| dbo:abstract
|
- El mas és un format d'explotació agrícola que va desenvolupar-se a l'edat mitjana propi del Principat i la Franja, el País Valencià i bona part d'Occitània. S'ha de distingir el mas, que és tota la propietat i inclou el conjunt de casa, terres de conreu i boscos, de la masia, que és la casa sola. El mot prové del llatí medieval mansus, participi de manere, que significa 'romandre' o 'residir'. El mansus significava tant l'edifici central o la masia, l'explotació agrícola com una unitat de mesura de superfície. És anàleg a l'alqueria del País Valencià, tot i que les alqueries són més comunes en terrenys de regadiu; la possessió de Mallorca i el lloc de Menorca. (ca)
- Als Mas wird im Süden Frankreichs und in Katalonien ein freistehendes bäuerliches Anwesen bezeichnet. Aus dem Provenzalischen und dem Katalanischen kann man es je nach Gegebenheit mit den deutschen Begriffen (größerer) Bauernhof oder aber auch Gutshof übersetzen. Mas ist auch direkter Bestandteil vieler Ortsbezeichnungen oder auch Bezeichnungen von Örtlichkeiten:
* Mas Thibert, ein kleiner Ort südlich von Arles,
* El Masnou, ein bekannter touristischer Ort an der Küste unweit von Barcelona,
* Maçanet, unweit von Girona, In vielen Fällen wird es benutzt wie Gut in Ortsnamen: Mas du Pont de Rousty, Mas de Rey u. a. m. Der Begriff Mas ist mit dem französischen Wort Maison (Haus) verwandt und wird im Provenzalischen und im Katalanischen mit s am Ende ausgesprochen. Die französische Aussprache ma, ohne s am Ende, ist nicht korrekt. In der Schweiz werden in bestimmten Gegenden (z. B. Zürcher Unterland) Riedflächen als Mas, Maas (a wie ein offenes o gesprochen) bezeichnet. (de)
- A mas (Occitan: [ˈmas], Catalan: [ˈmas]) is a traditional farmhouse found in the Provence and Midi regions of France, as well as in Catalonia (Spain) where it is also named masia (in Catalan) or masía (in Spanish). (en)
- En las regiones españolas de Cataluña, parte del Aragón oriental y Valencia, un mas es una explotación agraria de tipo tradicional, comprendidos las tierras, los edificios agrícolas y los de residencia. El término deriva del latín mansus, que significa permanecer. (es)
- Un mas (prononcé [mɑ(:s)]) est une ferme de certaines régions du midi de la France (Provence, Languedoc, Roussillon). Lié à la vie économique agricole rurale, le mas est parfois rénové et utilisé comme maison de villégiature ou de tourisme de luxe depuis le XXe siècle. (fr)
- Een mas is een Zuid-Franse herenboerderij, meestal bestaande uit een begane grond met twee verdiepingen. De mas was meestal gericht op opslag van landbouwproducten, dit in tegenstelling tot de bergerie, een veel langer gericht gebouw met stallen voor de schapen en geiten en een klein hoofdgebouw met één bovenverdieping. (nl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageInterLanguageLink
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4840 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- A mas (Occitan: [ˈmas], Catalan: [ˈmas]) is a traditional farmhouse found in the Provence and Midi regions of France, as well as in Catalonia (Spain) where it is also named masia (in Catalan) or masía (in Spanish). (en)
- En las regiones españolas de Cataluña, parte del Aragón oriental y Valencia, un mas es una explotación agraria de tipo tradicional, comprendidos las tierras, los edificios agrícolas y los de residencia. El término deriva del latín mansus, que significa permanecer. (es)
- Un mas (prononcé [mɑ(:s)]) est une ferme de certaines régions du midi de la France (Provence, Languedoc, Roussillon). Lié à la vie économique agricole rurale, le mas est parfois rénové et utilisé comme maison de villégiature ou de tourisme de luxe depuis le XXe siècle. (fr)
- Een mas is een Zuid-Franse herenboerderij, meestal bestaande uit een begane grond met twee verdiepingen. De mas was meestal gericht op opslag van landbouwproducten, dit in tegenstelling tot de bergerie, een veel langer gericht gebouw met stallen voor de schapen en geiten en een klein hoofdgebouw met één bovenverdieping. (nl)
- El mas és un format d'explotació agrícola que va desenvolupar-se a l'edat mitjana propi del Principat i la Franja, el País Valencià i bona part d'Occitània. S'ha de distingir el mas, que és tota la propietat i inclou el conjunt de casa, terres de conreu i boscos, de la masia, que és la casa sola. El mot prové del llatí medieval mansus, participi de manere, que significa 'romandre' o 'residir'. El mansus significava tant l'edifici central o la masia, l'explotació agrícola com una unitat de mesura de superfície. (ca)
- Als Mas wird im Süden Frankreichs und in Katalonien ein freistehendes bäuerliches Anwesen bezeichnet. Aus dem Provenzalischen und dem Katalanischen kann man es je nach Gegebenheit mit den deutschen Begriffen (größerer) Bauernhof oder aber auch Gutshof übersetzen. Mas ist auch direkter Bestandteil vieler Ortsbezeichnungen oder auch Bezeichnungen von Örtlichkeiten:
* Mas Thibert, ein kleiner Ort südlich von Arles,
* El Masnou, ein bekannter touristischer Ort an der Küste unweit von Barcelona,
* Maçanet, unweit von Girona, (de)
|
| rdfs:label
|
- Mas (ca)
- Mas (de)
- Mas (es)
- Mas (construction) (fr)
- Mas (Mediterranean farmhouse) (en)
- Mas (herenboerderij) (nl)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
