| dbo:abstract
|
- مصباح بخار الزئبق هو مصباح تفريغ غازي يحوي فلز الزئبق في حالة مهيجة بحيث يساهم في إصدار الضوء. يستخدم فلز الزئبق السائل في الإضاءة، حيث يتحول الزئبق إلى بخار الزئبق، ثم يتحول تحت تأثير درجة الحرارة وفرق الجهد من زئبق بحالته العادية إلى زئبق بحالته المثارة، ومن ثم يعود إلى الحالة اللأولى ناتجاً ما يسمى بالفوتون الذي يصطدمبالفوسفور محدثاً الضوء. يتميز مصباح بخار الزئبق بأنه يستهلك طاقة كهربائية أقل من المصباح المتوهج . إذا رغبنا في إضاء شدة 600 لومن مثلا سنحتاج إلى مصباح بخار زئبق بقدرة 10 واط، في حين يستهلك مصباح التوهج 60 واط لإنتاج نفس القدر من شدة الضوء. (ar)
- Una làmpada de vapor de mercuri consisteix en un tub de descàrrega de quars ple de vapor de mercuri, que té dos elèctrodes principals i un d'auxiliar per facilitar l'arrencada.La llum que emet és d'un color blau verdós; no conté radiacions vermelles. Per resoldre aquest problema s'acostumen a afegir-hi substàncies fluorescents que emetin en aquesta zona de l'espectre. D'aquesta manera es milloren les característiques cromàtiques de la llum, tot i que també hi ha disponibles bombetes completament transparents les quals il·luminen bé les zones on no es requereix estrictament una reproducció exacta dels colors. Per a la seva operació les làmpades de vapor de mercuri necessiten un balast, a excepció dels anomenats llums mescladors. Una de les característiques d'aquestes làmpades és que tenen una vida útil molt llarga, que ronda les 25.000 hores de vida, encara que la depreciació lumínica és considerable. Per contra, quan es trenquen alliberen vapor de mercuri que incrementa el risc d'enverinament per mercuri. Hi ha hagut casos, amb làmpades d'aquest tipus, en les que han desaparegut les pólvores fluorescents pel pas de molts anys d'ús i no obstant això la làmpada continua encesa. Aquestes làmpades han estat utilitzades principalment per il·luminar avingudes principals, carreteres, autopistes, parcs, naus industrials i llocs poc accessibles, ja que el seu període de manteniment és molt llarg. Actualment, les llums amb additius metàl·lics (llums d'halur metàl·lic) proveeixen millors característiques al llarg de la seva vida útil. (ca)
- Οι λυχνίες ατμών υδραργύρου ή λυχνίες πίεσης υδραργύρου είναι οι γνωστές λυχνίες λευκού φωτός που χρησιμοποιούνται στο φωτισμό δρόμων πλατειών κ.λπ.Αποτελούνται από γυάλινο κύλινδρο χαλαζία που περιέχει ευγενές αέριο, μια σταγόνα υδραργύρου και τρία ηλεκτρόδια. Στα δύο κύρια αντιτακτά (αντικριστά) εφαρμόζεται η ηλεκτρική τάση του δικτύου. Μεταξύ αυτών σχηματίζεται το τόξο. Για την εκκίνηση του λαμπτήρα υπάρχει το τρίτο ηλεκτρόδιο, που βρίσκεται πλησίον ενός των κυρίων με μια προστατευτική αντίσταση σε σειρά. Ανάμεσα στα κοντινά αυτά ηλεκτρόδια σχηματίζεται εκκένωση αίγλης, που προκαλεί και την εξάτμιση της σταγόνας του υδραργύρου. Το δε τόξο, επειδή αναπτύσσει μεγάλη θερμοκρασία και προκειμένου να μην καταστραφεί ο χαλαζιακός σωλήνας στον οποίο βρίσκεται, περιβάλλεται από μια εξωτερική γυάλινη φύσιγγα. Μεταξύ του χαλαζιακού σωλήνα και της φύσιγγας υφίσταται κενό.Το φως αυτών των λαμπτήρων είναι λευκοκύανο, ενώ το φάσμα τους περιέχει πολλές ραβδώσεις στην περιοχή του υπεριώδους. Στερείται, συνεπώς, φυσικότητας. Για την ποιοτική του βελτίωση επιχρίεται εσωτερικά η εξωτερική φύσιγγα με φθορίζουσα ουσία, που διεγείρεται από την υπεριώδη ακτινοβολία. Έτσι, το φάσμα εμπλουτίζεται στις χαμηλές συχνότητες ενώ παράλληλα αυξάνεται σημαντικά η απόδοσή του σε ορατό φως, από την μετατροπή τμήματος της αρχικής, αόρατης ακτινοβολίας, σε ορατή. Σημειώνεται πως μέσα στον χαλαζιακό σωλήνα, την ώρα της λειτουργίας του, αναπτύσσεται πίεση που φθάνει μερικές ατμόσφαιρες. Οι λυχνίες αυτές ανήκουν στη κατηγορία των λαμπτήρων τόξου των ψυχρών φωτεινών πηγών. (el)
- Eine Quecksilberdampflampe ist eine Gasentladungslampe mit Quecksilberdampffüllung. Zusätzlich zum Quecksilber, welches aufgrund des bereits bei Raumtemperatur geringen Dampfdruckes teilweise in gasförmiger Form vorliegt, enthält sie stets auch ein Edelgas (meist Argon), um die Zündung zu erleichtern. (de)
- La hidrargovapora lampo kunigas en si la malaltan spacbezonon, la lumintenson kaj la favoran lum-spektron de la inkandeskaj lampoj kun la ekonomia energi-konsumo de la lumtuboj. La fabrikistoj promesas dudekjaran vivdaŭron por ĝi. En la elektronika lampo oscililo induktas radio-frekvencajn signojn, kiuj eniras tra energiakonekta anteno en la vitrobalono, jonizante tie la ĉeestantan hidrargo-vaporon. La hidrargo-jonoj sub induktado trafas en alian energistaton, resonante dume en 254-nanometra ondlongo. La ultraviola radiado induktas la reflektan tegaĵon sur la interna flanko de la vitrobalono kaj ĝi elsendas videblan lumon. Per taŭga miksado de la reflekta tavolo, konsistanta el tri koloroj, oni povas fabriki diverskolorajn lampojn, inter ili nature ankaŭ la laŭnorman lampon inkandeskan. La lumefiko de la tradicia inkandeska lampo estas tre malalta, ĉar ĉirkaŭ 95 procentoj de la energio konsumata de ĝi transformiĝas en varmon. La efikeco de la hidrargovapora lampo estas ĉ. kvaroblo de la tradicia lampo: 25-vata lampo disradias saman lumon, kiel 100-vata inkandeska lampo kaj ĉar en la novaspeca lampo estas nenia filamento inkandeska, rapide forbruliĝanta, ĝi funkcias dum ĝia reflekta tavolo restas nedifektita. Laŭ mezuroj la lumintenso de la hidrargovapora lampo nur por 20-mil-hora uzado malaltiĝis ĝis 70 %. (eo)
- Las lámparas de vapor de mercurio de alta presión consisten en un tubo de descarga de cuarzo relleno de vapor de mercurio, el cual tiene dos electrodos principales y uno auxiliar para facilitar el arranque. La luz que emite es color azul verdoso, no contiene radiaciones rojas. Para resolver este problema se acostumbra añadir sustancias fluorescentes que emitan en esta zona del espectro. De esta manera se mejoran las características cromáticas de la lámpara, aunque también están disponibles las bombillas completamente transparentes las cuales iluminan bien en zonas donde no se requiera estrictamente una exacta reproducción de los colores. Para su operación las lámparas de vapor de mercurio requieren de un balasto, a excepción de las llamadas . Una de las características de estas lámparas es que tienen una vida útil muy larga, ya que rinde las 25000 horas de vida aunque la depreciación lumínica es considerable. En cambio, su rotura libera vapor de mercurio que incrementa el riesgo de envenenamiento por mercurio. Existen casos en los que en este tipo de lámparas los polvos fluorescentes han desaparecido por el paso de muchos años y sin embargo la lámpara continúa encendida. Estas lámparas han sido usadas principalmente para iluminar avenidas principales, carreteras, autopistas, parques, naves industriales y lugares poco accesibles ya que el periodo de mantenimiento es muy largo. Actualmente, las lámparas de aditivos metálicos (o Lámpara de haluro metálico), particularmente, las que encienden por pulso o pulse start, proveen mejores características a lo largo de su vida útil. (es)
- Presio altuko merkurio-lurrunezko lanpara betegarritzat kuartzoa duen merkuriozko lurrunez osatutako deskarga hodi bat da; bi elektrodo nagusi ditu eta elektrodo laguntzaile bat, piztea errazteko. Igortzen duen argia kolore urdin-berdea da eta ez du erradiazio gorririk igortzen. Arazo hau konpontzeko, ohikoa da substantzia fluoreszenteak gehitzea, horrela lanpararen ezaugarri kromatikoak hobetzen dira, nahiz eta erabat gardenak diren bonbillak ere badauden. (eu)
- A mercury-vapor lamp is a gas-discharge lamp that uses an electric arc through vaporized mercury to produce light. The arc discharge is generally confined to a small fused quartz arc tube mounted within a larger soda lime or borosilicate glass bulb. The outer bulb may be clear or coated with a phosphor; in either case, the outer bulb provides thermal insulation, protection from the ultraviolet radiation the light produces, and a convenient mounting for the fused quartz arc tube. Mercury vapor lamps are more energy efficient than incandescent lamps with luminous efficacies of 35 to 55 lumens/watt. Their other advantages are a long bulb lifetime in the range of 24,000 hours and a high intensity, clear white light output. For these reasons, they are used for large area overhead lighting, such as in factories, warehouses, and sports arenas as well as for streetlights. Clear mercury lamps produce a greenish light due to mercury's combination of spectral lines. This is not flattering to human skin color, so such lamps are typically not used in retail stores. "Color corrected" mercury bulbs overcome this problem with a phosphor on the inside of the outer bulb that emits at the red wavelengths, offering whiter light and better color rendition. Mercury vapor lights operate at an internal pressure of around one atmosphere and require special fixtures, as well as an electrical ballast. They also require a warm-up period of four to seven minutes to reach full light output. Mercury vapor lamps are becoming obsolete due to the higher efficiency and better color balance of metal halide lamps. (en)
- Lampu uap-raksa adalah sebuah lampu lucutan gas yang menggunakan raksa dalam keadaan terusik untuk menghasilkan cahaya. Busur lucutan biasanya dikungkung di dalam tabung busur yang dipasang pada bola lampu yang lebih besar. Bola lampu bagian luar mungkin jernih atau dilapisi dengan fosfor, dalam kedua keadaan, gelas bagian luar memberikan isolasi termal, perlindungan radiasi ultraviolet, dan tempat pemasangan tabung busur kuarsa leburan. Lampu uap raksa biasanya digunakan karena efisiensi yang relatif tinggi. Bola lampu terlapisi fosfor memberikan warna cahaya yang lebih baik daripada lampu uap natrium. Lampu uap raksa juga memberikan umur yang lebih panjang, selain itu juga memberikan penyinaran yang kuat dan terpusat. (in)
- 수은등(水銀燈, mercury-vapor lamp)은 정원 조명 등에 사용되는 고휘도의 방전등이다. 가느다란 석영 유리관에 수은을 넣고 양쪽 끝에 전극을 봉한 발생관을 진공으로 한 외구(外球) 속에 봉입(封入)한 것이다. 외구 속이 진공이기 때문에 발광관(發光管)의 열을 방산(放散)시키지 않아 고온이 되며, 그에 따라 녹색의 가시광선이 많이 나와 조명용이 되는 것이다. 마찬가지로 나트륨 증기 속에서 방전시키는 나트륨등도 있다. 이것은 전극을 양끝에 가진 T자형 발광관에 투명유리제의 중관(中管)이 씌워져 있다. 색깔은 황색이고 발광효율은 매우 높다. 안개 속에서 멀리 비쳐지므로 자동차 도로의 조명용으로 이용된다. (ko)
- 水銀灯（すいぎんとう）は、照明の一種。ガラス管内の水銀蒸気中のアーク放電により発生する光放射を利用した光源である。高圧水銀灯と低圧水銀灯に分れ、通常水銀灯と呼ぶときは前者を指す。医療用で用いる場合は太陽灯とも呼ぶ。 高圧水銀灯については、発光管の素材に石英ガラスが用いられることが多いため石英灯 (quartz lamp) 、石英水銀灯 (mercury quartz lamp) などと呼ばれることもある。 (ja)
- Een kwiklamp is een gasontladingslamp waarbij de lichtuitstraling veroorzaakt wordt door middel van kwikdamp. Met de benaming kwiklamp duidt men gewoonlijk (super)hogedrukkwiklampen aan, lagedrukkwiklampen worden meestal fluorescentielamp genoemd. Kwiklampen zijn verkrijgbaar onder de naam HPL of HPL-N. (nl)
- Wysokociśnieniowa lampa rtęciowa (pot. rtęciówka) – rodzaj lampy wyładowczej, w której światło powstaje dzięki wyładowaniu elektrycznemu w parach rtęci. W odróżnieniu od niskoprężnych lamp rtęciowych zwanych potocznie świetlówkami, w których następuje wyładowanie jarzeniowe, w wysokociśnieniowych lampach rtęciowych zachodzi wyładowanie łukowe. Lampa tego rodzaju była wynalazkiem amerykańskiego inżyniera . (pl)
- Uma lâmpada de vapor de mercúrio de alta pressão é um tipo de lâmpada de descarga, na qual a luz é produzida pela passagem de uma corrente elétrica através do vapor de mercúrio. (pt)
- Kvicksilverlampa är en ljuskälla av typen gasurladdningslampa. Lampan behöver en särskild armatur för att tändas. Kvicksilverlampan har vanligtvis en beläggning av fosfor på insidan av glaset, för att omvandla UV-strålar till synligt ljus. Detta förbättrar färgåtergivningen, eftersom lampan annars saknar rött ljus. Glaset ger även skydd mot UV-strålarna som lampan avger. Om UV-skyddet på något sätt har skadats kan gatlyktans skärm bli gulfärgad, om skärmen är av plast. Dessutom får lampan en mer turkosaktig färg. Lampan går sällan sönder helt, men tappar efter ett tag ljusstyrka samtidigt som den använder lika mycket energi. Det finns även så kallade blandljuslampor som är en kvicksilverlampa med en glödtråd inuti som fungerar som strömbegränsare. (sv)
- Ртутна лампа (повна назва: Дугова ртутна люмінесцентна лампа — ДРЛ, англ. mercury-vapor lamp), являє собою газорозрядне штучне джерело світла, в якому задля отримання потоку світла використовується електрична дуга крізь пари ртуті, котрі знаходяться під високим тиском (на відміну від трубчастих або компактних люмінесцентних ламп, де тліючий розряд відбувається у парах ртуті за низького тиску). Дуговий розряд, зазвичай, обмежений невеликою кварцовою трубкою, встановленою у більшій колбі з боросилікатного скла. Зовнішній ковпак може бути прозорим або покритим люмінофором; у будь-якому разі, зовнішня колба забезпечує теплоізоляцію, захист для оточення від ультрафіолетового випромінювання, що створюється дуговим світлом, і зручне місце розташування для газорозрядної кварцової трубки високого тиску. Дугові ртутні люмінесцентні лампи більш енергоефективні, ніж лампи розжарення а також більшість люмінесцентних ламп зі світловою віддачею від 35 до 65 люмен / Вт. Іншими їх перевагами є тривалий термін служби — у межах 24 000 годин і високий рівень яскравості білого світла. [1] З цих причин лампи ДРЛ використовувалися для освітлення великих площ, наприклад, на фабриках, складах і спортивних спорудах, а також для вуличних ліхтарів. Яскраві ртутні лампи випромінюють біле світло з блакитно-зеленим відтінком. [1] Це освітлення не гарно передає природний колір шкіри людини і сприяє поганому настрою, тому такі лампи, зазвичай, не використовувалися у закладах роздрібної торгівлі чи на спортивних майданчиках. «Покращення кольору» ртутних ламп досягалося за допомогою люмінофора, нанесеного на внутрішню поверхню зовнішньої колби. Люмінофорне покриття забезпечує краще передавання кольору, порівняно з більш ефективними, але з низьким, або навіть негативним рівнем Ra, натрієвими лампами високого або низького тиску. Найбільш розповсюдженими лампами ДРЛ, що вироблялися в Україні, були лампи з цоколями Е40 на 250 та 400 Вт. Ртутні лампи вимагають для запуску дуги і подальшої роботи спеціальної пускорегулювальної апаратури. Для досягнення повного світлового потоку, на який здатна лампа, також потрібен час підігріву 4-7 хвилин. Завдяки більш високій світловій віддачі та у рази більшого індексу передавання кольору металгалогенових ламп, ртутні лампи на початку 2010-х років стали застарілими і поступово виводяться з використання [2]. Ртутні газорозрядні лампи високого тиску дуже нагріваються під час роботи, через що у ламп вітчизняного виробництва (в іноземних ДРЛ, контакт створювався зварюванням), могли траплятися випадки розплавлення місця приєднання одного з контактів лампи до цоколя і вона гасла. У разі заміни лампи, яка щойно знаходилася під напругою, від високої температури, з брезентових рукавиць міг виділятися дим. Через застосування шкідливої для довкілля ртуті у колбі, такі лампи підлягають обов'язковій утилізації, що коштує грошей і таким чином, зменшує їх енергоефективність та екологічність. (uk)
- Рту́тные газоразря́дные ла́мпы представляют собой электрические источники света, в которых для получения оптического излучения используется газовый разряд в парах ртути. Ртутные лампы являются разновидностью газоразрядных ламп. Для наименования всех видов таких источников света в отечественной светотехнике используется термин «разрядная лампа» (РЛ), включённый в состав Международного светотехнического словаря, утверждённого Международной комиссией по освещению. Этим термином следует пользоваться в технической литературе и документации. В зависимости от давления наполнения различают РЛ низкого давления (РЛНД), высокого давления (РЛВД) и сверхвысокого давления (РЛСВД). К РЛНД относят ртутные лампы с величиной парциального давления паров ртути в установившемся режиме менее 100 Па. Для РЛВД эта величина составляет порядка 100 кПа, а для РЛСВД — 1 МПа и более. Ртутные лампы низкого давления (РЛНД)(Основные статьи: Линейная люминесцентная лампа, Компактная люминесцентная лампа, Бактерицидная лампа и Кварцевая лампа)
Ртутные лампы высокого давления (РЛВД) РЛВД подразделяются на лампы общего и специального назначения. Первые из них, к числу которых относятся, в первую очередь, широко распространённые лампы ДРЛ, активно применяются для наружного освещения, однако они постепенно вытесняются более эффективными натриевыми, а также металлогалогенными лампами. Лампы специального назначения имеют более узкий круг применения, используются они в промышленности, сельском хозяйстве, медицине. (ru)
- 水银灯亦称汞灯，是一種內部含有汞蒸氣的电光源，以氣體放電的方式產生亮光。 灯管用耐热玻璃制成，两端装有电极；制造时抽去空气，充入水银和少量氩气；通电后水银蒸发，受电子激发而发光。水银灯光效高、寿命长、省电、耐震，但对电压波动敏感，电压突然降落就5%会造成中途熄灭，待降温后会重新启动。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مصباح بخار الزئبق هو مصباح تفريغ غازي يحوي فلز الزئبق في حالة مهيجة بحيث يساهم في إصدار الضوء. يستخدم فلز الزئبق السائل في الإضاءة، حيث يتحول الزئبق إلى بخار الزئبق، ثم يتحول تحت تأثير درجة الحرارة وفرق الجهد من زئبق بحالته العادية إلى زئبق بحالته المثارة، ومن ثم يعود إلى الحالة اللأولى ناتجاً ما يسمى بالفوتون الذي يصطدمبالفوسفور محدثاً الضوء. يتميز مصباح بخار الزئبق بأنه يستهلك طاقة كهربائية أقل من المصباح المتوهج . إذا رغبنا في إضاء شدة 600 لومن مثلا سنحتاج إلى مصباح بخار زئبق بقدرة 10 واط، في حين يستهلك مصباح التوهج 60 واط لإنتاج نفس القدر من شدة الضوء. (ar)
- Eine Quecksilberdampflampe ist eine Gasentladungslampe mit Quecksilberdampffüllung. Zusätzlich zum Quecksilber, welches aufgrund des bereits bei Raumtemperatur geringen Dampfdruckes teilweise in gasförmiger Form vorliegt, enthält sie stets auch ein Edelgas (meist Argon), um die Zündung zu erleichtern. (de)
- Presio altuko merkurio-lurrunezko lanpara betegarritzat kuartzoa duen merkuriozko lurrunez osatutako deskarga hodi bat da; bi elektrodo nagusi ditu eta elektrodo laguntzaile bat, piztea errazteko. Igortzen duen argia kolore urdin-berdea da eta ez du erradiazio gorririk igortzen. Arazo hau konpontzeko, ohikoa da substantzia fluoreszenteak gehitzea, horrela lanpararen ezaugarri kromatikoak hobetzen dira, nahiz eta erabat gardenak diren bonbillak ere badauden. (eu)
- 수은등(水銀燈, mercury-vapor lamp)은 정원 조명 등에 사용되는 고휘도의 방전등이다. 가느다란 석영 유리관에 수은을 넣고 양쪽 끝에 전극을 봉한 발생관을 진공으로 한 외구(外球) 속에 봉입(封入)한 것이다. 외구 속이 진공이기 때문에 발광관(發光管)의 열을 방산(放散)시키지 않아 고온이 되며, 그에 따라 녹색의 가시광선이 많이 나와 조명용이 되는 것이다. 마찬가지로 나트륨 증기 속에서 방전시키는 나트륨등도 있다. 이것은 전극을 양끝에 가진 T자형 발광관에 투명유리제의 중관(中管)이 씌워져 있다. 색깔은 황색이고 발광효율은 매우 높다. 안개 속에서 멀리 비쳐지므로 자동차 도로의 조명용으로 이용된다. (ko)
- 水銀灯（すいぎんとう）は、照明の一種。ガラス管内の水銀蒸気中のアーク放電により発生する光放射を利用した光源である。高圧水銀灯と低圧水銀灯に分れ、通常水銀灯と呼ぶときは前者を指す。医療用で用いる場合は太陽灯とも呼ぶ。 高圧水銀灯については、発光管の素材に石英ガラスが用いられることが多いため石英灯 (quartz lamp) 、石英水銀灯 (mercury quartz lamp) などと呼ばれることもある。 (ja)
- Een kwiklamp is een gasontladingslamp waarbij de lichtuitstraling veroorzaakt wordt door middel van kwikdamp. Met de benaming kwiklamp duidt men gewoonlijk (super)hogedrukkwiklampen aan, lagedrukkwiklampen worden meestal fluorescentielamp genoemd. Kwiklampen zijn verkrijgbaar onder de naam HPL of HPL-N. (nl)
- Wysokociśnieniowa lampa rtęciowa (pot. rtęciówka) – rodzaj lampy wyładowczej, w której światło powstaje dzięki wyładowaniu elektrycznemu w parach rtęci. W odróżnieniu od niskoprężnych lamp rtęciowych zwanych potocznie świetlówkami, w których następuje wyładowanie jarzeniowe, w wysokociśnieniowych lampach rtęciowych zachodzi wyładowanie łukowe. Lampa tego rodzaju była wynalazkiem amerykańskiego inżyniera . (pl)
- Uma lâmpada de vapor de mercúrio de alta pressão é um tipo de lâmpada de descarga, na qual a luz é produzida pela passagem de uma corrente elétrica através do vapor de mercúrio. (pt)
- Kvicksilverlampa är en ljuskälla av typen gasurladdningslampa. Lampan behöver en särskild armatur för att tändas. Kvicksilverlampan har vanligtvis en beläggning av fosfor på insidan av glaset, för att omvandla UV-strålar till synligt ljus. Detta förbättrar färgåtergivningen, eftersom lampan annars saknar rött ljus. Glaset ger även skydd mot UV-strålarna som lampan avger. Om UV-skyddet på något sätt har skadats kan gatlyktans skärm bli gulfärgad, om skärmen är av plast. Dessutom får lampan en mer turkosaktig färg. Lampan går sällan sönder helt, men tappar efter ett tag ljusstyrka samtidigt som den använder lika mycket energi. Det finns även så kallade blandljuslampor som är en kvicksilverlampa med en glödtråd inuti som fungerar som strömbegränsare. (sv)
- 水银灯亦称汞灯，是一種內部含有汞蒸氣的电光源，以氣體放電的方式產生亮光。 灯管用耐热玻璃制成，两端装有电极；制造时抽去空气，充入水银和少量氩气；通电后水银蒸发，受电子激发而发光。水银灯光效高、寿命长、省电、耐震，但对电压波动敏感，电压突然降落就5%会造成中途熄灭，待降温后会重新启动。 (zh)
- Una làmpada de vapor de mercuri consisteix en un tub de descàrrega de quars ple de vapor de mercuri, que té dos elèctrodes principals i un d'auxiliar per facilitar l'arrencada.La llum que emet és d'un color blau verdós; no conté radiacions vermelles. Per resoldre aquest problema s'acostumen a afegir-hi substàncies fluorescents que emetin en aquesta zona de l'espectre. D'aquesta manera es milloren les característiques cromàtiques de la llum, tot i que també hi ha disponibles bombetes completament transparents les quals il·luminen bé les zones on no es requereix estrictament una reproducció exacta dels colors. (ca)
- Οι λυχνίες ατμών υδραργύρου ή λυχνίες πίεσης υδραργύρου είναι οι γνωστές λυχνίες λευκού φωτός που χρησιμοποιούνται στο φωτισμό δρόμων πλατειών κ.λπ.Αποτελούνται από γυάλινο κύλινδρο χαλαζία που περιέχει ευγενές αέριο, μια σταγόνα υδραργύρου και τρία ηλεκτρόδια. Στα δύο κύρια αντιτακτά (αντικριστά) εφαρμόζεται η ηλεκτρική τάση του δικτύου. Μεταξύ αυτών σχηματίζεται το τόξο. Για την εκκίνηση του λαμπτήρα υπάρχει το τρίτο ηλεκτρόδιο, που βρίσκεται πλησίον ενός των κυρίων με μια προστατευτική αντίσταση σε σειρά. Ανάμεσα στα κοντινά αυτά ηλεκτρόδια σχηματίζεται εκκένωση αίγλης, που προκαλεί και την εξάτμιση της σταγόνας του υδραργύρου. Το δε τόξο, επειδή αναπτύσσει μεγάλη θερμοκρασία και προκειμένου να μην καταστραφεί ο χαλαζιακός σωλήνας στον οποίο βρίσκεται, περιβάλλεται από μια εξωτερική γυά (el)
- La hidrargovapora lampo kunigas en si la malaltan spacbezonon, la lumintenson kaj la favoran lum-spektron de la inkandeskaj lampoj kun la ekonomia energi-konsumo de la lumtuboj. La fabrikistoj promesas dudekjaran vivdaŭron por ĝi. (eo)
- Las lámparas de vapor de mercurio de alta presión consisten en un tubo de descarga de cuarzo relleno de vapor de mercurio, el cual tiene dos electrodos principales y uno auxiliar para facilitar el arranque. Para su operación las lámparas de vapor de mercurio requieren de un balasto, a excepción de las llamadas . Una de las características de estas lámparas es que tienen una vida útil muy larga, ya que rinde las 25000 horas de vida aunque la depreciación lumínica es considerable. En cambio, su rotura libera vapor de mercurio que incrementa el riesgo de envenenamiento por mercurio. (es)
- A mercury-vapor lamp is a gas-discharge lamp that uses an electric arc through vaporized mercury to produce light. The arc discharge is generally confined to a small fused quartz arc tube mounted within a larger soda lime or borosilicate glass bulb. The outer bulb may be clear or coated with a phosphor; in either case, the outer bulb provides thermal insulation, protection from the ultraviolet radiation the light produces, and a convenient mounting for the fused quartz arc tube. (en)
- Lampu uap-raksa adalah sebuah lampu lucutan gas yang menggunakan raksa dalam keadaan terusik untuk menghasilkan cahaya. Busur lucutan biasanya dikungkung di dalam tabung busur yang dipasang pada bola lampu yang lebih besar. Bola lampu bagian luar mungkin jernih atau dilapisi dengan fosfor, dalam kedua keadaan, gelas bagian luar memberikan isolasi termal, perlindungan radiasi ultraviolet, dan tempat pemasangan tabung busur kuarsa leburan. (in)
- Рту́тные газоразря́дные ла́мпы представляют собой электрические источники света, в которых для получения оптического излучения используется газовый разряд в парах ртути. Ртутные лампы являются разновидностью газоразрядных ламп. Для наименования всех видов таких источников света в отечественной светотехнике используется термин «разрядная лампа» (РЛ), включённый в состав Международного светотехнического словаря, утверждённого Международной комиссией по освещению. Этим термином следует пользоваться в технической литературе и документации. Ртутные лампы низкого давления (РЛНД) (ru)
- Ртутна лампа (повна назва: Дугова ртутна люмінесцентна лампа — ДРЛ, англ. mercury-vapor lamp), являє собою газорозрядне штучне джерело світла, в якому задля отримання потоку світла використовується електрична дуга крізь пари ртуті, котрі знаходяться під високим тиском (на відміну від трубчастих або компактних люмінесцентних ламп, де тліючий розряд відбувається у парах ртуті за низького тиску). Дуговий розряд, зазвичай, обмежений невеликою кварцовою трубкою, встановленою у більшій колбі з боросилікатного скла. Зовнішній ковпак може бути прозорим або покритим люмінофором; у будь-якому разі, зовнішня колба забезпечує теплоізоляцію, захист для оточення від ультрафіолетового випромінювання, що створюється дуговим світлом, і зручне місце розташування для газорозрядної кварцової трубки високого т (uk)
|
