| dbo:abstract
|
- Els Jocs Mediterranis, menys sovint Jocs del Mediterrani, són una competició multi-esportiva que es disputa cada quatre anys i on participen els estats banyats pel Mediterrani. Es van disputar per primer cop l'any 1951. L'emblema dels Jocs són tres anells que simbolitzen els tres continents que hi prenen part: Europa, Àsia i Àfrica. Andorra i Líbia són els únics dos estats participants que no han guanyat mai cap medalla. Per contra, Itàlia continua liderant en nombre de medalles; 2.147, comptant fins a les dels Jocs Mediterranis de 2013. (ca)
- Středomořské hry jsou mezinárodní sportovní závody, kterých se mohou zúčastnit sportovci těch zemí, jehož břehy omývá Středozemní moře. Poprvé se uskutečnily v roce 1951 v Egyptě a od té doby se konají, s malou výjimkou každé čtyři roky. Neoficiální hry se však konaly původně již v roce 1949 v tureckém Istanbulu. Středomořské hry se konají pod záštitou mezinárodního olympijského výboru a řeckého olympijského výboru (HOC). Myšlenku na vznik těchto her pronesl na letních olympijských hrách v roce 1948 Muhammed Taher Pasha, tehdejší předseda Egyptského olympijského výboru. Prvních deset her se konalo vždy rok před olympijskými hrami, od roku 1993 se naopak pořádají hry rok po olympiádě. Zajímavostí je, že prvních čtyř ročníků se zúčastnili jen muži, ženy mohly svoji zem reprezentovat až od roku 1967, přičemž podle původního návrhu se ženy měly zúčastnit již třetího ročníku v roce 1959. Znakem tzv. "Středomořské olympiády" jsou tři bílé kruhy, které symbolizují tři zastupující světadíly, tedy Afriku, Asii a Evropu. V dolní části jsou kruhy různě zprohýbány, což symbolizuje ponoření ve Středozemním moři. Logo se poprvé objevilo na osmém ročníku v roce 1979, kdy hry hostilo tehdy jugoslávské, dnes chorvatské město Split. Poté bylo přijato a stalo se oficiálním logem. (cs)
- Die Mittelmeerspiele sind ein sportliches Großereignis, an dem die an das Mittelmeer angrenzenden Nationen teilnehmen. Verantwortlich für die Spiele ist das Comité international des Jeux méditerranéens. Die Veranstaltung geht auf eine Idee des Ägypters Muhammed Taher Pascha zurück. Der damalige Präsident des Nationalen Olympischen Komitees von Ägypten und Vizepräsident des IOC schlug ihre Austragung bei den Olympischen Spielen 1948 vor. Die ersten Mittelmeerspiele wurden 1951 ausgetragen und fanden zunächst immer im Jahr vor den Olympischen Spielen statt. Seit 1993 werden sie jeweils im Jahr danach ausgetragen. Die 17. Mittelmeerspiele wurden vom 20. bis 30. Juni 2013 in der Türkei ausgetragen, die 18. Ausgabe wurde 2018 in Spanien ausgetragen. (de)
- ألعاب البحر المتوسط أو الألعاب المتوسطية هي حدث رياضي يقام كل أربع سنوات للدول المطلة على البحر المتوسط.و أول دورة أقيمت بالأسكندرية سنة 1951. (ar)
- Οι Μεσογειακοί Αγώνες (αγγλικά: Mediterranean Games) είναι αθλητική διοργάνωση που διεξάγεται ανά τέσσερα χρόνια, και στην οποία παίρνουν μέρος χώρες που βρέχονται από τη Μεσόγειο Θάλασσα. Περιλαμβάνουν τριάντα αγωνίσματα, τόσο κλασικά όσο και μοντέρνα. Είναι η δεύτερη σε μέγεθος διοργάνωση έπειτα την Ολυμπιάδα όσον αφορά τον αριθμό των αθλητών που συμμετέχουν και τα αθλήματα που περιλαμβάνονται και ξεπερνά ακόμη και τους Χειμερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες. (el)
- Mediterraneoko Jokoak Mediterraneo itsasoaren inguruan herrialdeentzat antolatutako kirol askotako ekitaldia da, lau urtero egiten dena. Ideia Londresko Olinpiar Jokoetan proposatu eta 1951an antolatu zuten lehendabizikoz. (eu)
- Los Juegos Mediterráneos son una serie de eventos multideportivos organizados por el (en francés, Comité International des Jeux Méditerranéens), que se engloban dentro del Movimiento Olímpico, entre los llamados Juegos Regionales, celebrados por los países ribereños del mar Mediterráneo. (es)
- The Mediterranean Games is a multi-sport event organised by the International Committee of Mediterranean Games (CIJM). It is held every four years among athletes from countries bordering the Mediterranean Sea in Africa, Asia and Europe. The first Mediterranean Games were held in 1951 in Alexandria, Egypt, while the most recent games were held in 2022 in Oran, Algeria. (en)
- Pesta Olahraga Mediterania adalah sebuah ajang olahraga yang diadakan oleh . Ajang tersebut diadakan setiap empat tahun dan diikuti oleh para atlet dari negara-negara yang berbatasan dengan Laut Tengah di Afrika, Asia dan Eropa. Pesta Olahraga Mediterania pertama diadakan pada di Iskandariyah, Mesir, sementara pesya olahraga berikutnya diadakan pada di Oran, Aljazair. (in)
- Les Jeux méditerranéens (JM) sont des compétitions multisports où se rencontrent des sportifs des pays du bassin méditerranéen. La première édition de ces Jeux a eu lieu en 1951. Ils sont organisés par le Comité international des Jeux méditerranéens (CIJM) et se déroulent tous les 4 ans, l'année suivant les Jeux olympiques d'été. Ils rassemblent actuellement 24 pays : 19 ayant un littoral méditerranéen et cinq considérés comme méditerranéens, le Portugal, la Serbie, l'Andorre, la Macédoine du Nord et Saint-Marin. En 1948, lors des Jeux olympiques de Londres, plusieurs comités de pays méditerranéens ont réfléchi à l'idée de l'Égyptien Muhammad Tahir Pacha (le Pierre de Coubertin des JM, en quelque sorte) d'organiser une compétition à l'échelle de leur région. Des jeux sont ainsi organisés en Turquie, à Istanbul, dès 1949, mais seul l'Italie et quelques sportifs turcs y participent. Le logo de ces Jeux, conçu par Boris Ljubičić, représente trois anneaux bleu ciel sur fond blanc, et dont le bas ondule comme s'ils se reflétaient dans l'eau (de la Méditerranée peut-on supposer). Ils matérialisent les trois continents qui bordent cette mer, l'Europe, l'Afrique et l'Asie. Malgré leur régularité, les Jeux méditerranéens sont encore relativement peu connus du grand public, français notamment. Pour l'édition 1993, la France et la région Languedoc-Roussillon ont pris des mesures pour en assurer la promotion, construction d'installations sportives, émission d'une pièce de 20 francs commémorative. L'Italie est le pays qui a remporté le plus de médailles lors de ces rencontres, il devance la France, la Turquie et l'Espagne. (fr)
- 지중해 게임(地中海 競技 大會, Mediterranean Games)는 지중해 연안 국가들이 참여하고 4년마다 열리는 국제 종합 경기 대회이다. 제1회 대회는 1951년에 개최되었다. (ko)
- De Middellandse Zeespelen zijn een internationale sportmanifestatie. Er doen duizenden atleten aan uiteenlopende sporten mee. De Spelen worden om de vier jaar gehouden voor landen die een kust hebben aan de Middellandse Zee, en voor enkele andere landen die in de buurt van de zee liggen. Het idee voor de organisatie van zulke Spelen werd geopperd tijdens de Olympische Zomerspelen 1948, in de Britse hoofdstad Londen, door , toenmalig voorzitter van het Egyptisch Olympisch Comité. De eerste editie kwam er in 1951, in Alexandrië. (nl)
- I Giochi del Mediterraneo sono una manifestazione sportiva multidisciplinare organizzata sulla falsariga dei Giochi olimpici cui partecipano le nazioni che si affacciano sul mare Mediterraneo (ad esclusione di Israele e Palestina), più alcune nazioni dell'area mediterranea prive di accesso diretto a tale mare (Andorra, Kosovo, Macedonia del Nord, Portogallo, San Marino e Serbia, confinandoci tramite i mari mediterranei interni o indirettamente tramite stati confinanti a loro che confinano col mare). Sono organizzati sotto la supervisione del Comitato Internazionale dei Giochi del Mediterraneo. I giochi si svolgono con cadenza quadriennale, ad eccezione delle edizioni tra 1991 e 1993 (biennale) e 2013 e 2018 (quinquennale). (it)
- 地中海競技大会（ちちゅうかいきょうぎたいかい, Mediterranean Games）は、地中海沿岸諸国が参加して4年ごとに行われる国際総合競技大会である。第1回大会は1951年に開催された。 (ja)
- Средиземноморские игры — мультиспортивные региональные соревнования, в которых принимают участие сборные стран территориально расположенных вокруг Средиземного моря, расположенные в трёх частях света — в Европе, Азии и Африке. Идея проведения игр возникла в 1948 году и была поддержана МОК. Первые Средиземноморские игры были проведены в 1951 году в египетском городе Александрия, соревнования прошли по 13 видам спорта, в которых приняло участие 734 атлета из 10 стран. С тех пор игры проводятся без перерыва с интервалом раз в четыре года. С 1951 по 1991 год соревнования проводились в год предшествующий проведению летних Олимпийских игр, с 1993 года игры проводятся в год, следующий за Олимпийским. В 1955 году во время проведения II Средиземноморских игр в Барселоне было принято решение о формировании комитета, контролирующего проведение игр. Этот комитет был создан в 1961 году и получил название «», его штаб-квартира располагается в Афинах. Непосредственной организацией проведения игр в равной степени занимаются МОК, Комитет Средиземноморских Игр и Олимпийский Комитет страны, являющейся хозяйкой игр. Эмблемой игр является голубое полотнище с изображением трёх белых пересекающихся колец, символизирующих Европу, Азию и Африку пересекающих у Средиземного моря, в нижней части кольца размыты волнистой линией, как будто погружены в Средиземное море. Данная эмблема используется, начиная с игр 1979 года. За историю проведения игр лучших показателей в неофициальном общекомандном зачёте добились спортсмены Италии и Франции. Все города принимающие игры за исключением одного (Касабланка), расположены на побережье Средиземного моря. (ru)
- Igrzyska śródziemnomorskie – międzynarodowe letnie zawody sportowe rozgrywane co 4 lata od 1951 roku. Pierwszych 10 edycji odbywało się rok przed letnimi igrzyskami olimpijskimi – zwyczaj ten zmieniono w roku 1993. Od tego czasu zawody organizowane są rok po letnich igrzyskach. W igrzyskach śródziemnomorskich startują reprezentacje krajów z Europy, Afryki i Azji, które leżą nad Morzem Śródziemnym. (pl)
- Os Jogos do Mediterrâneo são jogos multidesportivos celebrados por nações banhadas pelo Mar Mediterrâneo. A primeira edição do Jogos do Mediterrâneo ocorreram em 1951 e desde então acontecem sempre de quatro em quatro anos, sediados num país previamente escolhido. O símbolo dos Jogos do Mediterrâneo são três aros que simbolizam os três continentes que se unem por intermédio da competição: Europa, Ásia e África (pt)
- Medelhavsspelen är ett stort sportevenemang för Medelhavsländerna. Flera grenar ingår, med Olympiska spelen som förebild. Första tävlingsarrangemanget genomfördes 1951. Till och med 2018 års spel har 18 upplagor av arrangemanget genomförts. (sv)
- 地中海运动会（英語：Mediterranean Games；法語：les Jeux Méditerranéens）是由地中海运动会国际委员会组办的一地中海沿岸亚非欧地区性的综合运动会。此运动会也是地中海沿海地区性的最大的运动会，常常被称为“地中海奥林匹克”。因地中海沿海地区的气候温暖，再加上运动会的小规模，夏冬季不单分出独立的运动会，多数届次都是在七至十月的夏秋季举行。1983年第九届运动会在地中海南岸摩洛哥的卡萨布兰卡举行，城市面对着大西洋而非地中海。但除此之外，历届地中海运动会均是在面对着地中海的海滨城市举行。 (zh)
- Середземноморські ігри — спортивні змагання, що проводяться кожні чотири роки, головним чином, країнами Середземномор'я трьох континентів — Європи, Азії та Африки. Ідея проведення подібних змагань була запропонована 1948 р. на літній Олімпіаді в Лондоні , який очолював єгипетський олімпійський комітет. Перші Середземноморські ігри були проведені 1951 р. в Александрії, Єгипет, і були присвячені Мухаммеду Тахіру Алі. Змагання проводились з 13 видів спорту за участі 734 спортсменів із 10 країн. Під час других ігор 1955 р. у Барселоні було прийнято рішення про заснування контрольного органу, свого роду виконавчого комітету. Офіційно Міжнародний комітет Середземноморських ігор було організовано 16 червня 1961 р. Десять ігор поспіль проводились на рік раніше Олімпійських ігор. Лише з 1993 р. вони почали проводитись на рік пізніше олімпіад. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Els Jocs Mediterranis, menys sovint Jocs del Mediterrani, són una competició multi-esportiva que es disputa cada quatre anys i on participen els estats banyats pel Mediterrani. Es van disputar per primer cop l'any 1951. L'emblema dels Jocs són tres anells que simbolitzen els tres continents que hi prenen part: Europa, Àsia i Àfrica. Andorra i Líbia són els únics dos estats participants que no han guanyat mai cap medalla. Per contra, Itàlia continua liderant en nombre de medalles; 2.147, comptant fins a les dels Jocs Mediterranis de 2013. (ca)
- ألعاب البحر المتوسط أو الألعاب المتوسطية هي حدث رياضي يقام كل أربع سنوات للدول المطلة على البحر المتوسط.و أول دورة أقيمت بالأسكندرية سنة 1951. (ar)
- Οι Μεσογειακοί Αγώνες (αγγλικά: Mediterranean Games) είναι αθλητική διοργάνωση που διεξάγεται ανά τέσσερα χρόνια, και στην οποία παίρνουν μέρος χώρες που βρέχονται από τη Μεσόγειο Θάλασσα. Περιλαμβάνουν τριάντα αγωνίσματα, τόσο κλασικά όσο και μοντέρνα. Είναι η δεύτερη σε μέγεθος διοργάνωση έπειτα την Ολυμπιάδα όσον αφορά τον αριθμό των αθλητών που συμμετέχουν και τα αθλήματα που περιλαμβάνονται και ξεπερνά ακόμη και τους Χειμερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες. (el)
- Mediterraneoko Jokoak Mediterraneo itsasoaren inguruan herrialdeentzat antolatutako kirol askotako ekitaldia da, lau urtero egiten dena. Ideia Londresko Olinpiar Jokoetan proposatu eta 1951an antolatu zuten lehendabizikoz. (eu)
- Los Juegos Mediterráneos son una serie de eventos multideportivos organizados por el (en francés, Comité International des Jeux Méditerranéens), que se engloban dentro del Movimiento Olímpico, entre los llamados Juegos Regionales, celebrados por los países ribereños del mar Mediterráneo. (es)
- The Mediterranean Games is a multi-sport event organised by the International Committee of Mediterranean Games (CIJM). It is held every four years among athletes from countries bordering the Mediterranean Sea in Africa, Asia and Europe. The first Mediterranean Games were held in 1951 in Alexandria, Egypt, while the most recent games were held in 2022 in Oran, Algeria. (en)
- Pesta Olahraga Mediterania adalah sebuah ajang olahraga yang diadakan oleh . Ajang tersebut diadakan setiap empat tahun dan diikuti oleh para atlet dari negara-negara yang berbatasan dengan Laut Tengah di Afrika, Asia dan Eropa. Pesta Olahraga Mediterania pertama diadakan pada di Iskandariyah, Mesir, sementara pesya olahraga berikutnya diadakan pada di Oran, Aljazair. (in)
- 지중해 게임(地中海 競技 大會, Mediterranean Games)는 지중해 연안 국가들이 참여하고 4년마다 열리는 국제 종합 경기 대회이다. 제1회 대회는 1951년에 개최되었다. (ko)
- De Middellandse Zeespelen zijn een internationale sportmanifestatie. Er doen duizenden atleten aan uiteenlopende sporten mee. De Spelen worden om de vier jaar gehouden voor landen die een kust hebben aan de Middellandse Zee, en voor enkele andere landen die in de buurt van de zee liggen. Het idee voor de organisatie van zulke Spelen werd geopperd tijdens de Olympische Zomerspelen 1948, in de Britse hoofdstad Londen, door , toenmalig voorzitter van het Egyptisch Olympisch Comité. De eerste editie kwam er in 1951, in Alexandrië. (nl)
- 地中海競技大会（ちちゅうかいきょうぎたいかい, Mediterranean Games）は、地中海沿岸諸国が参加して4年ごとに行われる国際総合競技大会である。第1回大会は1951年に開催された。 (ja)
- Igrzyska śródziemnomorskie – międzynarodowe letnie zawody sportowe rozgrywane co 4 lata od 1951 roku. Pierwszych 10 edycji odbywało się rok przed letnimi igrzyskami olimpijskimi – zwyczaj ten zmieniono w roku 1993. Od tego czasu zawody organizowane są rok po letnich igrzyskach. W igrzyskach śródziemnomorskich startują reprezentacje krajów z Europy, Afryki i Azji, które leżą nad Morzem Śródziemnym. (pl)
- Os Jogos do Mediterrâneo são jogos multidesportivos celebrados por nações banhadas pelo Mar Mediterrâneo. A primeira edição do Jogos do Mediterrâneo ocorreram em 1951 e desde então acontecem sempre de quatro em quatro anos, sediados num país previamente escolhido. O símbolo dos Jogos do Mediterrâneo são três aros que simbolizam os três continentes que se unem por intermédio da competição: Europa, Ásia e África (pt)
- Medelhavsspelen är ett stort sportevenemang för Medelhavsländerna. Flera grenar ingår, med Olympiska spelen som förebild. Första tävlingsarrangemanget genomfördes 1951. Till och med 2018 års spel har 18 upplagor av arrangemanget genomförts. (sv)
- 地中海运动会（英語：Mediterranean Games；法語：les Jeux Méditerranéens）是由地中海运动会国际委员会组办的一地中海沿岸亚非欧地区性的综合运动会。此运动会也是地中海沿海地区性的最大的运动会，常常被称为“地中海奥林匹克”。因地中海沿海地区的气候温暖，再加上运动会的小规模，夏冬季不单分出独立的运动会，多数届次都是在七至十月的夏秋季举行。1983年第九届运动会在地中海南岸摩洛哥的卡萨布兰卡举行，城市面对着大西洋而非地中海。但除此之外，历届地中海运动会均是在面对着地中海的海滨城市举行。 (zh)
- Středomořské hry jsou mezinárodní sportovní závody, kterých se mohou zúčastnit sportovci těch zemí, jehož břehy omývá Středozemní moře. Poprvé se uskutečnily v roce 1951 v Egyptě a od té doby se konají, s malou výjimkou každé čtyři roky. Neoficiální hry se však konaly původně již v roce 1949 v tureckém Istanbulu. Středomořské hry se konají pod záštitou mezinárodního olympijského výboru a řeckého olympijského výboru (HOC). (cs)
- Die Mittelmeerspiele sind ein sportliches Großereignis, an dem die an das Mittelmeer angrenzenden Nationen teilnehmen. Verantwortlich für die Spiele ist das Comité international des Jeux méditerranéens. Die Veranstaltung geht auf eine Idee des Ägypters Muhammed Taher Pascha zurück. Der damalige Präsident des Nationalen Olympischen Komitees von Ägypten und Vizepräsident des IOC schlug ihre Austragung bei den Olympischen Spielen 1948 vor. (de)
- Les Jeux méditerranéens (JM) sont des compétitions multisports où se rencontrent des sportifs des pays du bassin méditerranéen. La première édition de ces Jeux a eu lieu en 1951. Ils sont organisés par le Comité international des Jeux méditerranéens (CIJM) et se déroulent tous les 4 ans, l'année suivant les Jeux olympiques d'été. Ils rassemblent actuellement 24 pays : 19 ayant un littoral méditerranéen et cinq considérés comme méditerranéens, le Portugal, la Serbie, l'Andorre, la Macédoine du Nord et Saint-Marin. (fr)
- I Giochi del Mediterraneo sono una manifestazione sportiva multidisciplinare organizzata sulla falsariga dei Giochi olimpici cui partecipano le nazioni che si affacciano sul mare Mediterraneo (ad esclusione di Israele e Palestina), più alcune nazioni dell'area mediterranea prive di accesso diretto a tale mare (Andorra, Kosovo, Macedonia del Nord, Portogallo, San Marino e Serbia, confinandoci tramite i mari mediterranei interni o indirettamente tramite stati confinanti a loro che confinano col mare). Sono organizzati sotto la supervisione del Comitato Internazionale dei Giochi del Mediterraneo. (it)
- Средиземноморские игры — мультиспортивные региональные соревнования, в которых принимают участие сборные стран территориально расположенных вокруг Средиземного моря, расположенные в трёх частях света — в Европе, Азии и Африке. (ru)
- Середземноморські ігри — спортивні змагання, що проводяться кожні чотири роки, головним чином, країнами Середземномор'я трьох континентів — Європи, Азії та Африки. Ідея проведення подібних змагань була запропонована 1948 р. на літній Олімпіаді в Лондоні , який очолював єгипетський олімпійський комітет. Перші Середземноморські ігри були проведені 1951 р. в Александрії, Єгипет, і були присвячені Мухаммеду Тахіру Алі. Змагання проводились з 13 видів спорту за участі 734 спортсменів із 10 країн. Під час других ігор 1955 р. у Барселоні було прийнято рішення про заснування контрольного органу, свого роду виконавчого комітету. Офіційно Міжнародний комітет Середземноморських ігор було організовано 16 червня 1961 р. (uk)
|
