| dbo:abstract
|
- KPS 9566 ist ein nordkoreanischer Standard, der eine Zeichenkodierung für die koreanische Schrift festlegt. Er wurde 1993 erstmals veröffentlicht und 1997, 2000 und zuletzt 2003 revidiert. Das südkoreanische Pendant zu KPS 9566 ist KS X 1001. KPS 9566 ist eine 16-Bit-Kodierung, die auf den Kodierungsprinzipien von ISO/IEC 2022 aufsetzt und mit ihnen kompatibel ist. Alle Zeichen werden im Bereich 0x21-0x7E in einer 94×94-Matrix kodiert, die die Kodierung von maximal 8.836 Zeichen erlaubt – ein System, das auch von benachbarten Kodierungen wie KS X 1001, JIS X 0208 oder GB2312 benutzt wird. KPS 9566 enthält eine Reihe spezieller Zeichen aus dem politischen Alltag Nordkoreas, und zwar:
* das Logo der Partei der Arbeit Koreas aus Hammer, Sichel und Pinsel (Codepunkte 12-01 und 12-02);
* den fünfzackigen Stern im Kreis, bekannt von der Flagge Nordkoreas (Codepunkt 12-03);
* sowie spezielle Schmuckzeichen für die Schreibung der Namen der nordkoreanischen Staatschefs Kim Il-sung und Kim Jong-il (Codepunkte 04-72 bis 04-74 sowie 04-75 bis 04-77). Die Zeichen für die Silben Kim und Il, die bei beiden Namen in der koreanischen Schrift identisch geschrieben werden, sind dabei doppelt kodiert. Derzeit ist KPS 9566 nicht hundertprozentig mit Unicode kompatibel, da das Unicode-Konsortium sich weigerte, diese Schmuckzeichen in den Universal Coded Character Set aufzunehmen. (de)
- KPS 9566 ("DPRK Standard Korean Graphic Character Set for Information Interchange") is a North Korean standard specifying a character encoding for the Chosŏn'gŭl (Hangul) writing system used for the Korean language. The edition of 1997 specified an ISO 2022-compliant 94×94 two-byte coded character set. Subsequent editions have added additional encoded characters outside of the 94×94 plane, in a manner comparable to UHC or GBK. KPS 9566 differs in approach from KS X 1001, its South Korean counterpart, in using a different ordering of chosŏn'gŭl, in encoding explicit vertical presentation forms of punctuation, in not encoding duplicate hanja for multiple readings, and in including several characters specific to the North Korean political system, including special encodings for the names of the country's past and present leaders (Kim Il-sung, Kim Jong-il and Kim Jong-un). Although KPS 9566 was the original source of several characters added to Unicode, not all KPS 9566 characters have Unicode equivalents. Those which do not are mapped to similar Unicode characters or to the Private Use Area. (en)
- 국규 9566(KPS 9566)은 조선민주주의인민공화국에서 으로 지정한 유일한 소위 조선어 문자 집합 및 문자 인코딩이며, 2003년에 제정된 국규 9566-2003이 최신이다. 국규 9566은 적어도 세 종류의 문자 집합 또는 인코딩을 정의하며 각각은 다음과 같다.
* 국규 9566-93: 1993년에 제정된 문자 집합으로 그 뒤의 표준과 호환성이 없고 거의 사용되지 않는다.
* 국규 9566-97과 9566-2000: 1997년에 제정되고 2000년에 개정된 문자 집합이다.
* 국규 9566-2003: 2003년에 제정된 문자 인코딩으로, EUC-KP 인코딩을 기반으로 CP949와 비슷한 방법으로 나머지 현대 한글(조선어문자)들을 모두 수록한 것이다. 그 외에 문자 집합 자체에 약간의 수정이 있었다. (공식적으로 EUC-KP는 등록되어있지 않다.) 국규 9566-97과 9566-2000은 EUC-KP 문자 인코딩으로 사용되는데, 이는 EUC-KR과 비슷하며 KS X 1001을 국규 9566으로 바꾼 것이다. 국규 9566-2003은 EUC-KP에서 인코딩할 수 없는 현대 한글들을 정규 EUC 영역 바깥에 추가한 것이며 기본적으로는 이전판과 하위 호환성이 있다. 하지만 이 인코딩들을 지원하는 프로그램이 거의 없기 때문에 현실적으로는 EUC-KR 등을 대신 사용하며, 문자 집합 자체는 국제 표준 등에서 참조 용도로만 사용하는 경우가 많다. (ko)
- KPS 9566は、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）で使用される朝鮮語の文字コードである。北朝鮮の国家規格で制定され、2003年に制定されたKPS 9566-2003が最新のものである。1993年に制定されたKPS 9566-93は、1997年以降の標準規格とは多くの部分で異なるため、ほとんど使われていない。 KPS 9566-2000をサポートする唯一の文字符号化方式としてEUC-KPがあるが、これはEUC-KRと似ており、KS X 1001をKPS 9566に変えたものである。しかしKPS 9566をサポートするソフトウェアがほとんど存在しないため、代わりにEUC-KRを使用しており、文字集合自体は国際標準などで参照用途として使用することが多い。 (ja)
- KPS 9566（朝鲜语：국규 9566／國規 9566）是朝鮮民主主義人民共和國（北韓）使用的朝鲜语的字符編碼。它是北韓的國家規格，以2003年制定的KPS 9566-2003為最新。1993年制定的KPS 9566-93和1997年以後的標準規格有許多部分不同，所以完全沒有使用。 支援KPS 9566-2000的唯一字符編碼為EUC-KP，這是類似於EUC-KR、修改KS X 1001而來的。但因完全沒有支援KPS 9566的程式，反倒多為國際標準做為參考用。 (zh)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 226426 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:alias
| |
| dbp:classification
|
- ISO-2022-compatible DBCS, CJK encoding (en)
|
| dbp:encodings
|
- UHC-style encoding, ISO 2022. (en)
|
| dbp:lang
| |
| dbp:name
| |
| dbp:otherrelated
| |
| dbp:standard
| |
| dbp:status
|
- Used only in North Korea. (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- KPS 9566は、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）で使用される朝鮮語の文字コードである。北朝鮮の国家規格で制定され、2003年に制定されたKPS 9566-2003が最新のものである。1993年に制定されたKPS 9566-93は、1997年以降の標準規格とは多くの部分で異なるため、ほとんど使われていない。 KPS 9566-2000をサポートする唯一の文字符号化方式としてEUC-KPがあるが、これはEUC-KRと似ており、KS X 1001をKPS 9566に変えたものである。しかしKPS 9566をサポートするソフトウェアがほとんど存在しないため、代わりにEUC-KRを使用しており、文字集合自体は国際標準などで参照用途として使用することが多い。 (ja)
- KPS 9566（朝鲜语：국규 9566／國規 9566）是朝鮮民主主義人民共和國（北韓）使用的朝鲜语的字符編碼。它是北韓的國家規格，以2003年制定的KPS 9566-2003為最新。1993年制定的KPS 9566-93和1997年以後的標準規格有許多部分不同，所以完全沒有使用。 支援KPS 9566-2000的唯一字符編碼為EUC-KP，這是類似於EUC-KR、修改KS X 1001而來的。但因完全沒有支援KPS 9566的程式，反倒多為國際標準做為參考用。 (zh)
- KPS 9566 ist ein nordkoreanischer Standard, der eine Zeichenkodierung für die koreanische Schrift festlegt. Er wurde 1993 erstmals veröffentlicht und 1997, 2000 und zuletzt 2003 revidiert. Das südkoreanische Pendant zu KPS 9566 ist KS X 1001. KPS 9566 ist eine 16-Bit-Kodierung, die auf den Kodierungsprinzipien von ISO/IEC 2022 aufsetzt und mit ihnen kompatibel ist. Alle Zeichen werden im Bereich 0x21-0x7E in einer 94×94-Matrix kodiert, die die Kodierung von maximal 8.836 Zeichen erlaubt – ein System, das auch von benachbarten Kodierungen wie KS X 1001, JIS X 0208 oder GB2312 benutzt wird. (de)
- KPS 9566 ("DPRK Standard Korean Graphic Character Set for Information Interchange") is a North Korean standard specifying a character encoding for the Chosŏn'gŭl (Hangul) writing system used for the Korean language. The edition of 1997 specified an ISO 2022-compliant 94×94 two-byte coded character set. Subsequent editions have added additional encoded characters outside of the 94×94 plane, in a manner comparable to UHC or GBK. (en)
- 국규 9566(KPS 9566)은 조선민주주의인민공화국에서 으로 지정한 유일한 소위 조선어 문자 집합 및 문자 인코딩이며, 2003년에 제정된 국규 9566-2003이 최신이다. 국규 9566은 적어도 세 종류의 문자 집합 또는 인코딩을 정의하며 각각은 다음과 같다.
* 국규 9566-93: 1993년에 제정된 문자 집합으로 그 뒤의 표준과 호환성이 없고 거의 사용되지 않는다.
* 국규 9566-97과 9566-2000: 1997년에 제정되고 2000년에 개정된 문자 집합이다.
* 국규 9566-2003: 2003년에 제정된 문자 인코딩으로, EUC-KP 인코딩을 기반으로 CP949와 비슷한 방법으로 나머지 현대 한글(조선어문자)들을 모두 수록한 것이다. 그 외에 문자 집합 자체에 약간의 수정이 있었다. (공식적으로 EUC-KP는 등록되어있지 않다.) (ko)
|
| rdfs:label
|
- KPS 9566 (de)
- KPS 9566 (en)
- 국규 9566 (ko)
- KPS 9566 (ja)
- KPS 9566 (zh)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:map
of | |
| is dbp:otherrelated
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
