| dbo:abstract
|
- Un guaita és una persona a càrrec de la vigilància de perills des d'un lloc d'observació, torre de guaita, torre de guaita forestal, des d'un vaixell, etc. (ca)
- Als Ausguck bezeichnet man in der Schifffahrt zum einen das Beobachten der Umgebung des Schiffes auf Hinweise, die die Sicherheit des Schiffs oder anderer Fahrzeuge bzw. Menschen betreffen. Zum anderen wird auch die Person, die Ausguck geht, als Ausguck bezeichnet. Ausguck wird schließlich auch ein erhöht gelegener Punkt auf Schiffen genannt, von dem aus Ausguck gegangen wird oder werden kann, etwa ein Krähennest. (de)
- Un vigía es una persona a cargo de la vigilancia de peligros desde un lugar de observación, torre de vigilancia, torre de vigilancia forestal, desde un barco, etc. (es)
- A lookout or look-out is a person in charge of the observation of hazards. The term originally comes from a naval background, where lookouts would watch for other ships, land, and various dangers. The term has now passed into wider parlance. (en)
- Un guetteur est une personne chargée de surveiller des dangers. Ce terme vient du monde maritime dans lequel la vigie sur un navire observe, à l'œil nu ou à la longue-vue, les autres bateaux, les terres et divers dangers. Il est souvent en hauteur pour observer de loin. (fr)
- La vedetta, nel lessico marinaresco, è un marittimo della sezione di coperta (solitamente un marinaio) imbarcato su una nave (mercantile o passeggeri), o il graduato (se a bordo di una nave militare), incaricato del servizio d'osservazione dello specchio acqueo marino per segnalare tempestivamente eventuali ostacoli che costituiscano un pericolo per il normale prosieguo della navigazione. (it)
- Сигнальщик — строевой нижний чин специалиста 1-го, 2-го и 3-го разрядов Русского флота, должность и лицо находящееся на ней, матрос или старшина на корабле или береговом посту, выполняющий обязанности по ведению наблюдения и передаче информации (сигналов, сведений) семафорной или флажной азбукой. Специальность сигнальщика на флоте России была введена в 1869 году. Также существовал старший строевой нижний чин во флоте — Старший сигнальщик. В сухопутных войсках для подачи сигналов также могли назначаться военнослужащие, называемые сигнальщиками. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Un guaita és una persona a càrrec de la vigilància de perills des d'un lloc d'observació, torre de guaita, torre de guaita forestal, des d'un vaixell, etc. (ca)
- Als Ausguck bezeichnet man in der Schifffahrt zum einen das Beobachten der Umgebung des Schiffes auf Hinweise, die die Sicherheit des Schiffs oder anderer Fahrzeuge bzw. Menschen betreffen. Zum anderen wird auch die Person, die Ausguck geht, als Ausguck bezeichnet. Ausguck wird schließlich auch ein erhöht gelegener Punkt auf Schiffen genannt, von dem aus Ausguck gegangen wird oder werden kann, etwa ein Krähennest. (de)
- Un vigía es una persona a cargo de la vigilancia de peligros desde un lugar de observación, torre de vigilancia, torre de vigilancia forestal, desde un barco, etc. (es)
- A lookout or look-out is a person in charge of the observation of hazards. The term originally comes from a naval background, where lookouts would watch for other ships, land, and various dangers. The term has now passed into wider parlance. (en)
- Un guetteur est une personne chargée de surveiller des dangers. Ce terme vient du monde maritime dans lequel la vigie sur un navire observe, à l'œil nu ou à la longue-vue, les autres bateaux, les terres et divers dangers. Il est souvent en hauteur pour observer de loin. (fr)
- La vedetta, nel lessico marinaresco, è un marittimo della sezione di coperta (solitamente un marinaio) imbarcato su una nave (mercantile o passeggeri), o il graduato (se a bordo di una nave militare), incaricato del servizio d'osservazione dello specchio acqueo marino per segnalare tempestivamente eventuali ostacoli che costituiscano un pericolo per il normale prosieguo della navigazione. (it)
- Сигнальщик — строевой нижний чин специалиста 1-го, 2-го и 3-го разрядов Русского флота, должность и лицо находящееся на ней, матрос или старшина на корабле или береговом посту, выполняющий обязанности по ведению наблюдения и передаче информации (сигналов, сведений) семафорной или флажной азбукой. Специальность сигнальщика на флоте России была введена в 1869 году. Также существовал старший строевой нижний чин во флоте — Старший сигнальщик. В сухопутных войсках для подачи сигналов также могли назначаться военнослужащие, называемые сигнальщиками. (ru)
|
