| dbo:abstract
|
- Icknield Street také známá jako Ryknild Street je římská silnice ve Velké Británii, která vede od Fosse Way v v hrabství Gloucestershire do v hrabství Jižní Yorkshire. Vede přes , , , , Birmingham, Lichfield a Derby. Původně se silnici říkalo Icknield Street, ale poté získala jméno Ryknild Street, když ji ve dvanáctém století špatně pojmenoval , chesterský mnich píšící v roce 1344 svoje dílo Polychronicon. Na přelomu devatenáctého a dvacátého století začal projekt , který se snaží encyklopedicky popsat historii všech historických hrabství Anglie. V rámci tohoto projektu psal Harvefield o Warwickshire a píše zde i o Ryknild Street, přičemž vyjadřuje pochybnost, zda vůbec doopravdy nesla silnice původně jedno z jmen, a dává přednost jménu Ryknild, neboť ho nepovažuje za o nic méně správné než Icknield. Zároveň si je vědom, že se má jednat o jinou Icknield než tu v Oxfordshiru a Berkshiru. Ve jméně je důležitá i část Street, protože v Británii existuje i starší Icknield Way, která pochází z doby železné a vede z Norfolku do Dorsetu. Zachovalou část původní Icknield Street si lze prohlédnout v v Birminghamu. (cs)
- Icknield Street o Ryknild Street és una via romana del Regne Unit que va des de Fosse Way, , a Gloucestershire (51° 53′ 17″ N, 1° 46′ 01″ O / 51.888°N,1.767°O), fins a , a South Yorkshire (53° 25′ 05″ N, 1° 23′ 38″ O / 53.418°N,1.394°O). Travessa les localitats d', , Redditch, , Birmingham, Lichfield i Derby. La via va ser nomenada històricament Icknield Street però va adquirir el nom de Ryknild Street al segle xii per equivocació de , un monjo de Chester escrivint el 1344 en el seu Polychronicon. Harverfield escrivint en el de Warwickshire dubtava sobre si la via tenia cap dret real i original a qualsevol dels dos noms, mostrant preferència per Ryknild com una alternativa no menys vàlida (o no menys correcta), i essent capaç de distingir-la d'Icknield Street a Oxfordshire i Berkshire. Actualment rep el nom d'Icknield o Ryknild Street per distingir-la de l'antic , una ruta de l'edat del ferro que s'estenia des de Norfolk fins a Dorset. Una secció conservada de la via romana es pot veure a a Birmingham. (ca)
- 51°53′17″N 1°46′01″O / 51.888, -1.767 a 53°25′05″N 1°23′38″O / 53.418, -1.394 Icknield Street o Ryknild Street es una vía romana del Reino Unido que discurre desde Fosse Way, Bourton-on-the-Water, en Gloucestershire, hasta Templeborough, en South Yorkshire. Atraviesa las localidades de Alcester, Studley, Redditch, , Birmingham, Lichfield y Derby. La vía fue llamada históricamente Icknield Street pero adquirió el nombre de Ryknild Street en el siglo XII por equivocación de , un monje de Chester escribiendo en 1344 en su Polychronicon. Harverfield escribiendo en el de Warwickshire ponía en duda si la vía tenía algún derecho real y original a cualquiera de las dos denominaciones, mostrando preferencia por Ryknild como una alternativa no menos válida (o no menos correcta), y siendo capaz de distinguirla de Icknield Street en Oxfordshire y Berkshire. Actualmente recibe el nombre de Icknield o Ryknild Street para distinguirla del antiguo , una ruta de la Edad del Hierro que se extendía desde Norfolk hasta Dorset. Una sección conservada de la vía romana se puede ver en , en Birmingham. (es)
- Icknield Street or Ryknild Street is a Roman road in England, with a route roughly south-west to north-east. It runs from the Fosse Way at Bourton on the Water in Gloucestershire (51°53′17″N 1°46′01″W / 51.888°N 1.767°W) to Templeborough in South Yorkshire (53°25′05″N 1°23′38″W / 53.418°N 1.394°W). It passes through Alcester, Studley, Redditch, Metchley Fort, Birmingham, Sutton Coldfield, Lichfield, Burton upon Trent and Derby. (en)
- Icknield Street ou Ryknild Street est une voie romaine de Grande-Bretagne qui conduit de Fosse Way, à hauteur de Bourton-on-the-Water (Gloucestershire, 51° 53′ 17″ N, 1° 46′ 01″ O), jusqu'à (Yorkshire du Sud, 53° 25′ 05″ N, 1° 23′ 38″ O). Elle passe par Alcester, Studley, Redditch, , Birmingham, Lichfield et Derby. On peut en voir une section préservée dans , à Birmingham. (fr)
- La Icknield Street o Ryknild Street è stata una strada romana in Gran Bretagna che univa la Fosse Way nei pressi di Bourton-on-the-Water nel Gloucestershire (51°53′16.8″N 1°46′01.2″W / 51.888°N 1.767°W) a nel sud Yorkshire (53°25′04.8″N 1°23′38.4″W / 53.418°N 1.394°W). Passa attraverso Alcester, , Redditch, , Birmingham, Lichfield e Derby. (it)
- Icknield Street ou Ryknild Street é uma estrada romana na Inglaterra, com uma rota aproximadamente o sudoeste ao nordeste. Ela corre a partir de . em Bourton-on-the-Water em Gloucestershire para em South Yorkshire. Uma seção preservada da estrada romana pode ser vista em , hoje na cidade de Birmingham. (pt)
- Икнилдская дорога, Рыкнилдская улица (англ. Icknield Street / Ryknild Street) — римская дорога в Британии, которая начинается от в Буртан-он-зе-Вотэ, Глостершир (51°53′17″ с. ш. 1°46′01″ з. д.) и заканчивается в Темплборо в Южном Йоркшире (53°25′05″ с. ш. 1°23′38″ з. д.). Она проходит через Олсетер, Стадли, Реддич, Метчли Форт, Бирмингем, Личфилд и Дерби. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Icknield Street or Ryknild Street is a Roman road in England, with a route roughly south-west to north-east. It runs from the Fosse Way at Bourton on the Water in Gloucestershire (51°53′17″N 1°46′01″W / 51.888°N 1.767°W) to Templeborough in South Yorkshire (53°25′05″N 1°23′38″W / 53.418°N 1.394°W). It passes through Alcester, Studley, Redditch, Metchley Fort, Birmingham, Sutton Coldfield, Lichfield, Burton upon Trent and Derby. (en)
- Icknield Street ou Ryknild Street est une voie romaine de Grande-Bretagne qui conduit de Fosse Way, à hauteur de Bourton-on-the-Water (Gloucestershire, 51° 53′ 17″ N, 1° 46′ 01″ O), jusqu'à (Yorkshire du Sud, 53° 25′ 05″ N, 1° 23′ 38″ O). Elle passe par Alcester, Studley, Redditch, , Birmingham, Lichfield et Derby. On peut en voir une section préservée dans , à Birmingham. (fr)
- La Icknield Street o Ryknild Street è stata una strada romana in Gran Bretagna che univa la Fosse Way nei pressi di Bourton-on-the-Water nel Gloucestershire (51°53′16.8″N 1°46′01.2″W / 51.888°N 1.767°W) a nel sud Yorkshire (53°25′04.8″N 1°23′38.4″W / 53.418°N 1.394°W). Passa attraverso Alcester, , Redditch, , Birmingham, Lichfield e Derby. (it)
- Icknield Street ou Ryknild Street é uma estrada romana na Inglaterra, com uma rota aproximadamente o sudoeste ao nordeste. Ela corre a partir de . em Bourton-on-the-Water em Gloucestershire para em South Yorkshire. Uma seção preservada da estrada romana pode ser vista em , hoje na cidade de Birmingham. (pt)
- Икнилдская дорога, Рыкнилдская улица (англ. Icknield Street / Ryknild Street) — римская дорога в Британии, которая начинается от в Буртан-он-зе-Вотэ, Глостершир (51°53′17″ с. ш. 1°46′01″ з. д.) и заканчивается в Темплборо в Южном Йоркшире (53°25′05″ с. ш. 1°23′38″ з. д.). Она проходит через Олсетер, Стадли, Реддич, Метчли Форт, Бирмингем, Личфилд и Дерби. (ru)
- Icknield Street o Ryknild Street és una via romana del Regne Unit que va des de Fosse Way, , a Gloucestershire (51° 53′ 17″ N, 1° 46′ 01″ O / 51.888°N,1.767°O), fins a , a South Yorkshire (53° 25′ 05″ N, 1° 23′ 38″ O / 53.418°N,1.394°O). Travessa les localitats d', , Redditch, , Birmingham, Lichfield i Derby. (ca)
- Icknield Street také známá jako Ryknild Street je římská silnice ve Velké Británii, která vede od Fosse Way v v hrabství Gloucestershire do v hrabství Jižní Yorkshire. Vede přes , , , , Birmingham, Lichfield a Derby. Původně se silnici říkalo Icknield Street, ale poté získala jméno Ryknild Street, když ji ve dvanáctém století špatně pojmenoval , chesterský mnich píšící v roce 1344 svoje dílo Polychronicon. Zachovalou část původní Icknield Street si lze prohlédnout v v Birminghamu. (cs)
- 51°53′17″N 1°46′01″O / 51.888, -1.767 a 53°25′05″N 1°23′38″O / 53.418, -1.394 Icknield Street o Ryknild Street es una vía romana del Reino Unido que discurre desde Fosse Way, Bourton-on-the-Water, en Gloucestershire, hasta Templeborough, en South Yorkshire. Atraviesa las localidades de Alcester, Studley, Redditch, , Birmingham, Lichfield y Derby. (es)
|
