| dbo:abstract
|
- ماريون دونهوف (بالألمانية: Marion Hedda Ilse Gräfin Dönhoff) (1909 -2002) صحفية ألمانية أسست جريدة «دي تسايت» الألمانية، ورَأست التحرير في الصحيفة من عام 1968 حتى 1973. ألّفت كتابا عن ذكرياتها في الشرق الأوسط بعنوان «الأفندي يرغب في الصلاة». (ar)
- Marion Dönhoffová, celým jménem Marion Hedda Ilse Gräfin von Dönhoff (2. prosince 1909 – 11. března 2002 ) byla německá novinářka a šlechtična. Za druhé světové války hraběnka Dönhoffová spolupracovala s okruhem protihitlerovských disidentů zvaným kreisavský kroužek. Ze svého východopruského domova uprchla před sovětskou armádou do Hamburku. Po válce se ve Spolkové republice Německo stala přední veřejnou intelektuálkou a novinářkou. Přes 55 let pracovala pro týdeník Die Zeit a vypracovala se na místo jeho vydavatelky. Je autorkou několika vzpomínkových knih. (cs)
- Marion Hedda Ilse Gräfin DÖNHOFF (1909 sur la kastelo en la tiama Orienta Prusio; 2002 sur kastelo Crottorf apud Friesenhagen, en la germana federacia lando Rheinland-Pfalz) estis ĉefredaktorino kaj kuneldonistino de la germana semajngazeto Die Zeit. Ŝi estas unu el la plej gravaj publicistinoj de la germana postmilita tempo. (eo)
- Marion Hedda Ilse Gräfin Dönhoff (* 2. Dezember 1909 auf Schloss Friedrichstein in Ostpreußen; † 11. März 2002 auf Schloss Crottorf bei Friesenhagen, Rheinland-Pfalz) war Chefredakteurin und Mitherausgeberin der deutschen Wochenzeitung Die Zeit. Sie gilt als eine der bedeutendsten Publizistinnen der bundesdeutschen Nachkriegszeit. Marion Gräfin Dönhoff wurde für ihre Tätigkeit mit zahlreichen Auszeichnungen geehrt, unter anderem mit dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels. Als Buchautorin – sie schrieb mehr als zwanzig Bücher – war sie ebenfalls erfolgreich. Ihre bekanntesten Titel sind Namen, die keiner mehr nennt, die Geschichte ihrer Familie und der ostpreußischen Heimat, und Um der Ehre willen, persönliche Erinnerungen an ihre Freunde, die am Widerstand gegen das NS-Regime teilgenommen und ihr Leben verloren hatten. Nach ihr ist der Marion-Dönhoff-Preis benannt, der seit 2003 für internationale Verständigung vergeben wird. (de)
- Marion Hedda Ilse, condesa von Dönhoff (2 de diciembre de 1909 - 11 de marzo de 2002), fue una periodista y escritora alemana que participó en la resistencia contra el Nacionalsocialismo de Hitler junto a Helmuth James, conde von Moltke, Peter Yorck von Wartenburg, y Claus Schenk, conde von Stauffenberg. Después de la guerra fue una de las principales periodistas e intelectuales de Alemania. (es)
- Marion Hedda Ilse Gräfin von Dönhoff (2 December 1909 – 11 March 2002) was a German journalist and publisher who participated in the resistance against Nazism, along with Helmuth James Graf von Moltke, Peter Yorck von Wartenburg, and Claus Schenk Graf von Stauffenberg. After the war, she became one of Germany's leading journalists and intellectuals, working for over 55 years as an editor and later publisher of the Hamburg-based weekly newspaper Die Zeit. (en)
- La comtesse Marion Hedda Ilse von Dönhoff, ou simplement Dönhoff (Marion Gräfin Dönhoff), née le 2 décembre 1909 au château de Friedrichstein en Prusse-Orientale et morte le 11 mars 2002 au , près de Friesenhagen en Rhénanie-Palatinat, est une aristocrate allemande, qui fut rédactrice en chef et directrice de l'hebdomadaire Die Zeit, dont elle fut cofondatrice, et l'une des grandes figures du journalisme allemand d'après-guerre. (fr)
- Marion Gräfin Dönhoff è stata una giornalista e saggista tedesca. (it)
- マリオン・ヘッダ・イルゼ・グレーフィン（伯爵令嬢）・フォン・デーンホフ（Marion Hedda Ilse Gräfin von Dönhoff、1909年12月2日 - 2002年3月11日）は、東プロイセンの貴族の家系に生まれたドイツの著作家。反ナチ運動の一環としてヒトラー暗殺計画に参加。1946年の『ディー・ツァイト』紙創刊に参加し、政治問題担当、編集長、経営責任者として同紙上で東側諸国との和解を訴え続けた。ソ連軍の東プロイセン侵攻に伴う住民の避難・逃亡とその後の苦難を描いた『もう誰も口にしない名前』（邦題『喪われた栄光 ― プロシアの悲劇』）のほか、冷戦期に執筆した東西和解に関する著作物によりドイツ書籍協会平和賞など多くの賞を受賞した。 (ja)
- Marion Hedda Ilse Gravin Dönhoff (Koningsbergen, 2 december 1909 - Friesenhagen, 11 maart 2002) was een vooraanstaand Duits journalist. Dönhoff stamde uit een voorname adellijke familie. Haar vader, graaf August Karl Dönhoff, was diplomaat en politicus. Haar moeder, Maria von Lepel, was hofdame in buitengewone dienst van de laatste Duitse keizerin Augusta Victoria. Marion werd geboren op het familiegoed Schloss Friedrichstein, 18 km ten oosten van Koningsbergen (thans Kaliningrad) in Oost-Pruisen. Het slot en de omringende natuur vormen een terugkerend thema in haar werk. Dönhoff studeerde economie in Frankfurt, waar ze zich verzette tegen de opkomende nazi's. Daarom zette ze vanaf 1933 haar studies in Bazel (Zwitserland) voort. Door Prof. Edgar Salin liet ze zich overhalen niet op de jonge Marx te promoveren, maar op de economische geschiedenis van Friedrichstein (1935) waardoor het nodige van het in 1945 verloren gegane Friedrichsteiner archief bewaard is gebleven. Daarna volgden enige grote buitenlandse reizen. In 1938 nam ze de leiding op zich van het ruim 100 km zuidelijk van Friedrichstein gelegen tweede familielandgoed Quittainen. Tijdens de Tweede Wereldoorlog stond ze in nauw contact met de Kreisauer Kreis, een groep intellectuelen die zich verzette tegen Hitler. Zij was minstens zijdelings betrokken bij de mislukte staatsgreep tegen Hitler in juli 1944 onder leiding van Stauffenberg. Eind januari '45 moest zij evenals vele van haar landgenoten Oost-Pruisen noodgedwongen verlaten toen het gebied bezet werd door de Sovjet-Unie. Te paard reisde ze in zes weken vanuit Quittainen naar het westen, en vestigde zich in Hamburg. Vanaf 1946 begon ze te schrijven voor het liberale weekblad Die Zeit. Aanvankelijk steunde ze Adenauer, maar ze zag relatief vroeg in, dat van teruggave van de verloren gebieden moest worden afgezien. Dit werd haar door vele andere 'Vertriebenen' niet in dank afgenomen. In 1968 werd ze hoofdredacteur van het blad. In veel publicaties heeft ze zich sterk gemaakt voor de Ostpolitik van Willy Brandt. Ook schreef ze veel autobiografische getinte stukken over het vroegere leven in Oost-Pruisen. Dönhoff gold als een van de meest vooraanstaande intellectuelen en journalisten van de Duitse Bondsrepubliek. Jaarlijks wordt door de 'Marion Dönhoff Stiftung', op voordracht van de lezers van Die Zeit, de Marion Dönhoff Preis uitgereikt aan een persoon of instelling die zich verdienstelijk heeft gemaakt voor goede betrekkingen tussen Duitsland en Oost-Europa. In 1994 werd ze onderscheiden met een Four Freedoms Award in de categorie vrijheid van meningsuiting. (nl)
- Marion Hedda Ilse Dönhoff, niem. Marion Gräfin Dönhoff (ur. 2 grudnia 1909 w pałacu Friedrichstein koło Królewca w Prusach Wschodnich, zm. 11 marca 2002 w Zamku Crottorf koło Friedrichshagen w Nadrenii-Palatynacie, powiat Altenkirchen) – hrabianka, niemiecka dziennikarka, działaczka społeczna, współwydawca tygodnika „Die Zeit”, autorka ponad 20 książek, działała na rzecz pojednania Niemiec z krajami Europy Wschodniej. (pl)
- Marion Hedda Ilse Gräfin Dönhoff, född 2 december 1909 på Schloss Friedrichstein, död 11 mars 2002 på , Rheinland-Pfalz, var en tysk grevinna och journalist. Hon anses som en av de mest inflytelserika journalisterna och tidningsutgivarna i Tyskland under efterkrigstiden genom Die Zeit. (sv)
- Ма́рион Хе́дда И́льза Дёнгоф (нем. Marion Hedda Ilse Dönhoff; 2 декабря 1909, Фридрихштейн, Восточная Пруссия — 11 марта 2002, Фризенхаген, Рейнланд-Пфальц, ФРГ) — немецкая журналистка и публицистка, «гранд-дама политической журналистики ФРГ». Автор нескольких десятков книг, многие из которых посвящены анализу истории Германии в XX веке. (ru)
- Маріон Гедда Ільзе Графиня фон Денгофф (нім. Marion Dönhoff; 2 грудня 1909, Каменка — 11 березня 2002, Замок Кротторф) — німецька журналістка, яка брала участь в опорі гітлерівським націонал-соціалістам (з Гельмутом Джеймсом графом фон Мольтке, Пітером Йорком фон Вартенбургом і Клаусом Шенком графом фон Штауффенбергом). Після війни вона стала однією з провідних німецьких журналістів та інтелектуалів. Працювала протягом 55 років для гамбурзької щотижневої газети Die Zeit редактором, а потім видавцем. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ماريون دونهوف (بالألمانية: Marion Hedda Ilse Gräfin Dönhoff) (1909 -2002) صحفية ألمانية أسست جريدة «دي تسايت» الألمانية، ورَأست التحرير في الصحيفة من عام 1968 حتى 1973. ألّفت كتابا عن ذكرياتها في الشرق الأوسط بعنوان «الأفندي يرغب في الصلاة». (ar)
- Marion Dönhoffová, celým jménem Marion Hedda Ilse Gräfin von Dönhoff (2. prosince 1909 – 11. března 2002 ) byla německá novinářka a šlechtična. Za druhé světové války hraběnka Dönhoffová spolupracovala s okruhem protihitlerovských disidentů zvaným kreisavský kroužek. Ze svého východopruského domova uprchla před sovětskou armádou do Hamburku. Po válce se ve Spolkové republice Německo stala přední veřejnou intelektuálkou a novinářkou. Přes 55 let pracovala pro týdeník Die Zeit a vypracovala se na místo jeho vydavatelky. Je autorkou několika vzpomínkových knih. (cs)
- Marion Hedda Ilse Gräfin DÖNHOFF (1909 sur la kastelo en la tiama Orienta Prusio; 2002 sur kastelo Crottorf apud Friesenhagen, en la germana federacia lando Rheinland-Pfalz) estis ĉefredaktorino kaj kuneldonistino de la germana semajngazeto Die Zeit. Ŝi estas unu el la plej gravaj publicistinoj de la germana postmilita tempo. (eo)
- Marion Hedda Ilse, condesa von Dönhoff (2 de diciembre de 1909 - 11 de marzo de 2002), fue una periodista y escritora alemana que participó en la resistencia contra el Nacionalsocialismo de Hitler junto a Helmuth James, conde von Moltke, Peter Yorck von Wartenburg, y Claus Schenk, conde von Stauffenberg. Después de la guerra fue una de las principales periodistas e intelectuales de Alemania. (es)
- Marion Hedda Ilse Gräfin von Dönhoff (2 December 1909 – 11 March 2002) was a German journalist and publisher who participated in the resistance against Nazism, along with Helmuth James Graf von Moltke, Peter Yorck von Wartenburg, and Claus Schenk Graf von Stauffenberg. After the war, she became one of Germany's leading journalists and intellectuals, working for over 55 years as an editor and later publisher of the Hamburg-based weekly newspaper Die Zeit. (en)
- La comtesse Marion Hedda Ilse von Dönhoff, ou simplement Dönhoff (Marion Gräfin Dönhoff), née le 2 décembre 1909 au château de Friedrichstein en Prusse-Orientale et morte le 11 mars 2002 au , près de Friesenhagen en Rhénanie-Palatinat, est une aristocrate allemande, qui fut rédactrice en chef et directrice de l'hebdomadaire Die Zeit, dont elle fut cofondatrice, et l'une des grandes figures du journalisme allemand d'après-guerre. (fr)
- Marion Gräfin Dönhoff è stata una giornalista e saggista tedesca. (it)
- マリオン・ヘッダ・イルゼ・グレーフィン（伯爵令嬢）・フォン・デーンホフ（Marion Hedda Ilse Gräfin von Dönhoff、1909年12月2日 - 2002年3月11日）は、東プロイセンの貴族の家系に生まれたドイツの著作家。反ナチ運動の一環としてヒトラー暗殺計画に参加。1946年の『ディー・ツァイト』紙創刊に参加し、政治問題担当、編集長、経営責任者として同紙上で東側諸国との和解を訴え続けた。ソ連軍の東プロイセン侵攻に伴う住民の避難・逃亡とその後の苦難を描いた『もう誰も口にしない名前』（邦題『喪われた栄光 ― プロシアの悲劇』）のほか、冷戦期に執筆した東西和解に関する著作物によりドイツ書籍協会平和賞など多くの賞を受賞した。 (ja)
- Marion Hedda Ilse Dönhoff, niem. Marion Gräfin Dönhoff (ur. 2 grudnia 1909 w pałacu Friedrichstein koło Królewca w Prusach Wschodnich, zm. 11 marca 2002 w Zamku Crottorf koło Friedrichshagen w Nadrenii-Palatynacie, powiat Altenkirchen) – hrabianka, niemiecka dziennikarka, działaczka społeczna, współwydawca tygodnika „Die Zeit”, autorka ponad 20 książek, działała na rzecz pojednania Niemiec z krajami Europy Wschodniej. (pl)
- Marion Hedda Ilse Gräfin Dönhoff, född 2 december 1909 på Schloss Friedrichstein, död 11 mars 2002 på , Rheinland-Pfalz, var en tysk grevinna och journalist. Hon anses som en av de mest inflytelserika journalisterna och tidningsutgivarna i Tyskland under efterkrigstiden genom Die Zeit. (sv)
- Ма́рион Хе́дда И́льза Дёнгоф (нем. Marion Hedda Ilse Dönhoff; 2 декабря 1909, Фридрихштейн, Восточная Пруссия — 11 марта 2002, Фризенхаген, Рейнланд-Пфальц, ФРГ) — немецкая журналистка и публицистка, «гранд-дама политической журналистики ФРГ». Автор нескольких десятков книг, многие из которых посвящены анализу истории Германии в XX веке. (ru)
- Маріон Гедда Ільзе Графиня фон Денгофф (нім. Marion Dönhoff; 2 грудня 1909, Каменка — 11 березня 2002, Замок Кротторф) — німецька журналістка, яка брала участь в опорі гітлерівським націонал-соціалістам (з Гельмутом Джеймсом графом фон Мольтке, Пітером Йорком фон Вартенбургом і Клаусом Шенком графом фон Штауффенбергом). Після війни вона стала однією з провідних німецьких журналістів та інтелектуалів. Працювала протягом 55 років для гамбурзької щотижневої газети Die Zeit редактором, а потім видавцем. (uk)
- Marion Hedda Ilse Gräfin Dönhoff (* 2. Dezember 1909 auf Schloss Friedrichstein in Ostpreußen; † 11. März 2002 auf Schloss Crottorf bei Friesenhagen, Rheinland-Pfalz) war Chefredakteurin und Mitherausgeberin der deutschen Wochenzeitung Die Zeit. Sie gilt als eine der bedeutendsten Publizistinnen der bundesdeutschen Nachkriegszeit. (de)
- Marion Hedda Ilse Gravin Dönhoff (Koningsbergen, 2 december 1909 - Friesenhagen, 11 maart 2002) was een vooraanstaand Duits journalist. Dönhoff stamde uit een voorname adellijke familie. Haar vader, graaf August Karl Dönhoff, was diplomaat en politicus. Haar moeder, Maria von Lepel, was hofdame in buitengewone dienst van de laatste Duitse keizerin Augusta Victoria. Marion werd geboren op het familiegoed Schloss Friedrichstein, 18 km ten oosten van Koningsbergen (thans Kaliningrad) in Oost-Pruisen. Het slot en de omringende natuur vormen een terugkerend thema in haar werk. (nl)
|
