| dbo:abstract
|
- Karel Kovařovic (9. prosince 1862 Praha – 6. prosince 1920 Praha-Podolí) byl český hudební skladatel. (cs)
- Karel Kovařovic (Praga, 9 de desembre de 1862 - Praga, 6 de desembre de 1920) fou un compositor i director d'orquestra txec De 1873 a 1879 va estudiar clarinet, arpa i piano al Conservatori de Praga. Va començar la seva carrera com a arpista. El 1900 es va convertir en el director del Teatre Nacional de Praga, sobretot a causa de l'èxit de la seva òpera Psohlavci (Els capdegos), basada en la novel·la del mateix nom (sobre ) d'Alois Jirásek. Va seguir Na Starém bělidle. El seu compromís al Teatre Nacional va durar vint anys, fins al 1920. Va compondre sis òperes més. Kovařovic és recordat avui dia per les revisions que va fer a Leoš Janáček de per a la seva estrena a Praga, i va ser en la seva versió que l'òpera va haver de ser escoltada durant molts anys. (ca)
- Karel Kovařovic (geboren 9. Dezember 1862 in Prag; gestorben 6. Dezember 1920 ebenda) war ein tschechischer Komponist und Dirigent. (de)
- Karel Kovařovic (Prague, 9 December 1862 – Prague, 6 December 1920) was a Czech composer and conductor. (en)
- Karel Kovařovic (Praga, 9 de diciembre de 1862-Praga, 6 de diciembre de 1920) fue un compositor y director de orquesta checo. (es)
- Karel Kovařovic, né le 9 décembre 1862 à Prague – mort le 6 décembre 1920 dans la même ville, est un compositeur tchécoslovaque. Il fut directeur de l'opéra de Prague et du Théâtre national de Prague. (fr)
- Karel Kovařovic (Praga, 9 dicembre 1862 – Praga, 6 dicembre 1920) è stato un compositore e direttore d'orchestra ceco. Dal 1873 al 1879 studiò clarinetto, arpa e pianoforte al Conservatorio di Praga. Iniziò la sua carriera come arpista. Nel 1900 Kovařovic divenne il direttore del teatro nazionale di Praga, principalmente per il successo della sua opera The Dogheads, dopo il romanzo omonimo (su Jan Sladký Kozina) di Alois Jirásek. Il suo impegno al Teatro Nazionale durò vent'anni, fino al 1920. Ha composto sette opere. Kovařovic è oggi ricordato soprattutto per le revisioni apportate a Jenůfa di Leoš Janáček per la sua prima a Praga, ed è stato nella sua versione che l'opera è stata ascoltata per molti anni. Esiste una registrazione di The Dogheads, con Beno Blachut. (it)
- Karel Kovařovic (Praag, 9 december 1862- Praag, 6 december 1920) was een Tsjechisch componist, muziekpedagoog en dirigent. Hij was een zoon van František Pavel Kovařovic. Voor bepaalde werken gebruikte hij de : Karl Kovaric, Charles Biset, Charles Forgeron, Charles Marechal, Charles Forgeron-Marechal, Josef Heral, Zamrzla. (nl)
- Karel Kovařovic, född 9 december 1862, död 6 december 1920, var en tjeckisk tonsättare och dirigent. (sv)
- Карел Коваржовиц (чеш. Karel Kovařovic; 9 декабря 1862, Прага, Богемия, Австрийская империя — 6 декабря 1920, Прага, Чехословакия) — чешский и чехословацкий композитор, оперный дирижёр, музыкант-арфист, музыковед, музыкальный педагог, драматург. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Karel Kovařovic (9. prosince 1862 Praha – 6. prosince 1920 Praha-Podolí) byl český hudební skladatel. (cs)
- Karel Kovařovic (geboren 9. Dezember 1862 in Prag; gestorben 6. Dezember 1920 ebenda) war ein tschechischer Komponist und Dirigent. (de)
- Karel Kovařovic (Prague, 9 December 1862 – Prague, 6 December 1920) was a Czech composer and conductor. (en)
- Karel Kovařovic (Praga, 9 de diciembre de 1862-Praga, 6 de diciembre de 1920) fue un compositor y director de orquesta checo. (es)
- Karel Kovařovic, né le 9 décembre 1862 à Prague – mort le 6 décembre 1920 dans la même ville, est un compositeur tchécoslovaque. Il fut directeur de l'opéra de Prague et du Théâtre national de Prague. (fr)
- Karel Kovařovic (Praag, 9 december 1862- Praag, 6 december 1920) was een Tsjechisch componist, muziekpedagoog en dirigent. Hij was een zoon van František Pavel Kovařovic. Voor bepaalde werken gebruikte hij de : Karl Kovaric, Charles Biset, Charles Forgeron, Charles Marechal, Charles Forgeron-Marechal, Josef Heral, Zamrzla. (nl)
- Karel Kovařovic, född 9 december 1862, död 6 december 1920, var en tjeckisk tonsättare och dirigent. (sv)
- Карел Коваржовиц (чеш. Karel Kovařovic; 9 декабря 1862, Прага, Богемия, Австрийская империя — 6 декабря 1920, Прага, Чехословакия) — чешский и чехословацкий композитор, оперный дирижёр, музыкант-арфист, музыковед, музыкальный педагог, драматург. (ru)
- Karel Kovařovic (Praga, 9 de desembre de 1862 - Praga, 6 de desembre de 1920) fou un compositor i director d'orquestra txec De 1873 a 1879 va estudiar clarinet, arpa i piano al Conservatori de Praga. Va començar la seva carrera com a arpista. El 1900 es va convertir en el director del Teatre Nacional de Praga, sobretot a causa de l'èxit de la seva òpera Psohlavci (Els capdegos), basada en la novel·la del mateix nom (sobre ) d'Alois Jirásek. Va seguir Na Starém bělidle. El seu compromís al Teatre Nacional va durar vint anys, fins al 1920. Va compondre sis òperes més. (ca)
- Karel Kovařovic (Praga, 9 dicembre 1862 – Praga, 6 dicembre 1920) è stato un compositore e direttore d'orchestra ceco. Dal 1873 al 1879 studiò clarinetto, arpa e pianoforte al Conservatorio di Praga. Iniziò la sua carriera come arpista. Nel 1900 Kovařovic divenne il direttore del teatro nazionale di Praga, principalmente per il successo della sua opera The Dogheads, dopo il romanzo omonimo (su Jan Sladký Kozina) di Alois Jirásek. Il suo impegno al Teatro Nazionale durò vent'anni, fino al 1920. Ha composto sette opere. Esiste una registrazione di The Dogheads, con Beno Blachut. (it)
|
