| dbo:abstract
|
- Mercedes Aráoz (castellà: Mercedes Rosalba Aráoz Fernández) (Lima, 5 d'agost de 1961) és una economista, professora universitària i política peruana. Des del 17 de setembre de 2017 és Presidenta del Consell de Ministres del Perú i des del 2016 la Vicepresidenta Segona del Perú, sota el govern de Pedro Pablo Kuczynski. (ca)
- Mercedes Aráoz (* 5. August 1961 in Lima als Mercedes Rosalba Aráoz Fernández) ist eine peruanische Politikerin, Professorin und Wirtschaftswissenschaftlerin. Sie war von 2017 bis 2018 Premierministerin von Peru. (de)
- Mercedes Rosalba Aráoz Fernández, née le 5 août 1961 à Lima, est une économiste, professeure et femme d'État péruvienne. Elle est présidente du Conseil des ministres du 17 septembre 2017 au 2 avril 2018 et vice-présidente de la République du 28 juillet 2016 au 7 mai 2020. (fr)
- Mercedes Rosalba Aráoz Fernández (born 5 August 1961) is a Peruvian economist, professor, and politician who served as Second Vice President of Peru from 2016 to 2020. At the beginning of her political career, she served as Minister of Foreign Trade and Tourism from 2006 to July 2009, after which she was appointed briefly as Minister of Production, and finally as Minister of Economy and Finance, all portfolios under the second presidency of Alan García. At the 2016 Peruvian general election, Aráoz ran for the Second Vice Presidency along with Pedro Pablo Kuczynski and Martin Vizcarra in the Peruvians for Change ticket, being ultimately elected in a tight run-off against Keiko Fujimori's Popular Force ticket. Simultaneously, she was elected to Congress for the 2016–2021 term. In the Kuczynski administration, she was appointed Prime Minister of Peru, serving from 17 September 2017 to 2 April 2018. Kuczynski resigned on 23 March 2018, following a corruption scandal, thus making Martín Vizcarra the new President of Peru; Araóz subsequently acted as the only Vice President in the Vizcarra administration. On 30 September 2019, a dispute between Martín Vizcarra and Congress resulted in the dissolution of Congress by the President, which in turn suspended Vizcarra and named Aráoz as Acting President. During the 2019–2020 Peruvian constitutional crisis, the suspension of Vizcarra was generally not recognized, forcing Aráoz to decline the claim to the presidency on 1 October 2019. Her resignation was accepted by Congress on 7 May 2020, leaving both Vice Presidencies vacant. (en)
- Mercedes Rosalba Aráoz Fernández (Lima, 5 de agosto de 1961) es una economista, catedrática universitaria y política peruana. Se desempeñó como ministra de Comercio Exterior y Turismo de 2006 a 2009, ministra de la Producción en 2009 y ministra de Economía y Finanzas de 2009 a 2010 durante el segundo gobierno de Alan García y como presidenta del Consejo de Ministros de 2017 a 2018 durante el gobierno de Pedro Pablo Kuczynski. En las elecciones generales de 2016 fue elegida segunda vicepresidenta de la República, cargo que ocupó del 28 de julio de 2016 hasta la aceptación de su renuncia el 7 de mayo de 2020. De la misma manera, fue congresista por el partido Peruanos Por el Kambio de 2016 a 2019. Aráoz obtuvo el título profesional de economista en la Universidad del Pacífico, casa de estudios en la que permanece como profesora principal y en la cual ha formado parte del Centro de Investigación. Asimismo, estudió una maestría y un doctorado en economía en la Universidad de Miami. Para las elecciones generales de 2011 fue inscrita como precandidata presidencial del Partido Aprista Peruano; sin embargo, renunció a la precandidatura a las pocas semanas. Años más tarde, durante las elecciones generales de 2016 formó parte de la plancha presidencial de Peruanos Por el Kambio, encabezada por Pedro Pablo Kuczynski quien resultó elegido presidente de la República junto a Martín Vizcarra (primer vicepresidente) y Mercedes Aráoz (segunda vicepresidenta) venciendo a la plancha de Fuerza Popular encabezada por Keiko Fujimori en la segunda vuelta electoral. En las mismas elecciones fue también elegida congresista de la república con la mayor votación de dicha agrupación política. En septiembre de 2017 fue nombrada presidenta del Consejo de Ministros por el presidente Kuczynski. En medio de su gestión, el presidente atravesó una fuerte crisis política y dos intentos de vacancia presidencial por parte del Congreso de la República. Dicha situación culminó con la renuncia de Kuczynski a la presidencia en marzo de 2018, la cual fue inmediatamente asumida por Martín Vizcarra. Aráoz se mantuvo en el «premierato» hasta el 2 de abril del mismo año. En medio de un conflicto entre el poder ejecutivo y legislativo tras la disolución del Congreso de la República hecha por el 30 de septiembre de 2019 y la suspensión temporal del posterior jefe de Estado, Martín Vizcarra, hecha por el Congreso, Aráoz juró como «presidenta en funciones» tras ser la primera en línea de sucesión; sin embargo, pese a ello, al día siguiente renunció a la vicepresidencia y declinó en encargarse de las funciones presidenciales. Finalmente, su renuncia fue aceptada por el nuevo Congreso el 7 de mayo de 2020. (es)
- 메르세데스 로살바 아라오스 페르난데스(스페인어: Mercedes Rosalba Aráoz Fernández, 1961년 8월 5일~)는 페루의 경제학자, 교수, 정치인으로 2016년부터 2020년까지 제2부통령직을 수행했다. 정계 입문 초기에는 외교통상관광부 장관(2006-2009)을 지냈으며, 이후 잠시 생산부 장관직을 거쳐 경제재무부 장관직을 맡았다. 여담으로, 이 세 직책 모두 알란 가르시아 대통령 밑에서 지냈다. 2016년 대선에 마르틴 비스카라와 함께 페드로 파블로 쿠친스키 (PPK) 후보의 공동 러닝메이트로 출마했으며, 결선에서 그들의 조는 대중의 힘(FP) 게이코 후지모리 조를 근소하게 꺾고 승리했다. 아라오스는 또한 동시에 치러진 총선에도 출마해 2016년-2021년 회기 국회의원으로도 당선되었다. 이후 당선된 쿠친스키 대통령 밑에서 2017년 9월 17일부터 2018년 4월 2일까지 총리직도 수행했다. 2018년 3월 23일 쿠친스키가 부패 스캔들로 사임하자 마르틴 비스카라 제1부통령이 대통령직을 승계했으며, 이후 아라오스는 비스카라 대통령 밑에서 유일 부통령직을 수행했다. 2019년 9월 30일, 국회와 잦은 마찰을 빛던 비스카라는 국회 해산을 선언했고, 이에 따라 비스카라의 직무가 정지되면서 아라오스가 임시 대통령으로 추대되었다. 하지만 비스카라의 직무 정지는 대체적으로 인정되지 않았으며, 아라오스도 10월 1일 내외의 압력을 이기지 못하고 임시 대통령직을 내려 놓았다. 이후 2020년 5월 7일 부통령직을 사임했으며, 이에 따라 부통령직은 공석이 되었다. (ko)
- Mercedes Rosalba Aráoz Fernández (Lima, 5 agosto 1961) è un'economista e politica peruviana. È stata Ministro del Commercio estero e del Turismo dal 2006 al 2009, Ministro della Produzione nel 2009 e Ministro dell'Economia e delle Finanze dal 2009 al 2010 durante il secondo governo di Alan García e come Presidente del Consiglio dei Ministri dal 2017 al 2018 durante il governo di Pedro Pablo Kuczynski. Nelle elezioni generali del 2016 è stata eletta secondo vicepresidente della Repubblica, carica che ha ricoperto dal 28 luglio 2016 fino all'accettazione delle dimissioni il 7 maggio 2020. Allo stesso modo, è stato membro del Congresso per il partito Peruanos Por el Kambio dal 2016 al 2019. Aráoz ha ottenuto il titolo professionale di economista presso l'Universidad del Pacífico, dove rimane come professore principale e in cui ha fatto parte del Centro di ricerca. Ha inoltre studiato per un master e un dottorato in economia presso l'Università di Miami. Per le elezioni generali del 2011, è stata registrata come candidata alla presidenza del Partito Peruviano Aprista; tuttavia si è dimesso dalla candidatura dopo poche settimane. Anni dopo, durante le elezioni generali del 2016, ha fatto parte della squadra presidenziale di Peruanos Por el Kambio, guidata da Pedro Pablo Kuczynski che è stato eletto presidente della Repubblica insieme a Martín Vizcarra (primo vicepresidente) e Mercedes Aráoz (secondo vicepresidente ) vincendo al piatto della Forza Popolare guidata da Keiko Fujimori nel secondo turno elettorale. Nelle stesse elezioni è stata anche eletta deputata della Repubblica con il voto più alto di detto gruppo politico. Nel settembre 2017 è stata nominata Presidente del Consiglio dei Ministri dal Presidente Kuczynski. A metà del suo mandato, il presidente ha attraversato una forte crisi politica e due tentativi di posto vacante presidenziale da parte del Congresso della Repubblica. Questa situazione è culminata con le dimissioni di Kuczynski dalla presidenza nel marzo 2018, che sono state immediatamente assunte da Martín Vizcarra. Aráoz rimase nella classe regina fino al 2 aprile dello stesso anno. Nel bel mezzo di un conflitto tra i poteri esecutivo e legislativo dopo lo scioglimento del Congresso della Repubblica effettuato il 30 settembre 2019 e la sospensione temporanea del successivo capo di Stato, Martín Vizcarra, operata dal Congresso, Aráoz ha prestato giuramento come "Presidente che agisce" dopo essere stato il primo in linea di successione; Tuttavia, nonostante ciò, il giorno successivo si è dimesso dalla vicepresidenza e ha rifiutato di assumere le funzioni presidenziali. Infine, le sue dimissioni sono state accettate dal nuovo Congresso, il 7 maggio 2020. (it)
- Mercedes Aráoz, właśc. Mercedes Rosalba Aráoz Fernández (ur. 5 sierpnia 1961 w Limie) – peruwiańska polityk i ekonomistka, w latach 2016–2020 wiceprezydent Peru, w latach 2017–2018 premier kraju. (pl)
- Mercedes Aráoz Fernández (Lima, 5 de agosto de 1961) é uma economista, professora universitária e política peruana, tendo sido membra do partido Peruanos Por el Kambio até 2019. Durante os governos de Alan García e Pedro Pablo Kuczynski, ela desempenhou diversos cargos, como os de: 2.º Vice-presidente do Peru (2016–2019), Presidente do Conselho de Ministros, mais conhecido como Primeiro-ministro do Peru (2017–2018), Ministra do Comércio Exterior e Turismo (2006–2009), Ministra de Produção (2009) e Ministra de Economia e Finanças (2009–2010). (pt)
- Mercedes Aráoz, född 5 augusti 1961 i Lima, är en peruansk politiker som var tillförordnad president i Peru mellan den 30 september och 1 oktober 2019. Hon har även varit vice president 2018–2019 samt premiärminister 2017–2018. (sv)
- 梅塞德絲·羅莎爾芭·阿勞斯·費爾南德斯（Mercedes Rosalba Aráoz Fernández，1961年8月5日－），秘魯經濟學家、學者、政治人物。阿勞斯曾於2006年至2009年間擔任外貿與旅遊部長，隨後被任命為財政部長。2016年4月，阿勞斯被選為國會議員（任期為2016至2021年）。同年6月，佩德罗·巴勃罗·库琴斯基被選為總統，阿勞斯被選為第二副總統。2017年9月17日，出任新任秘魯總理。2019年9月30日，秘魯國會宣布中止马丁·比斯卡拉总统的职务，并任命阿劳斯为秘鲁代理总统。但秘魯政府拒絕承認。阿勞斯因此拒絕接任總統，故在2019年10月1日，辭去秘魯第一副總統以及代理總統。可是國會在大半年後才接受請辭。 (zh)
- Мерседес Росальба Араос Фернандес (ісп. Mercedes Rosalba Aráoz Fernández; нар. 5 серпня 1961 в окрузі , Ліма, Перу) — перуанський економіст, професор університету і політик. 17 вересня 2017 — 2 квітня 2018 року Араос обіймала посаду прем'єр-міністра Перу. (uk)
- Мерседес Росальба Араос Фернандес (исп. Mercedes Rosalba Aráoz Fernández; род. 5 августа 1961 года в округе , Лима, Перу) — перуанский экономист, профессор университета, политический и государственный деятель. С 17 сентября 2017 по 2 апреля 2018 года была Председателем Совета министров Перу. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Mercedes Aráoz (castellà: Mercedes Rosalba Aráoz Fernández) (Lima, 5 d'agost de 1961) és una economista, professora universitària i política peruana. Des del 17 de setembre de 2017 és Presidenta del Consell de Ministres del Perú i des del 2016 la Vicepresidenta Segona del Perú, sota el govern de Pedro Pablo Kuczynski. (ca)
- Mercedes Aráoz (* 5. August 1961 in Lima als Mercedes Rosalba Aráoz Fernández) ist eine peruanische Politikerin, Professorin und Wirtschaftswissenschaftlerin. Sie war von 2017 bis 2018 Premierministerin von Peru. (de)
- Mercedes Rosalba Aráoz Fernández, née le 5 août 1961 à Lima, est une économiste, professeure et femme d'État péruvienne. Elle est présidente du Conseil des ministres du 17 septembre 2017 au 2 avril 2018 et vice-présidente de la République du 28 juillet 2016 au 7 mai 2020. (fr)
- Mercedes Aráoz, właśc. Mercedes Rosalba Aráoz Fernández (ur. 5 sierpnia 1961 w Limie) – peruwiańska polityk i ekonomistka, w latach 2016–2020 wiceprezydent Peru, w latach 2017–2018 premier kraju. (pl)
- Mercedes Aráoz Fernández (Lima, 5 de agosto de 1961) é uma economista, professora universitária e política peruana, tendo sido membra do partido Peruanos Por el Kambio até 2019. Durante os governos de Alan García e Pedro Pablo Kuczynski, ela desempenhou diversos cargos, como os de: 2.º Vice-presidente do Peru (2016–2019), Presidente do Conselho de Ministros, mais conhecido como Primeiro-ministro do Peru (2017–2018), Ministra do Comércio Exterior e Turismo (2006–2009), Ministra de Produção (2009) e Ministra de Economia e Finanças (2009–2010). (pt)
- Mercedes Aráoz, född 5 augusti 1961 i Lima, är en peruansk politiker som var tillförordnad president i Peru mellan den 30 september och 1 oktober 2019. Hon har även varit vice president 2018–2019 samt premiärminister 2017–2018. (sv)
- 梅塞德絲·羅莎爾芭·阿勞斯·費爾南德斯（Mercedes Rosalba Aráoz Fernández，1961年8月5日－），秘魯經濟學家、學者、政治人物。阿勞斯曾於2006年至2009年間擔任外貿與旅遊部長，隨後被任命為財政部長。2016年4月，阿勞斯被選為國會議員（任期為2016至2021年）。同年6月，佩德罗·巴勃罗·库琴斯基被選為總統，阿勞斯被選為第二副總統。2017年9月17日，出任新任秘魯總理。2019年9月30日，秘魯國會宣布中止马丁·比斯卡拉总统的职务，并任命阿劳斯为秘鲁代理总统。但秘魯政府拒絕承認。阿勞斯因此拒絕接任總統，故在2019年10月1日，辭去秘魯第一副總統以及代理總統。可是國會在大半年後才接受請辭。 (zh)
- Мерседес Росальба Араос Фернандес (ісп. Mercedes Rosalba Aráoz Fernández; нар. 5 серпня 1961 в окрузі , Ліма, Перу) — перуанський економіст, професор університету і політик. 17 вересня 2017 — 2 квітня 2018 року Араос обіймала посаду прем'єр-міністра Перу. (uk)
- Мерседес Росальба Араос Фернандес (исп. Mercedes Rosalba Aráoz Fernández; род. 5 августа 1961 года в округе , Лима, Перу) — перуанский экономист, профессор университета, политический и государственный деятель. С 17 сентября 2017 по 2 апреля 2018 года была Председателем Совета министров Перу. (ru)
- Mercedes Rosalba Aráoz Fernández (Lima, 5 de agosto de 1961) es una economista, catedrática universitaria y política peruana. Se desempeñó como ministra de Comercio Exterior y Turismo de 2006 a 2009, ministra de la Producción en 2009 y ministra de Economía y Finanzas de 2009 a 2010 durante el segundo gobierno de Alan García y como presidenta del Consejo de Ministros de 2017 a 2018 durante el gobierno de Pedro Pablo Kuczynski. En las elecciones generales de 2016 fue elegida segunda vicepresidenta de la República, cargo que ocupó del 28 de julio de 2016 hasta la aceptación de su renuncia el 7 de mayo de 2020. De la misma manera, fue congresista por el partido Peruanos Por el Kambio de 2016 a 2019. (es)
- Mercedes Rosalba Aráoz Fernández (born 5 August 1961) is a Peruvian economist, professor, and politician who served as Second Vice President of Peru from 2016 to 2020. At the beginning of her political career, she served as Minister of Foreign Trade and Tourism from 2006 to July 2009, after which she was appointed briefly as Minister of Production, and finally as Minister of Economy and Finance, all portfolios under the second presidency of Alan García. (en)
- Mercedes Rosalba Aráoz Fernández (Lima, 5 agosto 1961) è un'economista e politica peruviana. È stata Ministro del Commercio estero e del Turismo dal 2006 al 2009, Ministro della Produzione nel 2009 e Ministro dell'Economia e delle Finanze dal 2009 al 2010 durante il secondo governo di Alan García e come Presidente del Consiglio dei Ministri dal 2017 al 2018 durante il governo di Pedro Pablo Kuczynski. Nelle elezioni generali del 2016 è stata eletta secondo vicepresidente della Repubblica, carica che ha ricoperto dal 28 luglio 2016 fino all'accettazione delle dimissioni il 7 maggio 2020. Allo stesso modo, è stato membro del Congresso per il partito Peruanos Por el Kambio dal 2016 al 2019. (it)
- 메르세데스 로살바 아라오스 페르난데스(스페인어: Mercedes Rosalba Aráoz Fernández, 1961년 8월 5일~)는 페루의 경제학자, 교수, 정치인으로 2016년부터 2020년까지 제2부통령직을 수행했다. 정계 입문 초기에는 외교통상관광부 장관(2006-2009)을 지냈으며, 이후 잠시 생산부 장관직을 거쳐 경제재무부 장관직을 맡았다. 여담으로, 이 세 직책 모두 알란 가르시아 대통령 밑에서 지냈다. 2016년 대선에 마르틴 비스카라와 함께 페드로 파블로 쿠친스키 (PPK) 후보의 공동 러닝메이트로 출마했으며, 결선에서 그들의 조는 대중의 힘(FP) 게이코 후지모리 조를 근소하게 꺾고 승리했다. 아라오스는 또한 동시에 치러진 총선에도 출마해 2016년-2021년 회기 국회의원으로도 당선되었다. 이후 당선된 쿠친스키 대통령 밑에서 2017년 9월 17일부터 2018년 4월 2일까지 총리직도 수행했다. 2018년 3월 23일 쿠친스키가 부패 스캔들로 사임하자 마르틴 비스카라 제1부통령이 대통령직을 승계했으며, 이후 아라오스는 비스카라 대통령 밑에서 유일 부통령직을 수행했다. (ko)
|
