| dbo:abstract
|
- Das Südinsel-Eisenholz (Metrosideros umbellata), auf Maori „rātā“, englisch „southern rata“, deutsch gelegentlich auch „Südlicher Rata“, ist neben den aus der gleichen Gattung stammenden Nordinsel-Eisenholz und Pohutukawa eine der bekanntesten Baumarten Neuseelands. Sie ist durch die im Dezember und Januar auftretenden kräftig roten Blüten besonders auffällig. Die vor allem auf der Südinsel Neuseelands heimischen Populationen sind durch Verbiss durch den aus Australien eingeschleppten Fuchskusu bedroht. (de)
- El árbol rata del sur (Metrosideros umbellata), su nombre rata se deriva del vocablo de la lengua maorí rātā que sirve para designar a varios árboles del género Metrosideros y nada tiene que ver su nombre con los roedores, es endémico de Nueva Zelanda. Crece 15 m o más con un tronco de un metro o más de diámetro. Produce grandes cantidades de flores rojas en verano. A diferencia de su pariente Metrosideros robusta (árbol rata del norte), esta especie rara vez crece como epífita. (es)
- Metrosideros umbellata, the southern rātā, is a tree endemic to New Zealand. It grows up to 15 metres (49 ft) or more tall with a trunk up to 1 metre (3 ft 3 in) or more in diameter. It produces masses of red flowers in summer. Unlike its relative, northern rātā, this species rarely grows as an epiphyte. (en)
- Metrosideros umbellata est un arbre endémique à la Nouvelle-Zélande. Il peut mesurer jusqu'à 15 m ou plus haut avec un tronc jusqu'à 1 m de diamètre. Il produit des masses de fleurs rouges en été. Contrairement à Metrosideros robusta, cette espèce pousse rarement en épiphyte. (fr)
- メトロシデロス・ウンベラータ (Metrosideros umbellata) 、サザンラタ (Southern rātā) はフトモモ科の樹木。ニュージーランド固有種。高さ15メートル以上、幹の太さは1メートル以上にまでなり、夏に多数の赤い花を咲かせる。近縁種の（Metrosideros robusta）とは異なり、着生植物となることは稀である。 (ja)
- Metrosideros umbellata (ook bekend als Zuidelijke rata) is een plant uit de mirtefamilie (Myrtaceae). De boom is endemisch in Nieuw-Zeeland. Het is een tot 15 meter hoge boom met een diameter tot 1 meter. De plant heeft in de zomer massa's rode bloemen. (nl)
- Metrosideros umbellata är en myrtenväxtart som beskrevs av Antonio José Cavanilles. Metrosideros umbellata ingår i släktet Metrosideros och familjen myrtenväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Метросидерос зонтичный (лат. Metrosideros umbellata; маорийское название — рата (маори rātā) — вид рода Метросидерос (Metrosideros) семейства Миртовые (Myrtaceae). Эндемик Новой Зеландии. (ru)
- 伞花铁心木（學名：Metrosideros umbellata），又名南方鐵心木，是紐西蘭特有的十一種的其中一種。能長至15米高及樹幹可達1米闊。與其同屬物種一樣，能長出鮮艷的紅花；但與其近似種不同，此種甚少以附生植物形式生長。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10245 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:authority
| |
| dbp:genus
| |
| dbp:imageCaption
|
- Southern rata near Franz Josef Glacier (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:rangeMap
|
- Metrosideros umbellata distribution.png (en)
|
| dbp:rangeMapCaption
|
- Distribution of M. umbellata in mainland New Zealand. Auckland Islands not shown. (en)
|
| dbp:species
| |
| dbp:synonyms
|
- Metrosideros lucida A. Rich (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Das Südinsel-Eisenholz (Metrosideros umbellata), auf Maori „rātā“, englisch „southern rata“, deutsch gelegentlich auch „Südlicher Rata“, ist neben den aus der gleichen Gattung stammenden Nordinsel-Eisenholz und Pohutukawa eine der bekanntesten Baumarten Neuseelands. Sie ist durch die im Dezember und Januar auftretenden kräftig roten Blüten besonders auffällig. Die vor allem auf der Südinsel Neuseelands heimischen Populationen sind durch Verbiss durch den aus Australien eingeschleppten Fuchskusu bedroht. (de)
- El árbol rata del sur (Metrosideros umbellata), su nombre rata se deriva del vocablo de la lengua maorí rātā que sirve para designar a varios árboles del género Metrosideros y nada tiene que ver su nombre con los roedores, es endémico de Nueva Zelanda. Crece 15 m o más con un tronco de un metro o más de diámetro. Produce grandes cantidades de flores rojas en verano. A diferencia de su pariente Metrosideros robusta (árbol rata del norte), esta especie rara vez crece como epífita. (es)
- Metrosideros umbellata, the southern rātā, is a tree endemic to New Zealand. It grows up to 15 metres (49 ft) or more tall with a trunk up to 1 metre (3 ft 3 in) or more in diameter. It produces masses of red flowers in summer. Unlike its relative, northern rātā, this species rarely grows as an epiphyte. (en)
- Metrosideros umbellata est un arbre endémique à la Nouvelle-Zélande. Il peut mesurer jusqu'à 15 m ou plus haut avec un tronc jusqu'à 1 m de diamètre. Il produit des masses de fleurs rouges en été. Contrairement à Metrosideros robusta, cette espèce pousse rarement en épiphyte. (fr)
- メトロシデロス・ウンベラータ (Metrosideros umbellata) 、サザンラタ (Southern rātā) はフトモモ科の樹木。ニュージーランド固有種。高さ15メートル以上、幹の太さは1メートル以上にまでなり、夏に多数の赤い花を咲かせる。近縁種の（Metrosideros robusta）とは異なり、着生植物となることは稀である。 (ja)
- Metrosideros umbellata (ook bekend als Zuidelijke rata) is een plant uit de mirtefamilie (Myrtaceae). De boom is endemisch in Nieuw-Zeeland. Het is een tot 15 meter hoge boom met een diameter tot 1 meter. De plant heeft in de zomer massa's rode bloemen. (nl)
- Metrosideros umbellata är en myrtenväxtart som beskrevs av Antonio José Cavanilles. Metrosideros umbellata ingår i släktet Metrosideros och familjen myrtenväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Метросидерос зонтичный (лат. Metrosideros umbellata; маорийское название — рата (маори rātā) — вид рода Метросидерос (Metrosideros) семейства Миртовые (Myrtaceae). Эндемик Новой Зеландии. (ru)
- 伞花铁心木（學名：Metrosideros umbellata），又名南方鐵心木，是紐西蘭特有的十一種的其中一種。能長至15米高及樹幹可達1米闊。與其同屬物種一樣，能長出鮮艷的紅花；但與其近似種不同，此種甚少以附生植物形式生長。 (zh)
|
| rdfs:label
|
- Südinsel-Eisenholz (de)
- Metrosideros umbellata (es)
- Metrosideros umbellata (fr)
- Metrosideros umbellata (en)
- メトロシデロス・ウンベラータ (ja)
- Metrosideros umbellata (nl)
- Метросидерос зонтичный (ru)
- Metrosideros umbellata (sv)
- 伞花铁心木 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
