| dbo:abstract
|
- Polní myslivec (též: myslivec) byl elitní příslušník pěších vojsk, který ovládal výborně střelbu. První oddíly myslivců vznikaly již v průběhu 18. století. Jejich název byl odvozen z toho, že do jejich řad byli vedle členů ostrostřeleckých spolků hlavně přijímáni lesníci, protože se jednalo o muže, kteří ovládali zbraně a mohli nastoupit do vojenské služby bez zdlouhavého střeleckého výcviku. V habsburské monarchii se myslivecké útvary v armádě objevovaly v době sedmileté války. Po celou dobu trvání rakouské, resp. rakousko-uherské monarchie se jednalo o elitní vojenské jednotky. Na území Čech, Moravy a Slezska vznikly myslivecké prapory v Plzni, Chebu, Terezíně, Olomouci, Brně, Mladé Boleslavi a Opavě. V Německu byly před druhou světovou válkou zřízeny elitní specializované horské pěchotní jednotky, nazvané horští myslivci, kteří byli nasazováni při významných akcích ve vysokohorském terénu. Tradice myslivců se udržela v německé armádě do současnosti, v rakouské armádě je jako myslivci (Jäger) označována obecně většina pěchoty. (cs)
- ياغر (مفرد [der] Jäger، صيغة الجمع [die] Jäger، تلفظ ألماني: [ˈjɛːɡɐ]) مصطلح عسكري ألماني أشار أصلاً إلى المشاة الخفيفة، ولكن أصبح له استخدام أوسع. على الرغم من أنه يمكن ترجمتها حرفيًا كـ «صياد»، إلا أنه في الدول الناطقة بالألمانية خلال أوائل العصر الحديث، استخدم مصطلح ياغر لوصف عمليات المناوشات والاستطلاع والقناصة. دل ياغر على رجال المشاة الخفيفة. (ar)
- Jäger steht in deutschsprachigen Streitkräften für eine „mit der Büchse bewaffnete, vorwiegend zum Einsatz im zerstreuten Gefecht bestimmte Truppengattung der Infanterie“. Sie wurde 1631 in der Landgrafschaft Hessen-Kassel aus ausgebildeten Berufsjägern und Förstern erstmals und später auch in anderen deutschen Armeen aufgestellt. Die im jagdlichen und forstlichen Berufsleben bereits selbständig handelnden Jäger konnten im Rahmen einer Auftragstaktik selbständig und ohne direkten Kontakt zur Führung operieren. Rekruten, häufig aus entsprechenden Familien, wurden beruflich nach ihrer Ausbildung meist mit Stellen im Forstwesen versorgt. Sie verfügten berufsbedingt über bessere Schießfertigkeiten und ausgeprägtere Fähigkeiten zur Orientierung und Nutzung des Geländes, was im Schützengefecht sowie im Vorposten- und Erkundungsdienst von Vorteil war. Siehe auch Jäger als Scharfschützen: Wurzeln und erste Anfänge (de)
- Jäger (singular [der] Jäger, plural [die] Jäger, German pronunciation: [ˈjɛːɡɐ]; "hunter") is a German military term referring to specific light infantry units. In German-speaking states during the early modern era, the term Jäger came to denote light infantrymen whose civilian occupations (mostly hunters and foresters) made them well-suited to patrolling and skirmishing, on an individual and independent basis, rather than as part of a large-scale military unit or traditional line infantry. As a consequence, Jäger was used to describe skirmishers, scouts, sharpshooters and runners. The word's usage and derivatives broadened over time. For instance, Feldjäger was the name given by the Prussian Army to scouts and runners. Conversely, in the modern German army (Bundeswehr), Feldjäger is the name given to military police. Jäger is usually translated into English as:
* "rifleman" (in an infantry role) or "Rifles" (in regimental names); and
* "ranger" (especially in North American English; see below). In English Jäger is often written as jaeger (both pl. and sgl.) or anglicised as jager (pl. jagers) to avoid the umlaut. (en)
- Los cazadores eran soldados destinados a servir como tropas ligeras, bien fuera por compañías unidas a regimientos de línea o separadas, formando unidades independientes. En su origen, los cazadores se distinguían de otras tropas por sus tácticas, sus armas, y sus uniformes e insignias: en vez de combatir formando una línea cerrada, combatían dispersos y protegiéndose con los accidentes del terreno, con el fin de avistar, acosar y flanquear al enemigo en apoyo de las tropas de línea. Con el paso del tiempo, las tropas de línea fueron adoptando las características que antes eran propias de los cazadores, como sus tácticas, sus uniformes menos vistosos, sus rifles e incluso sus cornetas, reduciendo las diferencias entre las unidades de cazadores y las de línea. (es)
- Un chasseur à pied est un fantassin de l'infanterie légère. Unités caractéristiques de la petite guerre qui se développa au tournant des XVIIe et XVIIIe siècles, les chasseurs à pied se sont vus à leur origine chargés des missions de reconnaissance ou d'« opérations spéciales » au profit de l'armée en campagne telles que le fourrageage, l'attaque de postes ou de lignes de ravitaillement ennemis, etc. Le chasseur à pied est généralement un soldat de petite taille, agile, équipé d'une arme d'épaule raccourcie comme la carabine. Historiquement, la couleur distinctive de ce corps est le vert et l'insigne d'unité le cor de chasse. Certaines unités de chasseurs se sont spécialisées dans le combat en montagne, ce type de fantassin étant appelé Chasseur de montagne. (fr)
- 엽병(獵兵; 독일어: Jäger 예거[*])은 독일어에서 사전적인 의미로 사냥꾼을 의미한다. 18세기부터 현재까지 독일어권 국가의 군대의 고유 병과이다. (ko)
- Il cacciatore è un tipo di soldato appartenente a formazioni di fanteria o cavalleria, dotate di armamento leggero per essere veloci nei movimenti, che secondo i dettami della tattica militare ha il compito principale di eseguire azioni rapide ed improvvise. Il nome deriva dalla similitudine fra le qualità richieste a questa categoria di soldato e quelle necessarie per la caccia (velocità, precisione nel tiro da lontano, furtività, destrezza). I cacciatori, a piedi o a cavallo e con diversi tipi di armamento, sono stati impiegati fin dall'antichità. Nella terminologia militare delle grandi potenze militari della storia i reparti di unità militari terrestri specializzati di cacciatori sono stati denominati in vario modo: in Gran Bretagna come Rifles, in Francia come Chasseurs o Tirailleurs, nei paesi di lingua tedesca come Jäger. (it)
- Jagers was de benaming die in de 18e eeuw werd ingevoerd in het Nederlandse leger voor lichte infanterie. De taak van de lichte infanterie was verkenningswerk, tirailleren en als scherpschutters optreden. In de 18e eeuw werden ze met name geworven uit diegenen die goed met wapens konden omgaan, nl. jagers en houtvesters, vandaar de naam. Ter herkenning droegen ze vaak groene uniformen en zwart leerwerk. Jagereenheden werden bewapend met jachtbuksen en hartsvangers in plaats van musketten en degens. In plaats van tamboers en pijpers hadden deze eenheden jachthoornblazers en/of halvemaanblazers als muzikanten voor het doorgeven van signalen. De jachthoorn werd het embleem voor eenheden jagers en lichte infanterie, dat op uniformen, uitrusting en vaandels werd weergegeven. Jagereenheden vormden geliefde eenheden voor Vrijkorpsen, zoals eind 18e eeuw het Vrijkorps van de Rijngraaf van Salm. In 1784 werden twee compagnieën van dit korps opgenomen in het Staatse leger. In de legers van de Bataafsche Republiek (1795-1806) en het Koninkrijk Holland (1806-1810) waren er ook regimenten Jagers, in het laatste ook een Garderegiment Jagers. Na de inlijving van het koninkrijk Holland in het Franse keizerrijk door keizer Napoleon werden de Jagerregimenten opgenomen in het Franse leger als het 33e Regiment Lichte Infanterie. In 1814 werden voor het nieuwe Nederlandse leger wederom bataljons Jagers geformeerd (nrs. 16, 17, 18 en 27), gekleed in donkergroene uniformen. Vanaf 1815 werden die uitgevoerd met leerwerk in zwart en kragen, manchetten en paspellering (biezen, randen, versieringen) in geel. Voor de koloniën in de West werden twee bataljons West-Indische Jagers (nrs. 10 en 11) gecreëerd, die gekleed waren als de Europese eenheden. De bataljons Jagers werden ingezet in de gevechten in de Slag bij Quatre-Bras en de Slag bij Waterloo in 1815. Later dat jaar werden de bataljons Jagers opgenomen in de Afdeelingen Infanterie en kende het leger geen Jagers meer, behalve de West-Indische Jagers. Hun taak was overgenomen door de Flankeurs. Na het opheffen van de vier Afdeelingen Zwitsers (nrs. 29, 30, 31 en 32) werden bij Koninklijk Besluit in 1829 twee Gardebataljons Jagers geformeerd. In dit KB wordt gesteld dat het voor jagers als een eer moest worden gezien om aan een dergelijk bataljon deel te mogen nemen en voor een officier moest worden gezien als een onderscheiding. Het jaar erop moesten ze zich meteen bewijzen toen België zich afscheidde van Nederland. In de Belgische Onafhankelijkheidsoorlog (1830-1832) werden in Nederland veel compagnieën Vrijwillige Jagers opgericht vanwege de speciale benaming. Ook nu werd door alle eenheden gekozen voor een donkergroen uniform met zwart leerwerk en jachtbuksen. Na de oorlog bleven de Jagers gehandhaafd, soms in één regiment verenigd met de Gardegrenadiers. In 1984 werden Grenadiers en Jagers definitief verenigd in het Garderegiment Grenadiers en Jagers. In 1950 werden het 2e en 6e Regiment Infanterie opgeheven; tegelijk werd het Regiment Limburgse Jagers opgericht, dat de tradities van beide regimenten zou voortzetten. De naam Limburgse Jagers is tevens een herinnering aan het Bondscontingent van Limburg dat in de 19e eeuw was opgericht. Het regiment heeft als muziekkorps een Korps Halvemaanblazers. Beide huidige legeronderdelen dragen het signaalinstrument van onder andere de jagers; de jachthoorn, als symbool in hun baretembleem.
* Baretembleem van het Garderegiment Grenadiers en Jagers (alleen van de jagers)
* Baretembleem van het Regiment Limburgse Jagers (nl)
- 猟兵（りょうへい、独: Jäger、英: jaeger、仏: chasseurs、葡: caçadores）は、近代の軍隊における兵科または兵種の名称。Jäger や chasseurs などの語は、いずれももとは猟師、ハンターを意味しており、そこから日本語では猟兵と訳される。 (ja)
- Jegrzy (z niem. Jäger) – formacje lekkiej piechoty wykorzystywane w charakterze strzelców wyborowych i/lub zwiadowców w armiach Prus, Austrii oraz Rosji od XVIII w. do końca I wojny światowej. Początkowo jegrzy specjalizowali się głównie w prowadzeniu celnego ognia z dużych odległości w odróżnieniu od piechoty liniowej prowadzącej zmasowany ogień salwowy na krótszych dystansach. Standardowo piechotę liniową wyposażano w długie gładkolufowe karabiny, zapewniające dużą (jak na tamte czasy) szybkostrzelność, jednak niską celność i donośność. Ze względu na specyfikę walki jegrzy zaopatrywani byli natomiast w sztucery wyposażone w lufy gwintowane (skrajnie zwiększające osiągi względem broni gładkolufowej), jednak bardziej kłopotliwe w ładowaniu (do gwintowanej lufy, pocisk należało wbijać za pomocą młotka i stempla). Od II połowy XIX w. wraz z postępem technologicznym i masowym wyposażeniem żołnierzy wszystkich formacji w ujednolicone karabiny gwintowane, jegrzy stopniowo tracili funkcję strzelców wyborowych, przekształcając się w jednostki głównie zwiadowcze. Jegrzy rekrutowani byli głównie spośród ludności wiejskiej z terenów słabo zurbanizowanych (ludzi na co dzień obytych z bronią palną np. myśliwych). Preferowano osoby jak na tamte czasy niewysokie (poniżej 160 cm wzrostu). W armii niemieckiej w odróżnieniu od innych formacji piechoty, nakryciem głowy jegrów nie była pikielhauba, a czako. (pl)
- Jägarförband är ett militärt förband med huvudsaklig kompetens och förmåga inom störstrid, rädföretag mot vitala mål och hindra strid som blir en del i en fördröjningsstridsoperation samt underrättelseinhämtning bakom fiendens linjer, på högre taktisk och/eller operativ nivå. Jägarverksamheten kan kategoriseras som både taktisk och operativ. Taktisk jägarverksamhet är strid eller underrättelseinhämtning i fiendens rygg inriktad möt deras ledning-, understöd- och underhållsförband. Operativ jägarverksamhet är att på ett stort djup i fiendens linjer bedriva strid eller underrättselseinhämtning mot järnvägsförbindelser, hamnar, broar, flygfält m.m. - men också att säkra viktiga kommunikationspunkter i fiendens rygg. Jägarförband har också på senare tid även fått uppgifter inom Military Operations Other Than War (lågintensiv krigföring) samt att understödja specialförband i deras operationer. Jämfört med reguljära infanteriförband är jägarförbanden ett lättare infanteri som är flexiblare, uthålligare och har ett mer självständigt uppträdande. Internationella jägarförband som exempelvis amerikanska US Army Rangers eller det brittiska Special Forces Support Group används ofta som understöd till specialförbanden, men kan också utföra självständiga uppgifter på djupet av fiendens gruppering. En stor skillnad mellan de svenska jägarförbanden och internationella jägarförband är att de senare är klassade som specialoperationsförband (SOF) och ingår som en del i specialförbandssystemet. (sv)
- Jäger (singular [der] Jäger, plural [die] Jäger, pronúncia em alemão: [ˈjɛːɡɐ]) é um termo militar alemão que originalmente se referia à infantaria leve, mas passou a ter um uso mais amplo. Embora possa ser traduzido literalmente como "caçador", nos estados de língua alemã durante o início da era moderna, o termo Jäger era usado para descrever escaramuçadores, batedores, atiradores de elite e corredores. Jäger passou a denotar soldados de infantaria leve cujas ocupações civis os tornavam adequados para patrulhar e escaramuçar, em uma base individual e independente, ao invés de como parte de uma unidade militar em grande escala ou infantaria de linha tradicional. Embora Jäger muitas vezes continuasse a carregar suas conotações originais, o uso da palavra e seus derivados se ampliaram com o tempo. Por exemplo, Feldjäger foi o nome dado pelo Exército Prussiano aos batedores e corredores. Durante o século XX, Jäger tornou-se a palavra alemã para caça, enquanto Panzerjäger foi o nome adotado para caça-tanques. Por outro lado, no moderno exército alemão (Bundeswehr), Feldjäger é o nome dado à polícia militar. Jäger, em seu sentido original de infantaria leve, é geralmente traduzido como:
* "fuzileiro" (soldados de infantaria); e
* "caçador" (pt)
- Е́герь (от нем. Jäger — охотник) — чин рядового лёгкой пехоты вооружённых сил многих государств мира. Егеря предназначались преимущественно для огневого боя в рассыпном строю. Превосходящий чин — егермейстер. (ru)
- Є́гер (від нім. Jäger — «мисливець, стрілець») — у військовій справі вояк легкої піхоти. Існував в арміях деяких європейських держав у XVIII—XIX ст. (uk)
- 獵兵（德語：Jäger；英語：Jaeger；法語：Chasseurs；葡萄牙語：Caçadores）為一種近代兵種之名稱。Jäger及Chasseurs等詞語都是獵人之意，故於兵種分類之中譯為獵兵。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ياغر (مفرد [der] Jäger، صيغة الجمع [die] Jäger، تلفظ ألماني: [ˈjɛːɡɐ]) مصطلح عسكري ألماني أشار أصلاً إلى المشاة الخفيفة، ولكن أصبح له استخدام أوسع. على الرغم من أنه يمكن ترجمتها حرفيًا كـ «صياد»، إلا أنه في الدول الناطقة بالألمانية خلال أوائل العصر الحديث، استخدم مصطلح ياغر لوصف عمليات المناوشات والاستطلاع والقناصة. دل ياغر على رجال المشاة الخفيفة. (ar)
- Los cazadores eran soldados destinados a servir como tropas ligeras, bien fuera por compañías unidas a regimientos de línea o separadas, formando unidades independientes. En su origen, los cazadores se distinguían de otras tropas por sus tácticas, sus armas, y sus uniformes e insignias: en vez de combatir formando una línea cerrada, combatían dispersos y protegiéndose con los accidentes del terreno, con el fin de avistar, acosar y flanquear al enemigo en apoyo de las tropas de línea. Con el paso del tiempo, las tropas de línea fueron adoptando las características que antes eran propias de los cazadores, como sus tácticas, sus uniformes menos vistosos, sus rifles e incluso sus cornetas, reduciendo las diferencias entre las unidades de cazadores y las de línea. (es)
- 엽병(獵兵; 독일어: Jäger 예거[*])은 독일어에서 사전적인 의미로 사냥꾼을 의미한다. 18세기부터 현재까지 독일어권 국가의 군대의 고유 병과이다. (ko)
- 猟兵（りょうへい、独: Jäger、英: jaeger、仏: chasseurs、葡: caçadores）は、近代の軍隊における兵科または兵種の名称。Jäger や chasseurs などの語は、いずれももとは猟師、ハンターを意味しており、そこから日本語では猟兵と訳される。 (ja)
- Е́герь (от нем. Jäger — охотник) — чин рядового лёгкой пехоты вооружённых сил многих государств мира. Егеря предназначались преимущественно для огневого боя в рассыпном строю. Превосходящий чин — егермейстер. (ru)
- Є́гер (від нім. Jäger — «мисливець, стрілець») — у військовій справі вояк легкої піхоти. Існував в арміях деяких європейських держав у XVIII—XIX ст. (uk)
- 獵兵（德語：Jäger；英語：Jaeger；法語：Chasseurs；葡萄牙語：Caçadores）為一種近代兵種之名稱。Jäger及Chasseurs等詞語都是獵人之意，故於兵種分類之中譯為獵兵。 (zh)
- Polní myslivec (též: myslivec) byl elitní příslušník pěších vojsk, který ovládal výborně střelbu. První oddíly myslivců vznikaly již v průběhu 18. století. Jejich název byl odvozen z toho, že do jejich řad byli vedle členů ostrostřeleckých spolků hlavně přijímáni lesníci, protože se jednalo o muže, kteří ovládali zbraně a mohli nastoupit do vojenské služby bez zdlouhavého střeleckého výcviku. (cs)
- Jäger steht in deutschsprachigen Streitkräften für eine „mit der Büchse bewaffnete, vorwiegend zum Einsatz im zerstreuten Gefecht bestimmte Truppengattung der Infanterie“. Sie wurde 1631 in der Landgrafschaft Hessen-Kassel aus ausgebildeten Berufsjägern und Förstern erstmals und später auch in anderen deutschen Armeen aufgestellt. Die im jagdlichen und forstlichen Berufsleben bereits selbständig handelnden Jäger konnten im Rahmen einer Auftragstaktik selbständig und ohne direkten Kontakt zur Führung operieren. Rekruten, häufig aus entsprechenden Familien, wurden beruflich nach ihrer Ausbildung meist mit Stellen im Forstwesen versorgt. Sie verfügten berufsbedingt über bessere Schießfertigkeiten und ausgeprägtere Fähigkeiten zur Orientierung und Nutzung des Geländes, was im Schützengefecht s (de)
- Jäger (singular [der] Jäger, plural [die] Jäger, German pronunciation: [ˈjɛːɡɐ]; "hunter") is a German military term referring to specific light infantry units. In German-speaking states during the early modern era, the term Jäger came to denote light infantrymen whose civilian occupations (mostly hunters and foresters) made them well-suited to patrolling and skirmishing, on an individual and independent basis, rather than as part of a large-scale military unit or traditional line infantry. As a consequence, Jäger was used to describe skirmishers, scouts, sharpshooters and runners. (en)
- Un chasseur à pied est un fantassin de l'infanterie légère. Unités caractéristiques de la petite guerre qui se développa au tournant des XVIIe et XVIIIe siècles, les chasseurs à pied se sont vus à leur origine chargés des missions de reconnaissance ou d'« opérations spéciales » au profit de l'armée en campagne telles que le fourrageage, l'attaque de postes ou de lignes de ravitaillement ennemis, etc. Le chasseur à pied est généralement un soldat de petite taille, agile, équipé d'une arme d'épaule raccourcie comme la carabine. Historiquement, la couleur distinctive de ce corps est le vert et l'insigne d'unité le cor de chasse. (fr)
- Il cacciatore è un tipo di soldato appartenente a formazioni di fanteria o cavalleria, dotate di armamento leggero per essere veloci nei movimenti, che secondo i dettami della tattica militare ha il compito principale di eseguire azioni rapide ed improvvise. Il nome deriva dalla similitudine fra le qualità richieste a questa categoria di soldato e quelle necessarie per la caccia (velocità, precisione nel tiro da lontano, furtività, destrezza). I cacciatori, a piedi o a cavallo e con diversi tipi di armamento, sono stati impiegati fin dall'antichità. (it)
- Jagers was de benaming die in de 18e eeuw werd ingevoerd in het Nederlandse leger voor lichte infanterie. De taak van de lichte infanterie was verkenningswerk, tirailleren en als scherpschutters optreden. In de 18e eeuw werden ze met name geworven uit diegenen die goed met wapens konden omgaan, nl. jagers en houtvesters, vandaar de naam. Ter herkenning droegen ze vaak groene uniformen en zwart leerwerk. Jagereenheden werden bewapend met jachtbuksen en hartsvangers in plaats van musketten en degens. In plaats van tamboers en pijpers hadden deze eenheden jachthoornblazers en/of halvemaanblazers als muzikanten voor het doorgeven van signalen. De jachthoorn werd het embleem voor eenheden jagers en lichte infanterie, dat op uniformen, uitrusting en vaandels werd weergegeven. (nl)
- Jäger (singular [der] Jäger, plural [die] Jäger, pronúncia em alemão: [ˈjɛːɡɐ]) é um termo militar alemão que originalmente se referia à infantaria leve, mas passou a ter um uso mais amplo. Embora possa ser traduzido literalmente como "caçador", nos estados de língua alemã durante o início da era moderna, o termo Jäger era usado para descrever escaramuçadores, batedores, atiradores de elite e corredores. Jäger passou a denotar soldados de infantaria leve cujas ocupações civis os tornavam adequados para patrulhar e escaramuçar, em uma base individual e independente, ao invés de como parte de uma unidade militar em grande escala ou infantaria de linha tradicional. (pt)
- Jegrzy (z niem. Jäger) – formacje lekkiej piechoty wykorzystywane w charakterze strzelców wyborowych i/lub zwiadowców w armiach Prus, Austrii oraz Rosji od XVIII w. do końca I wojny światowej. Początkowo jegrzy specjalizowali się głównie w prowadzeniu celnego ognia z dużych odległości w odróżnieniu od piechoty liniowej prowadzącej zmasowany ogień salwowy na krótszych dystansach. Standardowo piechotę liniową wyposażano w długie gładkolufowe karabiny, zapewniające dużą (jak na tamte czasy) szybkostrzelność, jednak niską celność i donośność. Ze względu na specyfikę walki jegrzy zaopatrywani byli natomiast w sztucery wyposażone w lufy gwintowane (skrajnie zwiększające osiągi względem broni gładkolufowej), jednak bardziej kłopotliwe w ładowaniu (do gwintowanej lufy, pocisk należało wbijać za po (pl)
- Jägarförband är ett militärt förband med huvudsaklig kompetens och förmåga inom störstrid, rädföretag mot vitala mål och hindra strid som blir en del i en fördröjningsstridsoperation samt underrättelseinhämtning bakom fiendens linjer, på högre taktisk och/eller operativ nivå. Jägarverksamheten kan kategoriseras som både taktisk och operativ. Taktisk jägarverksamhet är strid eller underrättelseinhämtning i fiendens rygg inriktad möt deras ledning-, understöd- och underhållsförband. Operativ jägarverksamhet är att på ett stort djup i fiendens linjer bedriva strid eller underrättselseinhämtning mot järnvägsförbindelser, hamnar, broar, flygfält m.m. - men också att säkra viktiga kommunikationspunkter i fiendens rygg. Jägarförband har också på senare tid även fått uppgifter inom Military Operat (sv)
|
