| dbo:abstract
|
- Aux États-Unis, un pacte inter-étatique (interstate compact) est un pacte ou un accord entre deux ou plusieurs États américains, ou entre des États et tout gouvernement étranger. La clause du Compact (Article I, Section 10, Clause 3) de la Constitution des États-Unis dispose qu'« Aucun État ne peut, sans le consentement du Congrès, ... conclure un Accord ou un Compact avec un autre État, ou avec une Puissance étrangère, . . . » Le moment du consentement du Congrès n'est pas spécifié par la Constitution, de sorte que le consentement peut être donné avant ou après que les États aient accepté un pacte particulier. Le consentement peut être explicite, mais il peut également être déduit des circonstances. Le Congrès peut également imposer des conditions dans le cadre de son approbation d'un pacte. Le Congrès doit explicitement approuver tout pacte qui augmenterait le pouvoir politique des États d'une manière qui empiéterait sur le pouvoir du gouvernement fédéral . La plupart des premiers pactes interétatiques ont résolu des différends frontaliers, mais depuis le début du XXe siècle, les pactes sont de plus en plus utilisés comme un outil de coopération inter-état. Dans certains cas, un accord créera une nouvelle agence gouvernementale multi-étatique chargée d'administrer ou d'améliorer certaines ressources partagées comme un port maritime ou une infrastructure de transport public . Les pactes inter-étatiques sont distincts des lois uniformes (Uniform Acts), qui sont des statuts modèles élaborés par des organes non gouvernementaux d'experts juridiques devant être adoptés par les législatures des États de manière indépendante, plutôt que de constituer un accord entre plusieurs États. Les traités entre les États, ratifiés en vertu des articles de la Confédération pendant la période qui a suivi l'indépendance américaine en 1776 jusqu'à ce que la Constitution américaine actuelle soit ratifiée en 1789, bénéficient de droits acquis et sont traités comme des pactes inter-étatiques. Cela comprend des accords comme le traité de Beaufort, qui a établi la frontière entre la Géorgie et la Caroline du Sud en 1787, et est toujours en vigueur. (fr)
- In the United States, an interstate compact is a pact or agreement between two or more states, or between states and any foreign government. The Compact Clause (Article I, Section 10, Clause 3) of the United States Constitution provides that "No State shall, without the Consent of Congress,... enter into any Agreement or Compact with another State, or with a foreign Power,..." The timing for Congressional consent is not specified by the Constitution, so consent may be given either before or after the states have agreed to a particular compact. The consent may be explicit, but it may also be inferred from circumstances. Congress may also impose conditions as part of its approval of a compact. Congress must explicitly approve any compact that would give a state power that is otherwise designated to the federal government. Most early interstate compacts resolved boundary disputes, but since the early 20th century, compacts have increasingly been used as a tool of state cooperation. In some cases, an agreement will create a new multi-state governmental agency which is responsible for administering or improving some shared resource such as a seaport or public transportation infrastructure. Interstate compacts are distinct from Uniform Acts, which are model statutes produced by non-governmental bodies of legal experts to be passed by state legislatures independently, rather than constituting an agreement among multiple states. (en)
- Interstate compact är i amerikansk rätt benämningen på ett bindande avtal mellan två eller flera delstater, alternativt mellan mellan en eller flera amerikanska delstater och en utländsk stat. I enlighet med USA:s konstitution måste sådana avtal godkännas av USA:s kongress. Det framgår inte i grundlagstexten huruvida ett sådant godkännande ska ske i förhand eller retroaktivt. Ett godkännande måste dock ges i förväg om avtalet inkräktar på rättigheter som enligt konstitutionen tillkommer USA:s federala statsmakt. Denna typ av avtal har främst använts för att lösa gränstvister, gemensam hantering av naturresurser samt för skapandet av gemensamma myndigheter med ett särskilt syfte. Under 2013 fanns det över 200 giltiga interstate compacts. Den genomsnittliga delstaten deltog i ungefär 25 stycken, varav Virginia hade flest (40) och Hawaii det minsta antalet med 15. Det mest kända exemplet på en interstate compact är den från 1921 mellan delstaterna New York och New Jersey som var den första att skapa en gemensam myndighet: Port Authority of New York and New Jersey, som driver hamnar, flygplatser och en egen tunnelbanelinje i New Yorks storstadsområde. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- In the United States, an interstate compact is a pact or agreement between two or more states, or between states and any foreign government. The Compact Clause (Article I, Section 10, Clause 3) of the United States Constitution provides that "No State shall, without the Consent of Congress,... enter into any Agreement or Compact with another State, or with a foreign Power,..." (en)
- Aux États-Unis, un pacte inter-étatique (interstate compact) est un pacte ou un accord entre deux ou plusieurs États américains, ou entre des États et tout gouvernement étranger. La clause du Compact (Article I, Section 10, Clause 3) de la Constitution des États-Unis dispose qu'« Aucun État ne peut, sans le consentement du Congrès, ... conclure un Accord ou un Compact avec un autre État, ou avec une Puissance étrangère, . . . » (fr)
- Interstate compact är i amerikansk rätt benämningen på ett bindande avtal mellan två eller flera delstater, alternativt mellan mellan en eller flera amerikanska delstater och en utländsk stat. I enlighet med USA:s konstitution måste sådana avtal godkännas av USA:s kongress. Det framgår inte i grundlagstexten huruvida ett sådant godkännande ska ske i förhand eller retroaktivt. Ett godkännande måste dock ges i förväg om avtalet inkräktar på rättigheter som enligt konstitutionen tillkommer USA:s federala statsmakt. (sv)
|
