| dbo:abstract
|
- Eine Metropolgemeinde (englisch: Metropolitan Municipality) ist eine territoriale, kommunale Verwaltungseinheit der Kategorie A in Südafrika. (de)
- En Sudáfrica, un municipio metropolitano o municipio de categoría A es un municipio que ejecuta todas las funciones de gobierno local para una ciudad o conurbano. La Constitución, sección 155.1.a, define los municipios de categoría A. En el Acta de estructuras Municipales se expone que este tipo de gobierno local es para ser utilizado para conurbanos, "centro[s] de actividad económica", zonas "para las que el planeamiento integrado de desarrollo es deseable" y zonas con "fuerte interdependencia social y vínculos económicos". Un municipio metropolitano es similar a la Ciudad-condado consolidada en los Estados Unidos, aunque un municipio metropolitano sudafricano es creado por decisión del Gobierno Provincial y no por acuerdo entre el distrito y el municipio local. (es)
- Une municipalité métropolitaine ou municipalité de catégorie A exerce, en Afrique du Sud, le pouvoir local sur une ville ou une conurbation. Elles se différencient ainsi des zones rurales du pays dans lesquelles le pouvoir municipal est réparti entre les districts municipaux et les municipalités locales. La constitution sud-africaine, dans sa section 155.1.a, définit l’étendue et les pouvoirs de cette division administrative. Un autre texte officiel, le Municipal Structures Act, détaille ce fonctionnement administratif destiné aux métropoles qui ont un intérêt économique majeur, celles dont un développement économique intégré est souhaitable. (fr)
- In South Africa, a metropolitan municipality or Category A municipality is a municipality which executes all the functions of local government for a city or conurbation. This is by contrast to areas which are primarily rural, where the local government is divided into district municipalities and local municipalities. The Constitution, section 155.1.a, defines "Category A" municipalities. In the Municipal Structures Act it is laid out that this type of local government is to be used for conurbations, "centre[s] of economic activity", areas "for which integrated development planning is desirable", and areas with "strong interdependent social and economic linkages". The metropolitan municipality is similar to the consolidated city-county in the US, although a South African metropolitan municipality is created by notice of the provincial government, not by agreement between district and local municipalities. (en)
- 都市圏（としけん、英語: Metropolitan municipality）は、南アフリカ共和国の行政区分のひとつ。 (ja)
- Grootstedelijke gemeenten of metropoolgemeenten (Afrikaans: metropolitaanse munisipaliteite of kategorie A-munisipaliteite , Engels: metropolitan municipalities) zijn in Zuid-Afrika gemeenten die een stad en haar voorsteden omvatten. Deze gemeenten zijn vaak ontstaan door samenvoeging van de stadsgemeente met de gemeenten in de wijde omtrek daarvan, bedoeld om enerzijds de politieke besluitvorming te vereenvoudigen en te centraliseren en anderzijds de vaak buiten de eigenlijke stad woonachtige zwarte bevolking invloed te geven in het beleid van de stad zelf. De grootstedelijke gemeenten vormen tegelijk de gemeentelijke en districtsoverheid. In die zin zijn ze te vergelijken met stadsdistricten elders in de wereld, bijvoorbeeld de kreisfreie steden in Duitsland. Sommige grootstedelijke gemeenten, zoals Kaapstad, zijn onderverdeeld in deelgemeenten met subraden, maar dit is niet verplicht; elke gemeente heeft haar eigen structuur. (nl)
- In Sudafrica, una municipalità metropolitana o municipalità di categoria A, è un comune che svolge tutte le funzioni di governo locale per una città o una conurbazione. Questo per distinguerli dalle zone che sono prevalentemente rurali, dove il governo locale è diviso in municipalità distrettuali e municipalità locali. La Costituzione, sezione 155.1.a, definisce le municipalità di "categoria A". Nel Municipal Structures Act si definisce che questo tipo di governo locale deve essere utilizzato per gli agglomerati urbani, i centri di attività economiche, le zone per le quali è auspicabile la pianificazione dello sviluppo integrato e le aree con forte interdipendenza economica e sociale. La municipalità metropolitana è simile al consolidated city-county negli Stati Uniti, anche se una municipalità metropolitana sudafricana è stata costituita con delibera del governo provinciale e non da un accordo tra distretto e municipalità locali. (it)
- Na África do Sul, um município metropolitano ou município Categoria A é um município que executa todas as funções do governo local para uma cidade ou conurbação. Nisto, ele contrasta com áreas que são essencialmente rurais, nas quais o governo local é dividido em distritos municipais e municípios locais. A Constituição, seção 155.1.a , define os municípios da "Primeira Categoria". Pelaa Lei Municipal de Estruturas é previsto que este tipo de governo local será utilizado para aglomerações, "centro(s) de atividade económica", áreas "para o desenvolvimento integrado de planeamento" e zonas com "fortes laços económicos e sociais interdependentes". O conjunto dos municípios metropolitanos é similar às cidades-condado consolidadas dos Estados Unidos, apesar de uma cidade localizada nos municípios metropolitanos da África do Sul ser criada pelo governo de províncias local, e não por acordo entre os distritos e municípios locais. (pt)
- Міські округи Південно-Африканської Республіки (англ. Metropolitan municipality), або «Муніципалітети категорії A» — це округи Південно-Африканської Республіки, уряди яких управляють великими містами з прилеглими територіями, або цілими конурбаціями. Відповідно до Конституції ПАР, міські округи створюються рішенням уряду провінції. (uk)
- Городские округа Южно-Африканской Республики (англ. Metropolitan municipality), или «Муниципалитеты категории A» — это округа Южно-Африканской Республики, правительства которых управляют крупными городами с прилегающими территориями, или целыми конурбациями. В соответствии с Конституцией ЮАР, городские округа создаются решением правительства провинции. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Eine Metropolgemeinde (englisch: Metropolitan Municipality) ist eine territoriale, kommunale Verwaltungseinheit der Kategorie A in Südafrika. (de)
- 都市圏（としけん、英語: Metropolitan municipality）は、南アフリカ共和国の行政区分のひとつ。 (ja)
- Міські округи Південно-Африканської Республіки (англ. Metropolitan municipality), або «Муніципалітети категорії A» — це округи Південно-Африканської Республіки, уряди яких управляють великими містами з прилеглими територіями, або цілими конурбаціями. Відповідно до Конституції ПАР, міські округи створюються рішенням уряду провінції. (uk)
- Городские округа Южно-Африканской Республики (англ. Metropolitan municipality), или «Муниципалитеты категории A» — это округа Южно-Африканской Республики, правительства которых управляют крупными городами с прилегающими территориями, или целыми конурбациями. В соответствии с Конституцией ЮАР, городские округа создаются решением правительства провинции. (ru)
- En Sudáfrica, un municipio metropolitano o municipio de categoría A es un municipio que ejecuta todas las funciones de gobierno local para una ciudad o conurbano. La Constitución, sección 155.1.a, define los municipios de categoría A. En el Acta de estructuras Municipales se expone que este tipo de gobierno local es para ser utilizado para conurbanos, "centro[s] de actividad económica", zonas "para las que el planeamiento integrado de desarrollo es deseable" y zonas con "fuerte interdependencia social y vínculos económicos". (es)
- In South Africa, a metropolitan municipality or Category A municipality is a municipality which executes all the functions of local government for a city or conurbation. This is by contrast to areas which are primarily rural, where the local government is divided into district municipalities and local municipalities. The metropolitan municipality is similar to the consolidated city-county in the US, although a South African metropolitan municipality is created by notice of the provincial government, not by agreement between district and local municipalities. (en)
- Une municipalité métropolitaine ou municipalité de catégorie A exerce, en Afrique du Sud, le pouvoir local sur une ville ou une conurbation. Elles se différencient ainsi des zones rurales du pays dans lesquelles le pouvoir municipal est réparti entre les districts municipaux et les municipalités locales. La constitution sud-africaine, dans sa section 155.1.a, définit l’étendue et les pouvoirs de cette division administrative. (fr)
- In Sudafrica, una municipalità metropolitana o municipalità di categoria A, è un comune che svolge tutte le funzioni di governo locale per una città o una conurbazione. Questo per distinguerli dalle zone che sono prevalentemente rurali, dove il governo locale è diviso in municipalità distrettuali e municipalità locali. La municipalità metropolitana è simile al consolidated city-county negli Stati Uniti, anche se una municipalità metropolitana sudafricana è stata costituita con delibera del governo provinciale e non da un accordo tra distretto e municipalità locali. (it)
- Grootstedelijke gemeenten of metropoolgemeenten (Afrikaans: metropolitaanse munisipaliteite of kategorie A-munisipaliteite , Engels: metropolitan municipalities) zijn in Zuid-Afrika gemeenten die een stad en haar voorsteden omvatten. Deze gemeenten zijn vaak ontstaan door samenvoeging van de stadsgemeente met de gemeenten in de wijde omtrek daarvan, bedoeld om enerzijds de politieke besluitvorming te vereenvoudigen en te centraliseren en anderzijds de vaak buiten de eigenlijke stad woonachtige zwarte bevolking invloed te geven in het beleid van de stad zelf. (nl)
- Na África do Sul, um município metropolitano ou município Categoria A é um município que executa todas as funções do governo local para uma cidade ou conurbação. Nisto, ele contrasta com áreas que são essencialmente rurais, nas quais o governo local é dividido em distritos municipais e municípios locais. O conjunto dos municípios metropolitanos é similar às cidades-condado consolidadas dos Estados Unidos, apesar de uma cidade localizada nos municípios metropolitanos da África do Sul ser criada pelo governo de províncias local, e não por acordo entre os distritos e municípios locais. (pt)
|
