| dbo:abstract
|
- Les llengües indoiranianes o indoiràniques constitueixen un subgrup de llengües dins de la família indoeuropea format per dues grans branques lingüístiques genèticament relacionades: indoària (situada a la península Índica) i iraniana (al territori de l'Iran). La seua formació és el resultat de les migracions massives de pobles indoeuropeus cap al sud-est d'Europa durant el tercer mil·lenni aC, fins que finalment es van assentar en una regió d'Àsia central pròxima a l'Hindu Kush, al nord de l'Afganistan. Després de travessar àrids deserts i grans muntanyes, algunes d'aquestes tribus —que es denominaven a si mateixos "aris" (sànscrit: arya, avèstic: airya), arrel de la qual deriva l'actual nom de l'Iran— es van assentar finalment a l'Índia cap a l'any 1500 aC; d'altres, al contrari, es van dirigir en direcció cap a la mar Càspia, Iran i Afganistan al començament del primer mil·lenni aC. Amb el temps, els dialectes parlats per aquests pobles indoaris i iranians van arribar a ser prou diferents com per a poder ser considerats variants distintes, i el seu posterior desenvolupament va configurar l'actual distribució de llengües indoiranianes. A aquest subgrup de llengües pertanyen:
* Branca iraniana/irànica:
* osseta
* persa
* paixtu
* kurd
* etc.
* Branca indoària:
* hindi i urdú
* sànscrit
* bengalí
* nepalès
* caixmiri
* panjabi
* etc. (ca)
- Indoíránské jazyky jsou jednou ze skupin indoevropských jazyků. Představují jejich největší a nejvýchodnější větev s více než miliardou mluvčích. (cs)
- Οι Ινδοϊρανικές γλώσσες είναι ο ανατολικότερος κλάδος των Ινδοευρωπαϊκών γλωσσών. Κατάγονται από ένα κοινό πρόγονο, την . Διαιρούνται σε τέσσερις υποομάδες:
* τις (ή ινδοάριες), μαρτυρημένες από τη 2η χιλιετία π.Χ., ανάμεσά τους η Σανσκριτική, η Χίντι / Ουρντού, η , η Μπενγκάλι, η Μαράτι κ.ά.
* τις , μαρτυρημένες περίπου από το 1000 π.Χ., ανάμεσά τους η Αβεστική, Περσική, η , η Κουρδική κ.ά.
* τις Δαρδικές γλώσσες, ανάμεσά τους η Κασμίρι.
* τις (el)
- اللغات الهندية الإيرانية المنحدرة من اللغات الهندوارية ومن ثم اللغة السنسكريتية تواجدت في النطاق الذي يضم الدولة الهندية والدولة الإيرانية (الفارسية) القديمتين، وتكونت هذه اللغات أول الامر على شكل لهجات تنحدر من اللغات الاصلية لهذين الحضارتين القديمتين ولكن شيئا فشيئا بدات هذه اللهجات المنحدرة من اللغات الام تاخذ شكل لغة مستقلة خاصة بنفسها وذلك من خلال الهجرات التي قام بها سكان الأقاليم التي تشمل الحضارتين القديمتين وذلك بسبب الحروب القديمة التي كانت بين هاتين الحضارتين وماتخلف عنها من تاسير الهنود من قبل الفرس والعكس أيضا من جهة وكذلك الحروب التي كانت تشن على الأقاليم المجاورة لهاتين الحضارتين من جهة أخرى والعكس صحيح، علما ان التوسع المقدوني بقيادة اسكندر المقدوني الكبير ذو القرنين 300 سنه قبل الميلاد له تاثير كبير على هذه اللغات ومن ثم انتشارها إلى ارجاء واسعة شملت بعض دول أوروبا، ومن هذا نلاحظ ظهور عائلة لغات جديدة ما تسمى بالهندوأوربية، بالإضافة إلى تاثير التوسع المغولي الذي ظهر في القرن الثالث عشر الميلادي بقيادة البرابرة المغول ومن اشهرهم جنكيز خان واحفاده من بعده تيمورلنك وهولاكو الذين نشرو نطاق حكم البربر إلى ارجاء شاسعه باتجاه الغرب من الهضبة المغولية، لذا نلاحظ تشابه اللغات الهندوإيرانية والهندوأوربية إلى حد بعيد على العكس من تشابه اللغات الهندية مع اللغات الصينية والسبب في هذا يعود إلى ان الهذه الحروب والتوسعات كانت في الجانب الغربي من جبال الهملايا والذي حال دون تمكن الجيوش من عبور هذه السلاسل الجبلية بسهوله من جهة ومن جهة أخرى انه في هذه الأثناء أو العصور لم تكن للصين حضارة قوية أو دوله غنية تجلب الاطماع حولها لذا نرى هذا الارتباط بين الغات الهندوإيرانية والهندوأوربية، علما انه من الضروري الإشارة إلى انه هذه الاقوام التي كانت في الأراضي الهندو إيرانية كانت تقتات اما على الصيد والغزو التي أنتجت التصحر كما كانت بداية البشرية أو على الزراعة والتمدن التي أنتجت التحضر، لذا نلاحظ كثرة الغزوات والحروب في هذه الحقبة والمنطقة من التاريخ البشري. (ar)
- La hindirana lingvaro, antaŭe ankaŭ foje nomata "aria lingvaro", estas unuaranga branĉo de la hindeŭropa lingvaro. La unuopaj lingvoj de la lingvaro disdivideblas al tri grupoj kun tre malsama kvanto de parolantoj:
* Irana lingvaro: proksimume 130 milionoj da parolantoj en Irano, Afganio, Pakistano, Taĝikio, Osetio kaj Kurdistano.
* Nuristana lingvaro: proksimume 30.000 da parolantoj en Afganio (plejparte en la provinco Nuristano) kaj Pakistano.
* Hindarja lingvaro: proksimume miliardo da parolantoj en Barato, Pakistano, Bangladeŝo, Afganio, Nepalo, Srilanko kaj Eŭropo (cigana lingvo). La darda lingvaro antaŭe konsideriĝis subgrupo de la nuristana lingvaro, laŭ aktuala lingvistika interkonsento tamen temas pri subgrupo de la hindarjaj lingvoj. La unuopaj lingvoj de la hindirana lingvaro havas tiom da komunaj trajtoj kompare al la prahindeŭropa lingvo, ke ili konsidereblas klare difinita lingvistika grupo: Do apenaŭ ekzistas ajnaj duboj, ĉu unuopa lingvo el la grupo vere apartenus al la lingvaro. Plua problemo tamen estas la interna disdivido de la lingvaro. Aparte la atingo de la aktuala disdivido al tri subgrupoj estas la rezulto de longa scienca disputado. Kaj ankoraŭ nun ekzistas diskutoj pri la aparteno de la darda lingvaro, kiu laŭ plej multaj lingvistoj konsidereblas nordokcidenta branĉo de la hindarja lingvaro. La nuristana lingvaro laŭ strukturo staras inter la irana kaj la hindarja lingvaro. (eo)
- Die indoiranischen Sprachen, früher auch als arische Sprachen bezeichnet, bilden einen Primärzweig des Indogermanischen. Die indoiranische Sprachfamilie besteht aus den Hauptzweigen
* Iranisch (gelegentlich auch: Iranoarisch): etwa 130 Mio. Sprecher in Zentral-, West- und Südasien.
* Nuristani: etwa 30.000 Sprecher in Afghanistan (Provinz Nuristan) (Zentralasien)
* Indoarisch: etwa eine Milliarde Sprecher vor allem in Südasien, aber auch in Europa (Romani). Die Nuristani-Sprachen wurden früher zu den Dardischen Sprachen gerechnet; nach aktueller Mehrheitsmeinung stellen sie jedoch eine eigene Untergruppe des Indoiranischen Sprachzweiges dar. Die indoiranischen Sprachen weisen so viele gemeinsame Neuerungen gegenüber dem Urindogermanischen auf, dass man sie zu einer klar definierten eigenen genetischen Einheit zusammenfassen kann. Es gibt demnach keine Sprache, bei der man Zweifel hat, ob sie zu dieser Gruppe gehört oder nicht. Wesentlich problematischer aber ist die innere Struktur dieser Einheit. Insbesondere das Erreichen der heutigen Dreiteilung war ein langwieriger wissenschaftlicher Prozess; gerade die Stellung der dardischen Sprachen – heute zum Nordwestzweig der indoarischen Sprachen gerechnet – ist noch immer nicht völlig geklärt. Die Nuristani-Sprachen stellen ein Zwischenglied zwischen den iranischen und den indoarischen Sprachen dar, sind linguistisch aber näher beim Iranischen. Zum Thema der inneren Struktur der drei Untergruppen siehe jeweils dort. Die Aufspaltung der iranischen und der indoarischen Sprachen ist vor dem Beginn der Besiedlung Nordindiens durch Indoarier anzusetzen, also vor 1500 v. Chr. Eine gemeinsame Herkunft aus dem Norden (zentralasiatische Steppe) ist unbestritten, meist wird die sogenannte Andronovo-Kultur mit den Indoiranern in Verbindung gebracht. Interessant in diesem Zusammenhang ist auch die Sprache der Mitanni, einer Führungsschicht der Hurriter im nördlichen Mesopotamien und Anatolien ca. 1500 v. Chr. (sog. Mitanni-Reich). Vor allem die erhaltenen Herrschernamen weisen ihre Träger als indoarisch aus; des Weiteren wurden einige Wörter gefunden, die beinahe identisch zum indischen Sanskrit sind. Im Zusammenhang mit der Anatolien-Hypothese wird dies als Beweis für den Ursprung der indogermanischen Sprachen gesehen. Eine andere Theorie ist, dass frühe Indoarier von Zentralasien aus nach Anatolien einwanderten. Alte Lehnwörter in den uralischen Sprachen, die eine hocharchaische Stufe des Indoiranischen widerspiegeln (teils noch älter als das rekonstruierte Urindoiranische), stützen die Annahme einer nördlichen Herkunft des Indoiranischen entscheidend und widersprechen der These einer (direkten) Herkunft aus Anatolien. Eine Übersicht über alle indoiranischen Sprachen und ihre genetische Klassifikation bietet der unten angegebene Weblink. (de)
- Indo-irandar hizkuntzak gehien bat Asian hitz egiten diren indoeuropar hizkuntzen adar bat dira. Hizkuntza indoeuropar antzinakoenen zati dira. Uralen hegoaldean sortu ziren, aldaera ezberdinetan bananduz euren hiztunak, Kaspiar Itsasoaren hegoaldean, Iranen, Afganistanen, Indian edo Pakistanen finkatzen joan ziren. Gaur egun 1.500 milioi hiztun baino gehiago ditu adar horrek. (eu)
- The Indo-Iranian languages (also Indo-Iranic languages or Aryan languages) constitute the largest and southeasternmost extant branch of the Indo-European language family (with over 400 languages), predominantly spoken in the geographical subregion of Southern Asia. They have more than 1.5 billion speakers, stretching from Europe (Romani), Mesopotamia (Kurdish languages, Zaza–Gorani and Kurmanji Dialect continuum) and the Caucasus (Ossetian, Tat and Talysh) eastward to Xinjiang (Sarikoli) and Assam (Assamese), and south to Sri Lanka (Sinhala) and the Maldives (Maldivian), with branches stretching as far out as Oceania and the Caribbean for Fiji Hindi and Caribbean Hindustani respectively. Furthermore, there are large diaspora communities of Indo-Iranian speakers in northwestern Europe (the United Kingdom), North America (United States, Canada), Australia, South Africa, and the Persian Gulf Region (United Arab Emirates, Saudi Arabia). The common ancestor of all of the languages in this family is called Proto-Indo-Iranian—also known as Common Aryan—which was spoken in approximately the late 3rd millennium BC. The three branches of the modern Indo-Iranian languages are Indo-Aryan, Iranian, and Nuristani. A fourth independent branch, Dardic, was previously posited, but recent scholarship in general places Dardic languages as archaic members of the Indo-Aryan branch. (en)
- Les langues indo-iraniennes sont une branche de la famille des langues indo-européennes. Elles regroupent les langues iraniennes, les langues indo-aryennes et les langues nouristanies. (fr)
- Las lenguas indoiranias son un grupo de lenguas indoeuropeas que constituyen la rama sobreviviente más oriental de la familia indoeuropea. Las hablan más de 1000 millones de personas en la parte del mundo comprendida entre el este de Turquía y Bangladés, incluida una ancha zona de la India. Las lenguas más destacadas de esta familia son:
* el hindi-urdu (India, Pakistán),
* el bengalí (Bangladés, India),
* el persa (Irán, Afganistán, Tayikistán),
* el baluchi (Pakistán, Irán),
* el pashtu (Afganistán, Pakistán),
* el dhivehi (Maldivas e India),
* el cingalés (Sri Lanka),
* el nepalí (Nepal),
* el Osetio (Osetia),
* el kurdo (Turquía, Irak, Irán, Siria, Armenia) y
* el romaní (por minorías gitanas en casi toda Europa). (es)
- Rumpun bahasa Indo-Iran, juga disebut rumpun bahasa Arya, merupakan salah satu subrumpun bahasa dari rumpun bahasa Indo-Eropa. Rumpun bahasa ini dituturkan di wilayah timur dan memiliki jumlah penutur lebih dari 1 miliar jiwa yang tersebar dari Kaukasus (Osetia) dan Semenanjung Balkan (Romani) di barat sampai Xinjiang (Sarikoli) dan Assam (Assam), hingga Maladewa (Divehi) di selatan. Leluhur dari semua bahasa di keluarga ini disebut sebagai Proto-Indo-Iran, juga dikenal sebagai bangsa Arya, yang dituturkan di sekitar akhir milenium ke-3 SM di stepa Eurasia di Asia Tengah. Tiga cabang bahasa Indo-Iran modern adalah Indo-Arya, Iran, dan Nuristani. (in)
- Le lingue indoiraniche sono una famiglia linguistica appartenente alle lingue indoeuropee e articolata attualmente nelle tre sotto-famiglie delle lingue indoarie, delle lingue iraniche e delle lingue nuristani. Si tratta del gruppo di lingue indoeuropee che conta il maggior numero di parlanti e costituisce il ramo più orientale della famiglia; le lingue più note di questa famiglia sono l'hindi e l'urdu (India e Pakistan), il bengalese (India e Bangladesh), il curdo (Turchia, Iraq, Iran e Siria), il persiano (Iran, Afghanistan, Tagikistan) e il pashtu (Afghanistan, Pakistan). (it)
- 인도이란어파(Indo-Iranian languages) 또는 아리아어파(Aryan languages)는 인도유럽어족의 주요 어파 중 하나로, 주로 서아시아와 남아시아에 걸쳐 분포한다. 총 사용인구는 15억 명에 이른다. (ko)
- De Indo-Iraanse talen (oude naam: Arische talen) vormen de meest oostelijke levende binnen de Indo-Europese talen. Deze taaltak bestaat uit drie taalfamilies, namelijk de Indo-Arische talen (met name gesproken in Zuid-Azië), de Iraanse talen (met name gesproken in Zuidwest- en Centraal-Azië) en de Nuristani-talen, een groep talen gesproken in de Afghaanse provincie Nuristan. De laatste groep werd vroeger gezien als onderdeel van de , onderdeel van de Indo-Arische talen. (nl)
- インド・イラン語派（インド・イランごは）とは、インド・ヨーロッパ語族の主要な語派の一つ。サテム語に属す。約4000年前、はさまざまな言語に分化して、やがてイランやインドの諸古典語になった。その諸古典語のなかにはアヴェスター語、 サンスクリット語、 古代ペルシア語などがある。次第にその古典語から現代的言語のヒンディー語やペルシア語になっていった。また歴史的にこれらの言語はアラビア語の影響を強く受けた言語が多く、またインド語派の諸言語はドラヴィダ諸語に大きな影響を与えた。 古典語はインド・ヨーロッパ語の基本的な形式をよく保っているが、現代語では大きく変化し、例えば名詞の性を失ったもの（現代ペルシア語やベンガル語など）もある。 シンタシュタ文化の担い手はインド・イラン語話者であったと、一般に考えられている。 (ja)
- Języki indoirańskie – podrodzina języków indoeuropejskich, w skład której wchodzą grupy językowe: indyjska, irańska i nuristańska. Podrodzina ta w sumie obejmuje 310 języków. Posługują się nimi ludzie na terytorium rozciągającym się od wschodniej Turcji po Bangladesz. (pl)
- As línguas indo-iranianas constituem, dentre os ramos linguísticos indo-europeus, aquele que se estende, geograficamente, mais a oriente. São chamadas também de línguas arianas, ou árico. Inclui os subgrupos das línguas indo-arianas e das iranianas . Os falantes da língua proto-indo-iraniana, os hipotéticos proto-indo-iranianos, estão geralmente associados à cultura de Sintashta-, na Ásia Central, que se desenvolveu durante o terceiro milénio a.C.. Crê-se que a sua expansão esteja associada à invenção da carruagem. Atualmente são faladas no Sul da Ásia e no subcontinente indiano. São cerca de trezentas línguas divididas em quatro grupos: 1.
* Línguas dárdicas 2.
* Línguas indo-arianas 3.
* Hindustâni 4.
* Assamês 5.
* Cingalês 6.
* Guzerate 7.
* Nepalês 8.
* Sânscrito 9.
* Línguas iranianas 10.
* Osseto 11.
* Curdo 12.
* Persa 13.
* Tadjique 14.
* (faladas na província do Nuristão, Afeganistão) 15.
* Askunu (ashkun) 16.
* Kamkata-viri (kata-vari, kamviri e mumviri) 17.
* Vasi-vari (prasuni) 18.
* Tregami (gambiri) 19.
* Kalasha-ala (waigali) (pt)
- Индоира́нские или ари́йские языки́ — наиболее восточная ветвь индоевропейской семьи языков, восходящая к единому предку («праиндоиранскому языку») и связанная происхождением с миграциями древних индоиранцев. Компактный ареал расселения современных носителей индоиранских языков простирается от Памира, Бенгалии и Шри-Ланки до Анатолии, Сирии и Северного Кавказа. Языки распространены в Таджикистане, Афганистане, Бангладеш, Индии, Иране, Непале, Пакистане, Шри-Ланке; в регионах стран Средней Азии, Кавказа и Закавказья: Армении, Азербайджане, Туркмении, Узбекистане; в прилегающих к ним регионах России; в Ираке, Китае, Сирии, Турции. Цыганский язык и родственные ему диалекты распространены по всему миру, в значительной степени — в Европе. Значительные хиндиязычные общины существуют также на Фиджи, Маврикии и в Суринаме. Общее число носителей приближается к 1,2 млрд человек, что делает данную ветвь самой крупной среди индоевропейских языков. (ru)
- Indoiranska språk, en grupp språk tillhörande satemgrenen av indoeuropeiska språk. De flesta av dessa språk som idag talas i Indien härstammar från sanskrit. Av fornspråken finner man i den indoiranska språkgruppen pehlevi, avestiska, , etc. Till de moderna iranska språken hör persiska, dari och kurdiska. (sv)
- 印度-伊朗語族（英語：Indo-Iranian languages或Indo-Iranic languages），又稱雅利安語族（英語：Aryan languages）是印歐語系今日仍在使用的語言中最東方的一族，下分為印度-雅利安語支、伊朗語支和努利斯坦语支。使用人数共有15亿人，从欧洲（罗姆语）、土耳其（库尔德语、扎扎其語和戈拉尼語）、高加索（奥塞梯语）向东一直延伸至中国新疆（色勒库尔语）和印度阿萨姆邦（阿萨姆语），向南直至斯里兰卡（僧伽罗语）和马尔代夫（迪维西语）。另外，在西北欧（英国）、北美（美国和加拿大）和澳大利亚也有较大的印度-伊朗语社群。 该语族内所有语言的祖先被称为原始印度-伊朗語，使用于公元前第3个千年的末期。现代印度-伊朗语可分為三支：印度-雅利安語支、伊朗語支和努利斯坦语支；第四个独立分支达尔德语支曾被提出，但近来的研究通常认为达尔德语属于印度-雅利安語支。 (zh)
- Індоіра́нські мо́ви — одна з груп індоєвропейських мов, поширена в Індії та Ірані. Багато лінгвістів не виділяють окремої індоіранської групи, а схильні розглядати іранські та індійські мови як підгрупи індоєвропейської мовної сім'ї (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Indoíránské jazyky jsou jednou ze skupin indoevropských jazyků. Představují jejich největší a nejvýchodnější větev s více než miliardou mluvčích. (cs)
- Οι Ινδοϊρανικές γλώσσες είναι ο ανατολικότερος κλάδος των Ινδοευρωπαϊκών γλωσσών. Κατάγονται από ένα κοινό πρόγονο, την . Διαιρούνται σε τέσσερις υποομάδες:
* τις (ή ινδοάριες), μαρτυρημένες από τη 2η χιλιετία π.Χ., ανάμεσά τους η Σανσκριτική, η Χίντι / Ουρντού, η , η Μπενγκάλι, η Μαράτι κ.ά.
* τις , μαρτυρημένες περίπου από το 1000 π.Χ., ανάμεσά τους η Αβεστική, Περσική, η , η Κουρδική κ.ά.
* τις Δαρδικές γλώσσες, ανάμεσά τους η Κασμίρι.
* τις (el)
- Indo-irandar hizkuntzak gehien bat Asian hitz egiten diren indoeuropar hizkuntzen adar bat dira. Hizkuntza indoeuropar antzinakoenen zati dira. Uralen hegoaldean sortu ziren, aldaera ezberdinetan bananduz euren hiztunak, Kaspiar Itsasoaren hegoaldean, Iranen, Afganistanen, Indian edo Pakistanen finkatzen joan ziren. Gaur egun 1.500 milioi hiztun baino gehiago ditu adar horrek. (eu)
- Les langues indo-iraniennes sont une branche de la famille des langues indo-européennes. Elles regroupent les langues iraniennes, les langues indo-aryennes et les langues nouristanies. (fr)
- Le lingue indoiraniche sono una famiglia linguistica appartenente alle lingue indoeuropee e articolata attualmente nelle tre sotto-famiglie delle lingue indoarie, delle lingue iraniche e delle lingue nuristani. Si tratta del gruppo di lingue indoeuropee che conta il maggior numero di parlanti e costituisce il ramo più orientale della famiglia; le lingue più note di questa famiglia sono l'hindi e l'urdu (India e Pakistan), il bengalese (India e Bangladesh), il curdo (Turchia, Iraq, Iran e Siria), il persiano (Iran, Afghanistan, Tagikistan) e il pashtu (Afghanistan, Pakistan). (it)
- 인도이란어파(Indo-Iranian languages) 또는 아리아어파(Aryan languages)는 인도유럽어족의 주요 어파 중 하나로, 주로 서아시아와 남아시아에 걸쳐 분포한다. 총 사용인구는 15억 명에 이른다. (ko)
- De Indo-Iraanse talen (oude naam: Arische talen) vormen de meest oostelijke levende binnen de Indo-Europese talen. Deze taaltak bestaat uit drie taalfamilies, namelijk de Indo-Arische talen (met name gesproken in Zuid-Azië), de Iraanse talen (met name gesproken in Zuidwest- en Centraal-Azië) en de Nuristani-talen, een groep talen gesproken in de Afghaanse provincie Nuristan. De laatste groep werd vroeger gezien als onderdeel van de , onderdeel van de Indo-Arische talen. (nl)
- インド・イラン語派（インド・イランごは）とは、インド・ヨーロッパ語族の主要な語派の一つ。サテム語に属す。約4000年前、はさまざまな言語に分化して、やがてイランやインドの諸古典語になった。その諸古典語のなかにはアヴェスター語、 サンスクリット語、 古代ペルシア語などがある。次第にその古典語から現代的言語のヒンディー語やペルシア語になっていった。また歴史的にこれらの言語はアラビア語の影響を強く受けた言語が多く、またインド語派の諸言語はドラヴィダ諸語に大きな影響を与えた。 古典語はインド・ヨーロッパ語の基本的な形式をよく保っているが、現代語では大きく変化し、例えば名詞の性を失ったもの（現代ペルシア語やベンガル語など）もある。 シンタシュタ文化の担い手はインド・イラン語話者であったと、一般に考えられている。 (ja)
- Języki indoirańskie – podrodzina języków indoeuropejskich, w skład której wchodzą grupy językowe: indyjska, irańska i nuristańska. Podrodzina ta w sumie obejmuje 310 języków. Posługują się nimi ludzie na terytorium rozciągającym się od wschodniej Turcji po Bangladesz. (pl)
- Indoiranska språk, en grupp språk tillhörande satemgrenen av indoeuropeiska språk. De flesta av dessa språk som idag talas i Indien härstammar från sanskrit. Av fornspråken finner man i den indoiranska språkgruppen pehlevi, avestiska, , etc. Till de moderna iranska språken hör persiska, dari och kurdiska. (sv)
- 印度-伊朗語族（英語：Indo-Iranian languages或Indo-Iranic languages），又稱雅利安語族（英語：Aryan languages）是印歐語系今日仍在使用的語言中最東方的一族，下分為印度-雅利安語支、伊朗語支和努利斯坦语支。使用人数共有15亿人，从欧洲（罗姆语）、土耳其（库尔德语、扎扎其語和戈拉尼語）、高加索（奥塞梯语）向东一直延伸至中国新疆（色勒库尔语）和印度阿萨姆邦（阿萨姆语），向南直至斯里兰卡（僧伽罗语）和马尔代夫（迪维西语）。另外，在西北欧（英国）、北美（美国和加拿大）和澳大利亚也有较大的印度-伊朗语社群。 该语族内所有语言的祖先被称为原始印度-伊朗語，使用于公元前第3个千年的末期。现代印度-伊朗语可分為三支：印度-雅利安語支、伊朗語支和努利斯坦语支；第四个独立分支达尔德语支曾被提出，但近来的研究通常认为达尔德语属于印度-雅利安語支。 (zh)
- Індоіра́нські мо́ви — одна з груп індоєвропейських мов, поширена в Індії та Ірані. Багато лінгвістів не виділяють окремої індоіранської групи, а схильні розглядати іранські та індійські мови як підгрупи індоєвропейської мовної сім'ї (uk)
- اللغات الهندية الإيرانية المنحدرة من اللغات الهندوارية ومن ثم اللغة السنسكريتية تواجدت في النطاق الذي يضم الدولة الهندية والدولة الإيرانية (الفارسية) القديمتين، وتكونت هذه اللغات أول الامر على شكل لهجات تنحدر من اللغات الاصلية لهذين الحضارتين القديمتين ولكن شيئا فشيئا بدات هذه اللهجات المنحدرة من اللغات الام تاخذ شكل لغة مستقلة خاصة بنفسها وذلك من خلال الهجرات التي قام بها سكان الأقاليم التي تشمل الحضارتين القديمتين وذلك بسبب الحروب القديمة التي كانت بين هاتين الحضارتين وماتخلف عنها من تاسير الهنود من قبل الفرس والعكس أيضا من جهة وكذلك الحروب التي كانت تشن على الأقاليم المجاورة لهاتين الحضارتين من جهة أخرى والعكس صحيح، علما ان التوسع المقدوني بقيادة اسكندر المقدوني الكبير ذو القرنين 300 سنه قبل الميلاد له تاثير كبير على هذه اللغات ومن ثم انتشارها إلى ارجاء واسعة شملت بعض دول أوروبا، ومن هذ (ar)
- Les llengües indoiranianes o indoiràniques constitueixen un subgrup de llengües dins de la família indoeuropea format per dues grans branques lingüístiques genèticament relacionades: indoària (situada a la península Índica) i iraniana (al territori de l'Iran). La seua formació és el resultat de les migracions massives de pobles indoeuropeus cap al sud-est d'Europa durant el tercer mil·lenni aC, fins que finalment es van assentar en una regió d'Àsia central pròxima a l'Hindu Kush, al nord de l'Afganistan. Després de travessar àrids deserts i grans muntanyes, algunes d'aquestes tribus —que es denominaven a si mateixos "aris" (sànscrit: arya, avèstic: airya), arrel de la qual deriva l'actual nom de l'Iran— es van assentar finalment a l'Índia cap a l'any 1500 aC; d'altres, al contrari, es van (ca)
- Die indoiranischen Sprachen, früher auch als arische Sprachen bezeichnet, bilden einen Primärzweig des Indogermanischen. Die indoiranische Sprachfamilie besteht aus den Hauptzweigen
* Iranisch (gelegentlich auch: Iranoarisch): etwa 130 Mio. Sprecher in Zentral-, West- und Südasien.
* Nuristani: etwa 30.000 Sprecher in Afghanistan (Provinz Nuristan) (Zentralasien)
* Indoarisch: etwa eine Milliarde Sprecher vor allem in Südasien, aber auch in Europa (Romani). Eine Übersicht über alle indoiranischen Sprachen und ihre genetische Klassifikation bietet der unten angegebene Weblink. (de)
- La hindirana lingvaro, antaŭe ankaŭ foje nomata "aria lingvaro", estas unuaranga branĉo de la hindeŭropa lingvaro. La unuopaj lingvoj de la lingvaro disdivideblas al tri grupoj kun tre malsama kvanto de parolantoj:
* Irana lingvaro: proksimume 130 milionoj da parolantoj en Irano, Afganio, Pakistano, Taĝikio, Osetio kaj Kurdistano.
* Nuristana lingvaro: proksimume 30.000 da parolantoj en Afganio (plejparte en la provinco Nuristano) kaj Pakistano.
* Hindarja lingvaro: proksimume miliardo da parolantoj en Barato, Pakistano, Bangladeŝo, Afganio, Nepalo, Srilanko kaj Eŭropo (cigana lingvo). (eo)
- Las lenguas indoiranias son un grupo de lenguas indoeuropeas que constituyen la rama sobreviviente más oriental de la familia indoeuropea. Las hablan más de 1000 millones de personas en la parte del mundo comprendida entre el este de Turquía y Bangladés, incluida una ancha zona de la India. Las lenguas más destacadas de esta familia son: (es)
- The Indo-Iranian languages (also Indo-Iranic languages or Aryan languages) constitute the largest and southeasternmost extant branch of the Indo-European language family (with over 400 languages), predominantly spoken in the geographical subregion of Southern Asia. They have more than 1.5 billion speakers, stretching from Europe (Romani), Mesopotamia (Kurdish languages, Zaza–Gorani and Kurmanji Dialect continuum) and the Caucasus (Ossetian, Tat and Talysh) eastward to Xinjiang (Sarikoli) and Assam (Assamese), and south to Sri Lanka (Sinhala) and the Maldives (Maldivian), with branches stretching as far out as Oceania and the Caribbean for Fiji Hindi and Caribbean Hindustani respectively. Furthermore, there are large diaspora communities of Indo-Iranian speakers in northwestern Europe (the (en)
- Rumpun bahasa Indo-Iran, juga disebut rumpun bahasa Arya, merupakan salah satu subrumpun bahasa dari rumpun bahasa Indo-Eropa. Rumpun bahasa ini dituturkan di wilayah timur dan memiliki jumlah penutur lebih dari 1 miliar jiwa yang tersebar dari Kaukasus (Osetia) dan Semenanjung Balkan (Romani) di barat sampai Xinjiang (Sarikoli) dan Assam (Assam), hingga Maladewa (Divehi) di selatan. (in)
- As línguas indo-iranianas constituem, dentre os ramos linguísticos indo-europeus, aquele que se estende, geograficamente, mais a oriente. São chamadas também de línguas arianas, ou árico. Inclui os subgrupos das línguas indo-arianas e das iranianas . Os falantes da língua proto-indo-iraniana, os hipotéticos proto-indo-iranianos, estão geralmente associados à cultura de Sintashta-, na Ásia Central, que se desenvolveu durante o terceiro milénio a.C.. Crê-se que a sua expansão esteja associada à invenção da carruagem. (pt)
- Индоира́нские или ари́йские языки́ — наиболее восточная ветвь индоевропейской семьи языков, восходящая к единому предку («праиндоиранскому языку») и связанная происхождением с миграциями древних индоиранцев. Компактный ареал расселения современных носителей индоиранских языков простирается от Памира, Бенгалии и Шри-Ланки до Анатолии, Сирии и Северного Кавказа. Языки распространены в Таджикистане, Афганистане, Бангладеш, Индии, Иране, Непале, Пакистане, Шри-Ланке; в регионах стран Средней Азии, Кавказа и Закавказья: Армении, Азербайджане, Туркмении, Узбекистане; в прилегающих к ним регионах России; в Ираке, Китае, Сирии, Турции. Цыганский язык и родственные ему диалекты распространены по всему миру, в значительной степени — в Европе. Значительные хиндиязычные общины существуют также на Фидж (ru)
|
