка». Кэб Каллоуэй написал эту песню вместе с музыкальным импресарио . Продавшись на одиночной пластинке (сингле) в более чем миллионе экземпляров, песня «Minnie the Moocher» сделала Кэба Кэллоуэя и его группу очень популярным. Десять лет они потом были в статусе суперзвёзд и били рекорды зрительской аудитории для чисто чёрного музыкального коллектива. (ru)
|
