| dbo:abstract
|
- La Citronbrusta hilofilo (Hylophilus thoracicus) estas specio de birdo de la familio de Vireedoj kaj genro de Hylophilus, kiuj estas malgrandaj paserinoj de Sudameriko, pli verdecaj birdoj ol la tipa en la familio genro de Vireoj, el kiu ĝenerala koloro devenas la nomo, esperantigita kiel Hilofiloj aŭ pli kompreneble verduloj. Ĝi troviĝas en sudorienta Venezuelo, la tri Gujanoj, en Brazilo laŭ la Amazona Baseno al Perua Amazonio kaj al Bolivio, ankaŭ en Kolombio kaj Ekvadoro. Estas izolita populacio en sudorienta Brazilo el suda Bahia al Rio de Ĵanejro en pli arbustara habitato. Ties natura habitato estas subtropikaj aŭ tropikaj humidaj arbaroj de malaltaj teroj, marĉoj, kaj tre degraditaj iamaj arbaroj. Tiu specio havas olivverdecajn bridareon, kronon kaj suprajn partojn (pli verde ĉeŝultre) kaj flavan bruston, kio nomigas la specion en Esperanto kaj en la latina scienca nomo kie thoracicus signifas kiel pectoralis en Hylophilus pectoralis, tio estas, “brusta”, tio estas, “kun marko en brusto”. La ventro estas blanka, la nuko kaj gorĝareo grizaj kaj la kruroj grizecaj. La iriso estas blankeca al helflava. (eo)
- Hylophilus thoracicus generoko animalia da. Hegaztien barruko familian sailkatua dago. (eu)
- El verdillo pechilimón (Hylophilus thoracicus), también denominado vireillo de pecho limón, verderón pechiamarillo (en Colombia), verdillo de pecho limón (en Perú) o verderón vientre gris (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Vireonidae perteneciente al género Hylophilus. Algunos autores sostienen que se divide en dos especies. Es nativo de América del Sur. (es)
- The lemon-chested greenlet (Hylophilus thoracicus) is a species of bird in the family Vireonidae.It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Peru, Suriname, and Venezuela. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests, subtropical or tropical swamps, and heavily degraded former forest. (en)
- Hylophilus thoracicus Hylophilus thoracicus Un Viréon à plastron à Angra dos Reis (État de Rio de Janeiro, Brésil). Espèce Hylophilus thoracicusTemminck, 1822 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Viréon à plastron (Hylophilus thoracicus), aussi appelé Viréo à poitrine jaune, est une espèce de passereaux de la famille des Vireonidae. (fr)
- De citroenborstvireo (Hylophilus thoracicus) is een zangvogel uit de familie Vireonidae (Vireo's). (nl)
- Hylophilus thoracicus é uma espécie de ave da família Vireonidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Peru, Suriname e Venezuela. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, pântanos subtropicais ou tropicais e florestas secundárias altamente degradadas. (pt)
- Citronbröstad vireo (Hylophilus thoracicus) är en fågel i familjen vireor inom ordningen tättingar. (sv)
- Вірео́нчик жовтоволий (Hylophilus thoracicus) — вид горобцеподібних птахів родини віреонових (Vireonidae). Мешкає в Південній Америці. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Hylophilus thoracicus generoko animalia da. Hegaztien barruko familian sailkatua dago. (eu)
- El verdillo pechilimón (Hylophilus thoracicus), también denominado vireillo de pecho limón, verderón pechiamarillo (en Colombia), verdillo de pecho limón (en Perú) o verderón vientre gris (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Vireonidae perteneciente al género Hylophilus. Algunos autores sostienen que se divide en dos especies. Es nativo de América del Sur. (es)
- The lemon-chested greenlet (Hylophilus thoracicus) is a species of bird in the family Vireonidae.It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Peru, Suriname, and Venezuela. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests, subtropical or tropical swamps, and heavily degraded former forest. (en)
- Hylophilus thoracicus Hylophilus thoracicus Un Viréon à plastron à Angra dos Reis (État de Rio de Janeiro, Brésil). Espèce Hylophilus thoracicusTemminck, 1822 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Viréon à plastron (Hylophilus thoracicus), aussi appelé Viréo à poitrine jaune, est une espèce de passereaux de la famille des Vireonidae. (fr)
- De citroenborstvireo (Hylophilus thoracicus) is een zangvogel uit de familie Vireonidae (Vireo's). (nl)
- Hylophilus thoracicus é uma espécie de ave da família Vireonidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Peru, Suriname e Venezuela. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, pântanos subtropicais ou tropicais e florestas secundárias altamente degradadas. (pt)
- Citronbröstad vireo (Hylophilus thoracicus) är en fågel i familjen vireor inom ordningen tättingar. (sv)
- Вірео́нчик жовтоволий (Hylophilus thoracicus) — вид горобцеподібних птахів родини віреонових (Vireonidae). Мешкає в Південній Америці. (uk)
- La Citronbrusta hilofilo (Hylophilus thoracicus) estas specio de birdo de la familio de Vireedoj kaj genro de Hylophilus, kiuj estas malgrandaj paserinoj de Sudameriko, pli verdecaj birdoj ol la tipa en la familio genro de Vireoj, el kiu ĝenerala koloro devenas la nomo, esperantigita kiel Hilofiloj aŭ pli kompreneble verduloj. (eo)
|
