| dbo:abstract
|
- Με την ονομασία Μηναίον, φέρεται ένα σύνολο 12 βιβλίων, ένα για κάθε μήνα του έτους, εξ ου και ο όρος στον πληθυντικό "Μηναία", άνισου όγκου τόμοι, τα οποία περιέχουν τις των σταθερών εορτών. Σε αντίθεση με το Τριώδιο και το Πεντηκοστάριο, που περιέχουν ύμνους των κινητών εορτών, εξυπηρετεί υμνολογικά τις Ακολουθίες των λεγόμενων ακινήτων εορτών. (el)
- Ein Menäon (altgriechisch Μηναῖον Menaĩon, neulateinisch Menäum, plur. Menäen, monatlich) ist ein liturgisches Buch der orthodoxen Kirchen mit Texten für jeden Tag im unveränderlichen Zyklus des Kirchenjahres. Die Texte sind in zwölf Bänden zusammengefasst. Jeder Band entspricht dabei einem ganzen Monat. Der erste Monat ist der September. (de)
- The Menaion (Greek: Μηναῖον; Slavonic: Минїѧ, Miniya, "of the month") is the liturgical book used by the Eastern Orthodox Church containing the propers for fixed dates of the calendar year, i.e. entities not dependent of the date of Easter. The Menaion is the largest volume of the propers for the Byzantine Rite and is used at nearly all the daily services. (en)
- Le Menaion du grec ancien : Μηναῖον, slavon d'église : Минеѧ, Minéya, « mensuel ») est le rituel, ou ouvrage liturgique, utilisé par les Églises d'Orient — Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin — pour les célébrations fixes du calendrier, c'est-à-dire celles qui ne dépendant pas de la date de Pâques, . Le Menaion est le recueil le plus large des propres du rite byzantin et utilisé pour presque tous les services quotidiens. (fr)
- Il Menaion (greco antico e moderno: Μηναῖον; lingua slava ecclesiastica: Минеѧ, Minéya, "del mese") è il libro liturgico della Chiesa ortodossa che contiene i Propri per date note del calendario, ad esempio quelle che non dipendono dal giorno della Pasqua. Il Proprio, contrapposto all'ordinario, è l'insieme delle "parti mobili" (canti e preghiere) della Messa o della liturgia delle ore, che cambiano in base alla data. Nel Rito bizantino, il Menaion è il libro liturgico più voluminoso fra quelli dei Propri, ed è utilizzato nella quasi totalità delle Ore canoniche. (it)
- Mineja lub Minija (gr. menaion, „miesiąc”; cs. minieja) – zbiór tekstów liturgicznych, uporządkowanych według kolejnych dni prawosławnego kalendarza liturgicznego (od 1 września do 31 sierpnia). Wyróżnia się trzy typy Minei: 1.
* Mineja Miesięczna (cs. Minieja Miesiacznaja) liczy 12 tomów, odpowiadających 12 miesiącom kalendarza liturgicznego. Poszczególne tomy zawierają modlitwy i teksty liturgiczne, ułożone według kolejnych dni miesiąca. Na każdy dzień przeznaczony jest inny zestaw modlitw i czytań poświęconych konkretnemu świętemu, patronowi danego dnia. 2.
* Mineja Ogólna (cs. Minieja Obszczaja) jest skróconą wersją, a zarazem dopełnieniem Minei Miesięcznej. Księga mieści w sobie zbiory modlitw, hymnów i czytań poświęconych nie jednemu, a całym grupom świętych, np. apostołom. Używana jest najczęściej w cerkwiach, którym patronują święci nie wyróżnieni w Minei Miesięcznej. 3.
* Mineja Świąteczna lub Kwiecista (cs. Minieja Prazdnicznaja, Minieja Cwietnaja - od gr. anfologion, „zbiór kwiatów”) podobnie, jak Mineja Ogólna, zawiera modlitwy wybrane z Minei Miesięcznej. Są to teksty liturgiczne przeznaczone na czytania w czasie ważniejszych świąt ku czci Chrystusa, Matki Boskiej i szczególnie czczonych świętych. Mineja Świąteczna używana jest w cerkwiach, w których nie korzysta się z Minei Miesięcznej. W takiej sytuacji, wraz z Mineją Ogólną, całkowicie zastępuje ona Mineję Miesięczną. Często teksty obu Minei umieszczane są w jednej księdze. Oprócz Minei używanej w liturgii, w prawosławiu wyróżnia się Mineje Czytane (cs. czetji miniei). Są to zbiory żywotów świętych, hymnów, modlitw i kanonów, ułożone na każdy dzień kalendarza liturgicznego, przeznaczone do domowej lektury. (pl)
- Мине́я, (церк.-слав. минíа; от греч. μηναῖα — мн. ч. от μηναῖον — «месячный, одномесячный, длящийся месяц»; от βιβλίον μηναῖον — месячная книга или τροπολόγιον μηναῖον — месячный Тропологий) — в православии общее название для церковнослужебных (предназначенных для богослужения) сборников, содержащих службы неподвижных (приходящихся на фиксированные даты) праздников церковного года (церковнослужебные минеи), а также че́тьих (предназначенных для домашнего или келейного чтения) сборников, содержащих тексты житийного и поучительного характера (Четьи-Минеи). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Με την ονομασία Μηναίον, φέρεται ένα σύνολο 12 βιβλίων, ένα για κάθε μήνα του έτους, εξ ου και ο όρος στον πληθυντικό "Μηναία", άνισου όγκου τόμοι, τα οποία περιέχουν τις των σταθερών εορτών. Σε αντίθεση με το Τριώδιο και το Πεντηκοστάριο, που περιέχουν ύμνους των κινητών εορτών, εξυπηρετεί υμνολογικά τις Ακολουθίες των λεγόμενων ακινήτων εορτών. (el)
- Ein Menäon (altgriechisch Μηναῖον Menaĩon, neulateinisch Menäum, plur. Menäen, monatlich) ist ein liturgisches Buch der orthodoxen Kirchen mit Texten für jeden Tag im unveränderlichen Zyklus des Kirchenjahres. Die Texte sind in zwölf Bänden zusammengefasst. Jeder Band entspricht dabei einem ganzen Monat. Der erste Monat ist der September. (de)
- The Menaion (Greek: Μηναῖον; Slavonic: Минїѧ, Miniya, "of the month") is the liturgical book used by the Eastern Orthodox Church containing the propers for fixed dates of the calendar year, i.e. entities not dependent of the date of Easter. The Menaion is the largest volume of the propers for the Byzantine Rite and is used at nearly all the daily services. (en)
- Le Menaion du grec ancien : Μηναῖον, slavon d'église : Минеѧ, Minéya, « mensuel ») est le rituel, ou ouvrage liturgique, utilisé par les Églises d'Orient — Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin — pour les célébrations fixes du calendrier, c'est-à-dire celles qui ne dépendant pas de la date de Pâques, . Le Menaion est le recueil le plus large des propres du rite byzantin et utilisé pour presque tous les services quotidiens. (fr)
- Il Menaion (greco antico e moderno: Μηναῖον; lingua slava ecclesiastica: Минеѧ, Minéya, "del mese") è il libro liturgico della Chiesa ortodossa che contiene i Propri per date note del calendario, ad esempio quelle che non dipendono dal giorno della Pasqua. Il Proprio, contrapposto all'ordinario, è l'insieme delle "parti mobili" (canti e preghiere) della Messa o della liturgia delle ore, che cambiano in base alla data. Nel Rito bizantino, il Menaion è il libro liturgico più voluminoso fra quelli dei Propri, ed è utilizzato nella quasi totalità delle Ore canoniche. (it)
- Мине́я, (церк.-слав. минíа; от греч. μηναῖα — мн. ч. от μηναῖον — «месячный, одномесячный, длящийся месяц»; от βιβλίον μηναῖον — месячная книга или τροπολόγιον μηναῖον — месячный Тропологий) — в православии общее название для церковнослужебных (предназначенных для богослужения) сборников, содержащих службы неподвижных (приходящихся на фиксированные даты) праздников церковного года (церковнослужебные минеи), а также че́тьих (предназначенных для домашнего или келейного чтения) сборников, содержащих тексты житийного и поучительного характера (Четьи-Минеи). (ru)
- Mineja lub Minija (gr. menaion, „miesiąc”; cs. minieja) – zbiór tekstów liturgicznych, uporządkowanych według kolejnych dni prawosławnego kalendarza liturgicznego (od 1 września do 31 sierpnia). Wyróżnia się trzy typy Minei: Oprócz Minei używanej w liturgii, w prawosławiu wyróżnia się Mineje Czytane (cs. czetji miniei). Są to zbiory żywotów świętych, hymnów, modlitw i kanonów, ułożone na każdy dzień kalendarza liturgicznego, przeznaczone do domowej lektury. (pl)
|
