| dbo:abstract
|
- Das Konzentrationslager Kruščica (serbokroatisch Logor Kruščica / Логор Крушчица) war ein Konzentrationslager im damaligen faschistischen Unabhängigen Staat Kroatien (NDH). Das im April/Mai 1941 gegründete Lager befand sich in Kruščica südlich von Vitez in Zentralbosnien. Die Internierten waren hauptsächlich Serben und Juden, vor allem Frauen und Kinder, denn männliche Gefangene wurden schnell umgebracht. Dabei hatte die bosnisch-muslimische SS-Division „Handschar“ einen großen Anteil an den ethnischen Säuberungen und den Deportationen von Serben. Der arabische Nationalist Mohammed Amin al-Husseini, der sich mit der Organisation und Ausbildung dieser Waffen-SS-Divisionen befasste, hatte auf direkten Befehl von Adolf Hitler und Heinrich Himmler die Aufgabe, Serben und Roma zu deportieren, sowie die Juden in das KZ Auschwitz zu schicken. (de)
- Kruščica was a concentration camp established and operated by the fascist, Croatian nationalist Ustaše movement near the town of Vitez, in the Independent State of Croatia (NDH), between August and October 1941, during World War II. The camp's establishment was ordered by Vjekoslav Luburić, the head of the NDH's system of concentration camps, in July 1941. Prior to the establishment of the NDH, Kruščica had been used to detain members of the Ustaše movement. The first transport of 1,100 Jewish women and children arrived from Gospić on 28 August via Slavonski Brod. On 3 September, around 500 Jewish men, women, and children from Sarajevo arrived at Kruščica, followed by an additional 500 six days later. The prisoners were forced to live in semi-finished barracks, half with no floors, in poor sanitary conditions which resulted in the spread of lice among most of the camp's population. The inmates were given a ladle of bean soup each day and soon resorted to eating grass and pumpkin leaves to survive. On 1 October, 250 Jewish males were deported from Kruščica to Jasenovac. Between 5 and 7 October, 1,200 Jewish women and children, as well as 170 Serb women and children, were deported to Loborgrad. The Kruščica camp was subsequently dissolved. Up to 5,000 inmates passed through the Kruščica camp over the course of its existence and as many as 3,000 lost their lives. Following the war, the campsite was converted into a memorial area, which included a museum, a monument and several commemorative plaques. During the Bosnian War, the museum's contents were removed. In 2014, the site was declared a National Monument of Bosnia and Herzegovina. (en)
- Kruščica est un camp de concentration ouvert et géré par le régime des Oustachis, fasciste et nationaliste croate, près de la ville de Vitez dans l'État indépendant de Croatie (NDH) d'août à octobre 1941 pendant la Seconde Guerre mondiale. Vjekoslav Luburić, chef du système concentrationnaire de la NDH, ordonne l'ouverture du camp en juillet 1941. Le 28 août 1941, la première déportation de 1 100 femmes et enfants juifs (issus de Gospić) arrive au camp via Slavonski Brod. Le 3 septembre, environ 500 hommes, femmes et enfants juifs de Sarajevo parviennent au camp, puis encore 500 six jours plus tard. Les prisonniers doivent vivre dans des baraquements inachevés, dont la moitié n'a pas encore de revêtement au sol ; les conditions d'hygiène sont si mauvaises que la majorité de la population carcérale est victime des poux. Les détenus reçoivent chaque jour une louchée de soupe aux haricots ; la faim les pousse à manger de l'herbe et des feuilles de citrouille pour survivre. Le 1er octobre, 250 hommes juifs sont déportés de Kruščica vers le camp de concentration de Jasenovac. Du 5 au 7 octobre, 1 200 femmes et enfants juifs, ainsi que 170 femmes et enfants serbes, sont déportés vers le camp de concentration de Lobor. Le camp de Kruščica est ensuite fermé. Jusqu'à 5 000 prisonniers sont passés par le camp de Kruščica au cours de son existence et 3 000 y ont laissé la vie. Après-guerre, le camp devient un lieu de mémoire où se trouvent un musée, un monument et plusieurs plaques commémoratives. Pendant la guerre de Bosnie-Herzégovine, les collections du musée sont retirées. En 2014, le site est déclaré comme un monument national de Bosnie-Herzégovine. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Das Konzentrationslager Kruščica (serbokroatisch Logor Kruščica / Логор Крушчица) war ein Konzentrationslager im damaligen faschistischen Unabhängigen Staat Kroatien (NDH). Das im April/Mai 1941 gegründete Lager befand sich in Kruščica südlich von Vitez in Zentralbosnien. Die Internierten waren hauptsächlich Serben und Juden, vor allem Frauen und Kinder, denn männliche Gefangene wurden schnell umgebracht. Dabei hatte die bosnisch-muslimische SS-Division „Handschar“ einen großen Anteil an den ethnischen Säuberungen und den Deportationen von Serben. Der arabische Nationalist Mohammed Amin al-Husseini, der sich mit der Organisation und Ausbildung dieser Waffen-SS-Divisionen befasste, hatte auf direkten Befehl von Adolf Hitler und Heinrich Himmler die Aufgabe, Serben und Roma zu deportieren, s (de)
- Kruščica was a concentration camp established and operated by the fascist, Croatian nationalist Ustaše movement near the town of Vitez, in the Independent State of Croatia (NDH), between August and October 1941, during World War II. (en)
- Kruščica est un camp de concentration ouvert et géré par le régime des Oustachis, fasciste et nationaliste croate, près de la ville de Vitez dans l'État indépendant de Croatie (NDH) d'août à octobre 1941 pendant la Seconde Guerre mondiale. (fr)
|
