| dbo:abstract
|
- Jorge ist die spanische ('xoɾxe) und portugiesische (ˈʒɔɾʒ(ɨ)) Form des männlichen Vornamens Georg. (de)
- Jorge, forma en español del nombre propio masculino presente en muchas lenguas, tiene un origen griego: el 'geôrgos', que la complicada ortografía francesa transcribe 'Georges', es el labrador, es decir el que trabaja ('ergon' єργου) la tierra ('geo' γή). En Occidente, el nombre se conoce a partir del siglo XI a raíz de las cruzadas. El nombre se extendió debido a la popularidad de San Jorge y su Leyenda Áurea, muy extendida en las cortes europeas del siglo XIII. (es)
- Jorge é um nome espanhol e português, equivalente ao inglês George. É derivado do nome grego Γεώργιος (Georgios) via Latin Georgius ; o primeiro é derivado de γεωργός (georgos), que significa "agricultor" ou "trabalhador da terra". A forma latina Georgius raramente era dada na cristandade ocidental desde pelo menos o século VI. A popularidade do nome, no entanto, se desenvolve a partir do século XII, em occitano, na forma de Jordi, e se torna popular nas cortes europeias após a publicação da Lenda Dourada, na década de 1260. A forma ibérica ocidental Jorge está registrada como o nome de Jorge de Lencastre, duque de Coimbra (1481-1550). (pt)
- Jorge ist die spanische ('xoɾxe) und portugiesische (ˈʒɔɾʒ(ɨ)) Form des männlichen Vornamens Georg. (de)
- Jorge, forma en español del nombre propio masculino presente en muchas lenguas, tiene un origen griego: el 'geôrgos', que la complicada ortografía francesa transcribe 'Georges', es el labrador, es decir el que trabaja ('ergon' єργου) la tierra ('geo' γή). En Occidente, el nombre se conoce a partir del siglo XI a raíz de las cruzadas. El nombre se extendió debido a la popularidad de San Jorge y su Leyenda Áurea, muy extendida en las cortes europeas del siglo XIII. (es)
- Jorge é um nome espanhol e português, equivalente ao inglês George. É derivado do nome grego Γεώργιος (Georgios) via Latin Georgius ; o primeiro é derivado de γεωργός (georgos), que significa "agricultor" ou "trabalhador da terra". A forma latina Georgius raramente era dada na cristandade ocidental desde pelo menos o século VI. A popularidade do nome, no entanto, se desenvolve a partir do século XII, em occitano, na forma de Jordi, e se torna popular nas cortes europeias após a publicação da Lenda Dourada, na década de 1260. A forma ibérica ocidental Jorge está registrada como o nome de Jorge de Lencastre, duque de Coimbra (1481-1550). (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Jorge ist die spanische ('xoɾxe) und portugiesische (ˈʒɔɾʒ(ɨ)) Form des männlichen Vornamens Georg. (de)
- Jorge, forma en español del nombre propio masculino presente en muchas lenguas, tiene un origen griego: el 'geôrgos', que la complicada ortografía francesa transcribe 'Georges', es el labrador, es decir el que trabaja ('ergon' єργου) la tierra ('geo' γή). En Occidente, el nombre se conoce a partir del siglo XI a raíz de las cruzadas. El nombre se extendió debido a la popularidad de San Jorge y su Leyenda Áurea, muy extendida en las cortes europeas del siglo XIII. (es)
- Jorge é um nome espanhol e português, equivalente ao inglês George. É derivado do nome grego Γεώργιος (Georgios) via Latin Georgius ; o primeiro é derivado de γεωργός (georgos), que significa "agricultor" ou "trabalhador da terra". A forma latina Georgius raramente era dada na cristandade ocidental desde pelo menos o século VI. A popularidade do nome, no entanto, se desenvolve a partir do século XII, em occitano, na forma de Jordi, e se torna popular nas cortes europeias após a publicação da Lenda Dourada, na década de 1260. (pt)
- Jorge ist die spanische ('xoɾxe) und portugiesische (ˈʒɔɾʒ(ɨ)) Form des männlichen Vornamens Georg. (de)
- Jorge, forma en español del nombre propio masculino presente en muchas lenguas, tiene un origen griego: el 'geôrgos', que la complicada ortografía francesa transcribe 'Georges', es el labrador, es decir el que trabaja ('ergon' єργου) la tierra ('geo' γή). En Occidente, el nombre se conoce a partir del siglo XI a raíz de las cruzadas. El nombre se extendió debido a la popularidad de San Jorge y su Leyenda Áurea, muy extendida en las cortes europeas del siglo XIII. (es)
- Jorge é um nome espanhol e português, equivalente ao inglês George. É derivado do nome grego Γεώργιος (Georgios) via Latin Georgius ; o primeiro é derivado de γεωργός (georgos), que significa "agricultor" ou "trabalhador da terra". A forma latina Georgius raramente era dada na cristandade ocidental desde pelo menos o século VI. A popularidade do nome, no entanto, se desenvolve a partir do século XII, em occitano, na forma de Jordi, e se torna popular nas cortes europeias após a publicação da Lenda Dourada, na década de 1260. (pt)
|
