| dbo:abstract
|
- أسود لشبونة (بالغيلية الاسكتلندية: Leòmhainn Lisbon) هو اللقب الذي يطلق على فريق سلتيك الذي فاز بكأس أوروبا في الملعب الوطني بالقرب من لشبونة، البرتغال في 25 مايو 1967، بفوزهم على إنتر ميلان 2–1. وُلد جميع أعضاء الفريق المكون من 15 لاعبًا باستثناء اثنين على بعد 10 أميال من حديقة سيلتك بارك في غلاسكو، اسكتلندا (بوبي لينوكس، الذي ولد على بعد 30 ميلاً في سالتكوتس، وتومي جيمل، الذي ولد في مذرويل على بعد 11 ميلاً). كان أسلوب سلتيك نقيضًا للأسلوب الدفاعي والفعال للغاية للإنتر. وصف جيمي جونستون أسلوب الفريق بأنه «مثل الكرة الشاملة السريعة». (ar)
- The Lisbon Lions (deutsch: Lissaboner Löwen) ist der Spitzname, der der Mannschaft von Celtic Glasgow gegeben wurde, die den Europapokal der Landesmeister im Estádio Nacional in Lissabon, Portugal am 25. Mai 1967 gegen Inter Mailand mit 2:1 gewonnen hatte. Alle Spieler sind innerhalb eines Radius von 30 Meilen (48 Kilometer) um Glasgow (Schottland) geboren. Damit ist Celtic zusammen mit der Europapokalsiegermannschaft des 1. FC Magdeburg 1974 der einzige Verein in der europäischen Fußballgeschichte, der den Pokal mit einer komplett lokalen Mannschaft erringen konnte. Celtics Stil war die Antithese des zynischen, aber hoch effektiven und als „Catenaccio“ bezeichneten defensiv orientierten Stils, den Inter zu dieser Zeit praktizierte. Jimmy Johnstone beschrieb die Spielweise der Schotten als „like the Dutch speeded-up“, verglich sie also mit einer beschleunigten Version des niederländischen Totalen Fußballs. (de)
- The Lisbon Lions is the nickname given to the Celtic team that won the European Cup at the Estádio Nacional in Lisbon, Portugal on 25 May 1967, defeating Inter Milan 2–1. The name is likely due to the fact that the Lisbon-based Sporting football club's mascot is a lion, and the club wear green and white striped jerseys like Celtic. All but two members of the 15 man squad were born within 10 miles of Celtic Park in Glasgow, Scotland (Bobby Lennox, who was born 30 miles away in Saltcoats, and Tommy Gemmell, who was born in Motherwell 11 miles away). Celtic's style was the antithesis of the cynical, but highly effective, against the defensive style of Inter. Jimmy Johnstone described the team's style as "like the Dutch speeded-up". In the stadium where his father Valentino played his last match, Sandro Mazzola opened the scoring for Inter with a 7th-minute penalty after Jim Craig had brought down Renato Cappellini. The Italians then retreated into their famous 11-man defence. Inter did not win a single corner and forced Celtic goalkeeper Ronnie Simpson to make only two saves. Celtic had two shots off the crossbar, and 39 other attempts on goal, 13 of which were saved by Italian goalkeeper Giuliano Sarti, seven were blocked or deflected, and 19 were off-target. Craig made amends for his penalty mistake on 63 minutes, when he laid off the ball for Tommy Gemmell to fire home for the Celtic equaliser. With 83 minutes on the clock, Gemmell was allowed space, and he played the ball to Bobby Murdoch, whose long-range shot was deflected by Stevie Chalmers past Sarti into the net. Celtic were the first British club to win the European Cup, and still the only Scottish club to have reached the final. Celtic are one of only three clubs to have won five trophies in a single season. They reached the final again in 1970 but were beaten 2–1 by Feyenoord after extra time in the San Siro Stadium in Milan. (en)
- Lisbon Lions ("Leoni di Lisbona") è l'appellativo con cui è nota la squadra del Celtic che vinse la Coppa dei Campioni 1966-1967 all'Estádio Nacional di Lisbona, in Portogallo. Il 25 maggio 1967 il Celtic sconfisse in finale l'Inter col risultato di 2 a 1 davanti a 56.000 spettatori. Tutti i componenti della squadra erano scozzesi e nacquero entro 30 miglia (48 km) daGlasgow; inoltre essi erano provenienti dal vivaio biancoverde. Lisbon Lions Stand. L'italiano Sandro Mazzola aprì le marcature per l'Inter - considerata la favorita da ogni pronostico - dopo 7 minuti su calcio di rigore assegnato per un fallo di Jim Craig su Renato Cappellini. Dopo il vantaggio gli italiani applicarono la tecnica del catenaccio, e subirono l'assedio degli scozzesi. L'Inter non guadagnò nemmeno un calcio d'angolo ed impegnò il portiere scozzese Ronnie Simpson in sole due occasioni. Il Celtic colpì un palo con Auld ed una traversa con Gemmell, oltre a creare altri 39 tentativi, di cui 13 neutralizzati dal portiere nerazzurro Giuliano Sarti, 7 deviati, e 19 terminati fuori dallo specchio della porta. Al 62º minuto Tommy Gemmell siglò il gol del pareggio con un potente tiro da fuori area, mentre all'85º Steve Chalmers deviò in porta un tiro di Bobby Murdoch marcando il gol vittoria. La tattica difensiva dei nerazzurri fallì probabilmente anche a causa del caldo torrido lusitano, che provocò un calo fisico della squadra. Lo stile del Celtic era l'antitesi del cinismo, ma si dimostrò molto efficace, rispetto allo stile difensivo dell'Inter. Jimmy Johnstone descrisse lo stile della squadra scozzese paragonandolo a quello olandese, ma munito di maggiore velocità. La squadra dei Lisbon Lions, allenata da Jock Stein, era caratterizzata da una grande aggressività e viene tuttora considerata una storica esponente del calcio totale tipicamente olandese. Questa partita si rivelò il culmine di un passaggio di consegne che incoronò il calcio aggressivo britannico e nord europeo a scapito di quello difensivista italico, ed in particolare segnò la fine del ciclo della Grande Inter di Helenio Herrera. Quel Celtic fu il primo club britannico e nord-europeo a vincere la Coppa dei Campioni e l'unico club scozzese a raggiungere una finale. In quella stagione, tra l'altro, i Bhoys biancoverdi vinsero anche campionato, coppa nazionale e coppa di lega nazionale, realizzando il cosiddetto quadruple, per il quale l'annata fu poi soprannominata Year of Triumph (anno del trionfo). La gradinata est del Celtic Park è dedicata ai Lisbon Lions; quella ovest al loro allenatore - Jock Stein - considerato il simbolo dell'ascesa degli scozzesi. (it)
- The Lisbon Lions, en français les lions de Lisbonne, est le nom donné à l’équipe du Celtic Football Club qui gagne la Coupe des clubs champions européens 1966-1967 à l’Estádio Nacional Do Jamor de Lisbonne le 25 mai 1967 en battant le club italien de l’Inter Milan sur le score de deux buts à un. Cette victoire fait du club de Glasgow le tout premier club britannique à remporter la principale compétition de football en Europe pour les clubs. L’équipe du Celtic qui joue la finale est composée en totalité d’Écossais. Ils ont la particularité d’être tous nés dans un rayon de 48 kilomètres autour de Glasgow, en Écosse. Le style de jeu du Celtic est l’antithèse de celui de ses adversaires. Autant l’Inter Milan pratique alors un catenaccio très efficace, autant le Celtic a un jeu porté vers l’attaque à outrance, ressemblant au football total qui sera pratiqué quelques années plus tard par les Pays-Bas de Rinus Michels. (fr)
- The Lisbon Lions (Schots-Gaelisch: Leòmhainn Lisbon ) is de bijnaam die is gegeven aan het elftal van Celtic dat op 25 mei 1967 de Europacup I won in het Estádio Nacional nabij Lissabon, Portugal. Ze versloegen daar Inter Milan met 2-1. Op één speler na waren alle voetballers uit de ploeg geboren binnen 10 mijl van het stadion van de club. Alleen werd geboren in Saltcoats, zo'n 50 kilometer verderop. Nadat Inter al vroeg op voorsprong kwam door een benutte strafschop van Sandro Mazzola, trokken de Italianen zich met alle spelers terug op de eigen helft om de voorsprong te verdedigen. Deze extreem defensieve speelstijl zorgde ervoor dat de doelman van Celtic, , in het restant van de wedstrijd slechts twee reddingen verrichtte. Celtic viel daarentegen met man en macht aan en schoot liefst 39 keer op doel. In de 63e minuut maakte Tommy Gemmell de gelijkmaker en vlak voor het einde promoveerde Stevie Chalmers een schot van tot doelpunt. Celtic werd hiermee de eerste Britse club die de Europacup I wist te winnen, en is tot op heden de enige Schotse club die de finale wist te bereiken. (nl)
- The Lisbon Lions (em português, Os Leões de Lisboa) foi o apelido dado à equipe do Celtic de Glasgow que conquistou a Copa dos Campeões da Europa no Estádio Nacional em Lisboa, em 25 de Maio de 1967, derrotando a Inter de Milão por 2-1. Todos os jogadores do grupo eram pratas-da-casa, escocêses e nascidos em um raio de 30 milhas do Celtic Park. A forma de jogar do Celtic era o oposto do estilo defensivo da Internazionale. abriu o placar para a Inter de Milão cobrando um penalti aos 7 minutos do primeiro tempo, após Jim Craig derrubar Renato Cappellini na área. Após o gol, os italianos recuaram, formando sua famosa defesa de 11 homens. A Inter não ganhou um único escanteio e forçou o goleiro do Celtic, Ronnie Simpson, a fazer apenas duas defesas, enquanto o Celtic havia acertado a trave duas vezes e dado outros 39 chutes a gol, dos quais 13 foram salvos pelo goleiro, 7 foram bloqueados pela defesa e 19 foram chutados para fora. Craig redimiu-se pelo penalti aos 18 minutos do segundo tempo, quando ele tocou a bola para Tommy Gemmell, que empatou a partida para o Celtic. Com 38 minutos do segundo tempo, Bobby Murdoch chutou a bola para gol. Sua trajetória foi desviada por , marcando 2-1 para o Celtic. "Nós fizemos isto jogando futebol. Um futebol puro, bonito, criativo." Jock Stein, após a vitória do Celtic na final da Copa dos Campeões da Europa O Celtic foi o primeiro clube britânico a ganhar a Copa dos Campeões da Europa e ainda é o único clube escocês a chegar à final do torneio. Em 1970, o Celtic disputou novamente a final, mas perdeu por 2-1 na prorrogação, para o Feyenoord, da Holanda. (pt)
- «Лиссабо́нские львы» (англ. The Lisbon Lions) — прозвище команды шотландского клуба «Селтик», ставшей обладателем Кубка европейских чемпионов сезона 1966/67. В финальном поединке турнира «кельты» на Национальном стадионе в португальском городе Лиссабон переиграли своих оппонентов из итальянского «Интернационале» со счётом 2:1. 14 из 15 членов этой команды «Селтика» родились не далее чем за 10 миль от домашней арены «кельтов» — стадиона «Селтик Парк». Тактику «бело-зелёных» в финальном матче журналисты назвали обратной стилю «катеначчо», который «исповедовал» «Интернационале». Позднее форвард «Селтика» Джимми Джонстон сравнил игру своей команды с «тотальным футболом» нидерландского «Аякса», появившимся несколько позднее. Матч для «кельтов» начался неважно — после того, как в своей штрафной площади защитник глазговцев Джим Крейг сбил форварда «нерадзури» , Сандро Маццола уверенно реализовал пенальти. Случилось это на седьмой минуте встречи. Забив гол, итальянцы перешли на свою излюбленную оборонительную тактику — до конца матча миланцы не подали ни одного углового удара и нанесли всего лишь два удара по воротам голкипера «Селтика» Ронни Симпсона. «Кельты» же, наоборот, играли в остроатакующий футбол. Два удара глазговцев угодили в перекладину ворот «Интернационале», 13 других были парированы вратарём «нерадзури» Джулиано Сарти, ещё семь блокировали футболисты итальянского клуба и, наконец, 19 ударов были неточными. Таким образом, всего за матч игроки «Селтика» нанесли по воротам «чёрно-синих» 41 удар. Два из них привели к забитым мячам — на 63-й минуте встречи Томми Геммелл сравнял счёт, а за шесть минут до окончания поединка Стиви Чалмерс принёс победу своей команде. «Селтик» стал первым британским клубом, выигравшим Кубок европейских чемпионов, и поныне остаётся единственным шотландским коллективом, достигшим финального поединка главного клубного турнира Старого Света. Также «кельтам» удалось выйти в финал Кубка европейских чемпионов через три года, однако тогда они были биты в дополнительное время нидерландским «Фейеноордом». (ru)
- 里斯本雄狮（Lisbon Lions），是对1967年5月25日在葡萄牙首都里斯本国家体育场夺得欧洲冠军杯的凯尔特人足球队（Celtic Football Club）的称呼。凯尔特人是第一支夺得欧洲冠军杯的非拉丁系（意大利、西班牙、葡萄牙）球队，也是迄今为止唯一一支打入过决赛的苏格兰球队。同年，球队由于之前还获得了苏格兰甲级联赛、苏格兰杯和苏格兰联赛杯，在里斯本的这场胜利使其完成了當時欧洲足坛无人能媲美的“”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أسود لشبونة (بالغيلية الاسكتلندية: Leòmhainn Lisbon) هو اللقب الذي يطلق على فريق سلتيك الذي فاز بكأس أوروبا في الملعب الوطني بالقرب من لشبونة، البرتغال في 25 مايو 1967، بفوزهم على إنتر ميلان 2–1. وُلد جميع أعضاء الفريق المكون من 15 لاعبًا باستثناء اثنين على بعد 10 أميال من حديقة سيلتك بارك في غلاسكو، اسكتلندا (بوبي لينوكس، الذي ولد على بعد 30 ميلاً في سالتكوتس، وتومي جيمل، الذي ولد في مذرويل على بعد 11 ميلاً). كان أسلوب سلتيك نقيضًا للأسلوب الدفاعي والفعال للغاية للإنتر. وصف جيمي جونستون أسلوب الفريق بأنه «مثل الكرة الشاملة السريعة». (ar)
- 里斯本雄狮（Lisbon Lions），是对1967年5月25日在葡萄牙首都里斯本国家体育场夺得欧洲冠军杯的凯尔特人足球队（Celtic Football Club）的称呼。凯尔特人是第一支夺得欧洲冠军杯的非拉丁系（意大利、西班牙、葡萄牙）球队，也是迄今为止唯一一支打入过决赛的苏格兰球队。同年，球队由于之前还获得了苏格兰甲级联赛、苏格兰杯和苏格兰联赛杯，在里斯本的这场胜利使其完成了當時欧洲足坛无人能媲美的“”。 (zh)
- The Lisbon Lions (deutsch: Lissaboner Löwen) ist der Spitzname, der der Mannschaft von Celtic Glasgow gegeben wurde, die den Europapokal der Landesmeister im Estádio Nacional in Lissabon, Portugal am 25. Mai 1967 gegen Inter Mailand mit 2:1 gewonnen hatte. Alle Spieler sind innerhalb eines Radius von 30 Meilen (48 Kilometer) um Glasgow (Schottland) geboren. Damit ist Celtic zusammen mit der Europapokalsiegermannschaft des 1. FC Magdeburg 1974 der einzige Verein in der europäischen Fußballgeschichte, der den Pokal mit einer komplett lokalen Mannschaft erringen konnte. (de)
- The Lisbon Lions is the nickname given to the Celtic team that won the European Cup at the Estádio Nacional in Lisbon, Portugal on 25 May 1967, defeating Inter Milan 2–1. The name is likely due to the fact that the Lisbon-based Sporting football club's mascot is a lion, and the club wear green and white striped jerseys like Celtic. All but two members of the 15 man squad were born within 10 miles of Celtic Park in Glasgow, Scotland (Bobby Lennox, who was born 30 miles away in Saltcoats, and Tommy Gemmell, who was born in Motherwell 11 miles away). Celtic's style was the antithesis of the cynical, but highly effective, against the defensive style of Inter. Jimmy Johnstone described the team's style as "like the Dutch speeded-up". (en)
- The Lisbon Lions, en français les lions de Lisbonne, est le nom donné à l’équipe du Celtic Football Club qui gagne la Coupe des clubs champions européens 1966-1967 à l’Estádio Nacional Do Jamor de Lisbonne le 25 mai 1967 en battant le club italien de l’Inter Milan sur le score de deux buts à un. Cette victoire fait du club de Glasgow le tout premier club britannique à remporter la principale compétition de football en Europe pour les clubs. (fr)
- Lisbon Lions ("Leoni di Lisbona") è l'appellativo con cui è nota la squadra del Celtic che vinse la Coppa dei Campioni 1966-1967 all'Estádio Nacional di Lisbona, in Portogallo. Il 25 maggio 1967 il Celtic sconfisse in finale l'Inter col risultato di 2 a 1 davanti a 56.000 spettatori. Tutti i componenti della squadra erano scozzesi e nacquero entro 30 miglia (48 km) daGlasgow; inoltre essi erano provenienti dal vivaio biancoverde. Lisbon Lions Stand. (it)
- The Lisbon Lions (Schots-Gaelisch: Leòmhainn Lisbon ) is de bijnaam die is gegeven aan het elftal van Celtic dat op 25 mei 1967 de Europacup I won in het Estádio Nacional nabij Lissabon, Portugal. Ze versloegen daar Inter Milan met 2-1. Op één speler na waren alle voetballers uit de ploeg geboren binnen 10 mijl van het stadion van de club. Alleen werd geboren in Saltcoats, zo'n 50 kilometer verderop. Celtic werd hiermee de eerste Britse club die de Europacup I wist te winnen, en is tot op heden de enige Schotse club die de finale wist te bereiken. (nl)
- The Lisbon Lions (em português, Os Leões de Lisboa) foi o apelido dado à equipe do Celtic de Glasgow que conquistou a Copa dos Campeões da Europa no Estádio Nacional em Lisboa, em 25 de Maio de 1967, derrotando a Inter de Milão por 2-1. Todos os jogadores do grupo eram pratas-da-casa, escocêses e nascidos em um raio de 30 milhas do Celtic Park. A forma de jogar do Celtic era o oposto do estilo defensivo da Internazionale. "Nós fizemos isto jogando futebol. Um futebol puro, bonito, criativo." Jock Stein, após a vitória do Celtic na final da Copa dos Campeões da Europa (pt)
- «Лиссабо́нские львы» (англ. The Lisbon Lions) — прозвище команды шотландского клуба «Селтик», ставшей обладателем Кубка европейских чемпионов сезона 1966/67. В финальном поединке турнира «кельты» на Национальном стадионе в португальском городе Лиссабон переиграли своих оппонентов из итальянского «Интернационале» со счётом 2:1. (ru)
|
