| dbo:abstract
|
- تحتفل روسيا في الأول من سبتمبر من كل عام بيوم المعرفة (بالروسية: День Знаний)، وهو اليوم الذي يبدأ فيه عادة العام الدراسي في روسيا وعدة الجمهوريات السوفيتية السابقة. يمثل هذا اليوم أيضًا نهاية فصل الصيف وبداية فصل الخريف. لهذا اليوم أهمية خاصة لدى طلاب الصف الأول القادمين إلى المدرسة للمرة الأولى. في هذا اليوم يشارك هؤلاء الطلاب في طابور احتفالي؛ ويتضمن اليوم أيضًا الجرس الأول (بالروسية: Первый Звонок) حيث تحمل طالبة من الصف الأول على أكتاف طالب من الصف الثاني عشر، ويدوران في أرجاء المدرسة، وتدق الفتاة الجرس الأول للعام الدراسي. يبدأ الطلاب في صفوف أخرى الدراسة في يوم الأول من سبتمبر أو بعده بأيام قلائل، بدون احتفالات خاصة عادة. للأول من سبتمبر رمزية ثقافية في العالم المتحدث بالروسية، حيث يعترف به كيوم لبدء العام الدراسي. على سبيل المثال، هناك شعار مقفى يقول أن الأول من سبتمبر هو يوم «أحمر» في رزنامة التقويم. حيث تعني عبارة «يوم أحمر» أنه يوم خاص.هناك أيضًا «يوم جرس المدرسة الأخير» في نهاية العام الدراسي. يعتبر هذا اليوم مناسبة لتذكر أحداث وضحايا أزمة رهائن مدرسة بسلان، حيث تبدأ الدراسة في الخامس من الشهر، إذ يقيم الأهالي حدادًا على أرواح الضحايا لمدة أربعة أيام. (ar)
- Η Ημέρα της Γνώσης (ρωσικά: День Знаний), η οποία συχνά ονομάζεται απλά ως 1η Σεπτεμβρίου, είναι η ημέρα που παραδοσιακά το σχολικό έτος ξεκινά στη Ρωσία και σε πολλές άλλες πρώην Σοβιετικές δημοκρατίες, καθώς και άλλες χώρες του πρώην Ανατολικού Μπλοκ, εκτός από τη Ρουμανία, στην οποία εμπίπτει στις 11 Σεπτεμβρίου, και την πρώην Ανατολική Γερμανία στην οποία ποικίλλει ανάλογα με συντονισμένο τρόπο. (el)
- Tag des Wissens (russisch: День Знаний), oft einfach nur der 1. September genannt, ist traditionell das Datum, an dem in der Russischen Föderation und in vielen anderen früheren Sowjetrepubliken das Schuljahr beginnt. Es hat besondere Bedeutung für die Schulanfänger, die oft auch an einer feierlichen Veranstaltung an diesem Tag teilnehmen. Der 1. September ist in der russischsprachigen Welt ein Datum, das mit dem Beginn des Schuljahrs fest assoziiert wird. In der DDR war der 1. September oder der Montag danach, wenn der 1. September auf einen Freitag, Sonnabend oder Sonntag fiel, ebenfalls der landeseinheitliche Beginn des Schuljahres. Für Schulanfänger war der Beginn meist am Montag nach dem 1. September, da das Wochenende vorher für die Schulanfangsfeier genutzt wurde. (de)
- Knowledge Day (Russian: День Знаний), often simply called 1 September, is the day when the school year traditionally starts in Russia and many other former Soviet republics as well as other countries in the former Eastern Bloc (excluding Romania which falls on September 11 and the former East Germany varies in a coordinated fashion and Azerbaijan which falls on September 15) and Israel. (en)
- El Día del conocimiento (1 de septiembre) es un feriado estatal en la URSS desde 1984, introducido por el Decreto del Presidium del Sóviet Supremo de la URSS N.º 373-11 del 15 de junio de 1984 «al declarar el 1 de septiembre día festivo nacional - el Día del Conocimiento». También es una fiesta oficial en algunos otros estados postsoviéticos, en particular, en Rusia, Ucrania, y Bielorrusia. No es un día libre. En caso de que 1 de septiembre caiga un domingo, la celebración se lleva a cabo el 2 de septiembre. El 1 de septiembre, da comienzo a un nuevo año académico para la gran mayoría de escolares rusos, estudiantes, los maestros y profesores. Tradicionalmente, en este día en las escuelas hay celebraciones solemnes en horas de clase, lecciones de conocimiento, paz, seguridad, coraje, etc. (es)
- La Journée de la connaissance (en russe : День Знаний) est le nom de la rentrée scolaire russe et dans certains pays de l’ancienne Union soviétique. Il se déroule chaque année le 1er septembre ou le 2 septembre si le 1er septembre tombe un dimanche. Ce jour correspond également à la rentrée universitaire. Ce jour est particulièrement important pour les écoliers de la première année d'école puisque c'est le premier jour de leur vie scolaire. Durant cette journée, se déroulent divers événements festifs. Il sert également à accomplir les formalités administratives de rentrée. (fr)
- День знань — радянське державне свято, проголошене 1 вересня 1984 року Верховною Радою СРСР. В Україні та деяких інших країнах, зокрема в країнах СНД. Донині відзначається та збігається з початком навчального року. Першокласники у цей день відзначають «Свято Першого дзвоника». (uk)
- Де́нь зна́ний (1 сентября, Первый звонок) — государственный день, в СССР с 1984 года, введённый Указом Президиума Верховного Совета СССР № 373-11 от 15 июня 1984 года «Об объявлении 1 сентября всенародным праздником — Днём знаний». Также является официальным днем в некоторых других постсоветских государствах, в частности, в России, Украине и Белоруссии. Является рабочим днём. В случае выпадения 1 сентября на воскресенье линейки проводятся 2 сентября — такое бывает только тогда, когда невисокосный год начинается во вторник и когда високосный год начинается в понедельник. 1 сентября — начало нового учебного года для подавляющего большинства российских школьников, студентов, учителей и преподавателей. Традиционно в этот день в школах проходят торжественные линейки, классные часы, уроки знаний, мира, безопасности, мужества и так далее. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Η Ημέρα της Γνώσης (ρωσικά: День Знаний), η οποία συχνά ονομάζεται απλά ως 1η Σεπτεμβρίου, είναι η ημέρα που παραδοσιακά το σχολικό έτος ξεκινά στη Ρωσία και σε πολλές άλλες πρώην Σοβιετικές δημοκρατίες, καθώς και άλλες χώρες του πρώην Ανατολικού Μπλοκ, εκτός από τη Ρουμανία, στην οποία εμπίπτει στις 11 Σεπτεμβρίου, και την πρώην Ανατολική Γερμανία στην οποία ποικίλλει ανάλογα με συντονισμένο τρόπο. (el)
- Knowledge Day (Russian: День Знаний), often simply called 1 September, is the day when the school year traditionally starts in Russia and many other former Soviet republics as well as other countries in the former Eastern Bloc (excluding Romania which falls on September 11 and the former East Germany varies in a coordinated fashion and Azerbaijan which falls on September 15) and Israel. (en)
- La Journée de la connaissance (en russe : День Знаний) est le nom de la rentrée scolaire russe et dans certains pays de l’ancienne Union soviétique. Il se déroule chaque année le 1er septembre ou le 2 septembre si le 1er septembre tombe un dimanche. Ce jour correspond également à la rentrée universitaire. Ce jour est particulièrement important pour les écoliers de la première année d'école puisque c'est le premier jour de leur vie scolaire. Durant cette journée, se déroulent divers événements festifs. Il sert également à accomplir les formalités administratives de rentrée. (fr)
- День знань — радянське державне свято, проголошене 1 вересня 1984 року Верховною Радою СРСР. В Україні та деяких інших країнах, зокрема в країнах СНД. Донині відзначається та збігається з початком навчального року. Першокласники у цей день відзначають «Свято Першого дзвоника». (uk)
- تحتفل روسيا في الأول من سبتمبر من كل عام بيوم المعرفة (بالروسية: День Знаний)، وهو اليوم الذي يبدأ فيه عادة العام الدراسي في روسيا وعدة الجمهوريات السوفيتية السابقة. يمثل هذا اليوم أيضًا نهاية فصل الصيف وبداية فصل الخريف. لهذا اليوم أهمية خاصة لدى طلاب الصف الأول القادمين إلى المدرسة للمرة الأولى. في هذا اليوم يشارك هؤلاء الطلاب في طابور احتفالي؛ ويتضمن اليوم أيضًا الجرس الأول (بالروسية: Первый Звонок) حيث تحمل طالبة من الصف الأول على أكتاف طالب من الصف الثاني عشر، ويدوران في أرجاء المدرسة، وتدق الفتاة الجرس الأول للعام الدراسي. يبدأ الطلاب في صفوف أخرى الدراسة في يوم الأول من سبتمبر أو بعده بأيام قلائل، بدون احتفالات خاصة عادة. (ar)
- Tag des Wissens (russisch: День Знаний), oft einfach nur der 1. September genannt, ist traditionell das Datum, an dem in der Russischen Föderation und in vielen anderen früheren Sowjetrepubliken das Schuljahr beginnt. Es hat besondere Bedeutung für die Schulanfänger, die oft auch an einer feierlichen Veranstaltung an diesem Tag teilnehmen. Der 1. September ist in der russischsprachigen Welt ein Datum, das mit dem Beginn des Schuljahrs fest assoziiert wird. (de)
- El Día del conocimiento (1 de septiembre) es un feriado estatal en la URSS desde 1984, introducido por el Decreto del Presidium del Sóviet Supremo de la URSS N.º 373-11 del 15 de junio de 1984 «al declarar el 1 de septiembre día festivo nacional - el Día del Conocimiento». También es una fiesta oficial en algunos otros estados postsoviéticos, en particular, en Rusia, Ucrania, y Bielorrusia. No es un día libre. En caso de que 1 de septiembre caiga un domingo, la celebración se lleva a cabo el 2 de septiembre. (es)
- Де́нь зна́ний (1 сентября, Первый звонок) — государственный день, в СССР с 1984 года, введённый Указом Президиума Верховного Совета СССР № 373-11 от 15 июня 1984 года «Об объявлении 1 сентября всенародным праздником — Днём знаний». Также является официальным днем в некоторых других постсоветских государствах, в частности, в России, Украине и Белоруссии. Является рабочим днём. В случае выпадения 1 сентября на воскресенье линейки проводятся 2 сентября — такое бывает только тогда, когда невисокосный год начинается во вторник и когда високосный год начинается в понедельник. (ru)
|
