| dbo:abstract
|
- L'Huracà Dolly va ser un cicló tropical que va recalar a l'extrem sud de Texas el juliol de 2008. Dolly va ser el quart cicló tropical i el segon huracà que es va formar durant la temporada d'huracans de l'Atlàntic de 2008. Va ser el primer huracà que va recalar a les costes dels Estats Units durant aquella temporada. Dolly es va desenvolupar el 20 de juliol a partir d'una pertorbació associada amb una ona tropical forta. La tempesta va ser classificada directament com tempesta tropical Dolly, sense passar per la fase de depressió tropical, car les ràfegues de vent de l'ona precursora ja equivalien a les d'una tempesta tropical. Aquest cicló va convertir la temporada 2008 en la més primerenca de formar-se un quart cicló anomenat, rècord que havia mantingut la temporada 2005 fins aquell moment. (ca)
- Hurrikan Dolly war ein tropischer Wirbelsturm, der im äußersten Süden von Texas das Festland erreichte. Dolly war der vierte tropische Wirbelsturm und der zweite Hurrikan der atlantischen Hurrikansaison 2008. Dolly entwickelte sich am 20. Juli aus einer tropischen Störung, die sich mit einer starken tropischen Welle verband. Das System erhielt den Namen Dolly sofort nach seiner Bildung, da das Tiefdruckgebiet bereits Windgeschwindigkeiten in der Stärke eines tropischen Sturmes aufwies, bevor es tropische Eigenschaften entwickelte. Dolly ist der früheste vierte benannte tropische Wirbelsturm im Atlantischen Ozean seit der mehrere Wetterrekorde brechenden atlantischen Hurrikansaison 2005. Das Zentrum von Dolly, zu dem Zeitpunkt noch ein tropischer Sturm, gelangte am Morgen des 21. Juli in der Nähe von Cancún über das Festland der mexikanischen Halbinsel Yucatán. Der Wind und die starken Regenfälle durch Dolly sorgten in Guatemala für den Verlust von 17 Menschenleben und von einer Person in Yucatán. Der Sturm gelangte in den westlichen Golf von Mexiko, wo er sich in einen Hurrikan der Kategorie 2 auf der Saffir-Simpson-Hurrikan-Windskala verstärkte. Er wanderte westwärts und fiel als schwacher Kategorie-2-Hurrikan am 23. Juli auf South Padre Island, Texas mit Windgeschwindigkeiten von 160 km/h an Land. Dolly war damit der intensivste Hurrikan in den Vereinigten Staaten seit Hurrikan Wilma während der atlantischen Hurrikansaison 2005. Der Hurrikan verursachte Stromausfälle für 212.000 Haushalte in Texas und für 125.000 in Tamaulipas; die Niederschlagsmenge summierte sich in einzelnen Gebieten auf mehr als 410 mm. Hohe Brandung und trügerische Strömungen traten an der gesamten Golfküste auf, wodurch eine Person am Küstenabschnitt des Florida Panhandles ertrank. In Texas forderte der Sturm keine Menschenleben, verursacht aber Sachschäden, die auf mehr etwa 1,2 Milliarden US-Dollar geschätzt wurden. Die Auswirkungen des Resttiefs töteten zwei Personen in New Mexico. (de)
- Dolly urakana 2008ko 4. ekaitza, eta bigarren urakaia izan zen. (eu)
- Hurricane Dolly was a strong tropical cyclone that made landfall in Deep South Texas in July 2008. Dolly was the fourth tropical cyclone and second hurricane to form during the 2008 Atlantic hurricane season. Dolly developed on July 20 from an area of disturbed weather in association with a strong tropical wave. It was named at the same time it formed, as the precursor wave already had tropical storm-force winds. This marked the earliest time a fourth named cyclone formed since the 2005 season, which used to hold the record until it was surpassed by the 2012 season, the 2016 season, and the 2020 season. The tropical storm made landfall on the Yucatán Peninsula near Cancún early on July 21, leaving at least 17 people dead in Guatemala, and one person in the Yucatán. It moved into the Gulf of Mexico and strengthened to become a Category 2 hurricane, before weakening some and making landfall as a Category 1 storm on July 23 in South Padre Island, Texas, with 85 mph (140 km/h) winds. The storm caused 212,000 customers to lose power in Texas as well as 125,000 in Tamaulipas, and dropped estimated amounts of over 16 inches (410 mm) of rain in isolated areas . Rip currents throughout the entire Gulf Coast resulted in one person drowning off the Florida Panhandle. Overall, Hurricane Dolly caused $1.6 billion in damage and 22 deaths. Despite the excessive damage and loss of life from the storm, the name Dolly was not retired and was used again in the 2014 season. (en)
- O furacão Dolly foi um ciclone tropical que fez landfall no extremo sul do Texas, Estados Unidos. Dolly foi o quarto ciclone tropical e o segundo furacão a se formar durante a temporada de furacões no Atlântico de 2008. Dolly desenvolveu-se em 20 de julho de uma área de distúrbios meteorológicos em associação a uma forte onda tropical. O sistema ganhou o nome Dolly ao mesmo tempo no qual se formou - não tendo a fase de depressão tropical já que a onda tropical precursora já apresentava ventos equivalentes a uma tempestade tropical. Isto marca a formação mais antecipada do quarto ciclone tropical dotado de nome numa temporada de furacões desde a temporada de 2005, que detém o recorde. A tempestade tropical fez landfall na Península de Iucatã perto de Cancún no começo da madrugada (UTC) de 21 de julho, deixando pelo menos 17 pessoas mortas na Guatemala. e uma pessoa em Iucatã, México. Dolly seguiu para o golfo do México e se fortaleceu, tornando-se um furacão de categoria 1, seguindo para noroeste e fazendo um novo landfall como um forte furacão de categoria 1 em 23 de julho em South Padre Island, com ventos de até 140 km/h. Isto faz de Dolly o sistema mais intenso a fazer landfall nos Estados Unidos desde o furacão Wilma em 2005. A tempestade causou a interrupção do fornecimento de eletricidade no Texas, assim como 125.000 em Tamaulipas, México, e provocou chuvas acumuladas de até 410 mm em áreas isoladas. correntes de retorno por toda a costa do golfo dos Estados Unidos resultaram no afogamento de uma pessoa no Panhandle da Flórida. A tempestade não causou mortes no Texas, embora três fossem feridos, e causou danos estimados em 1,52 bilhões de dólares (valores em 2008). Áreas de instabilidade meteorológica remanescentes de Dolly causaram duas mortes em Novo México. (pt)
- Orkanen Dolly var den andra orkanen och den fjärde namngivna stormen i den Atlantiska orkansäsongen 2008. Orkanen Dolly bildades den 20 juli och in över land två gånger. Det första över Yucatánhalvön tidigt den 21 juli som en tropisk storm och den andra över allra sydligaste Texas den 23 juli då som en kategori 2-orkan. (sv)
- Ураган Доллі (англ. Hurricane Dolly) — четвертий тропічний циклон, і другий по рахунку ураган сезону 2008 року в атлантичному океані. Циклон утворився 20 липня 2008 року з області тропічного обурення, пов'язаної з уже мала штормову швидкість вітру сильної тропічної хвилі. Після появи в хвилі поряд з конвекційними потоками центру поводження повітряних мас циклону відразу був призначений статус тропічного шторму і присвоєно наступне в сезоні атлантичних ураганів 2008 року власне ім'я Доллі. 21 липня 2008 року шторм Доллі обрушився на півострів Юкатан поблизу мексиканського міста Канкун, ставши причиною смерті однієї людини на самому півострові і сімнадцяти чоловік в сусідній Гватемалі. Далі шторм вийшов в теплі води акваторії Мексиканської затоки, посилився до урагану другої категорії за шкалою класифікації Саффіра-Сімпсона і 23 липня в статусі урагану першої категорії вдруге вторгся на сушу в районі бар'єрного острова Саут-Падре (штат Техас, США), стійка швидкість вітру в стихії при цьому досягла 140 км/год. Ураган Доллі залишив без електропостачання понад 212 тисяч об'єктів штату Техас і більше 125 тисяч об'єктів в мексиканському штаті Тамауліпас. У деяких районах відзначалися опади до 410 міліметрів. На всьому узбережжі Мексиканської затоки спостерігалися сильні хвилі, в районі Флоридського виступу потонув одна людина. У Техасі обійшлося без людських жертв, проте, збиток штату від проходження урагану Доллі склав 1,05 мільярдів доларів США. У штаті Нью-Мексико від удару стихії загинуло двоє людей. Доллі стала першим ураганом сезону 2008 року, дійшли до континентального узбережжя Сполучених Штатів Америки. (uk)
- Ураган Долли (англ. Hurricane Dolly) — четвёртый тропический циклон и второй по счёту ураган в бассейне Атлантического океана. Циклон образовался 20 июля 2008 года из области тропического возмущения, связанной с уже имевшей штормовую скорость ветра сильной тропической волной. После появления в волне наряду с конвекционными потоками центра обращения воздушных масс циклону сразу был назначен статус тропического шторма и присвоено следующее в сезоне атлантических ураганов 2008 года собственное имя Долли. 21 июля 2008 года шторм Долли обрушился на полуостров Юкатан вблизи мексиканского города Канкун, став причиной смерти одного человека на самом полуострове и семнадцати человек в соседней Гватемале. Далее шторм вышел в тёплые воды акватории Мексиканского залива, усилился до урагана второй категории по шкале классификации Саффира-Симпсона и 23 июля в статусе урагана первой категории вторично вторгся на сушу в районе барьерного острова Саут-Падре (штат Техас, США), устойчивая скорость ветра в стихии при этом достигла 140 км/ч. Ураган Долли оставил без электроснабжения более 212 тысяч объектов штата Техас и более 125 тысяч объектов в мексиканском штате Тамаулипас. В некоторых районах отмечались осадки до 410 миллиметров. На всём побережье Мексиканского залива наблюдались сильные волны , из-за которых в районе утонул один человек. В Техасе обошлось без человеческих жертв, однако, ущерб штата от прохождения урагана Долли составил 1,05 миллиардов долларов США. В штате Нью-Мексико от удара стихии погибло два человека. Долли стала первым ураганом сезона 2008 года, дошедшим до континентального побережья Соединённых Штатов Америки. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Dolly urakana 2008ko 4. ekaitza, eta bigarren urakaia izan zen. (eu)
- Orkanen Dolly var den andra orkanen och den fjärde namngivna stormen i den Atlantiska orkansäsongen 2008. Orkanen Dolly bildades den 20 juli och in över land två gånger. Det första över Yucatánhalvön tidigt den 21 juli som en tropisk storm och den andra över allra sydligaste Texas den 23 juli då som en kategori 2-orkan. (sv)
- L'Huracà Dolly va ser un cicló tropical que va recalar a l'extrem sud de Texas el juliol de 2008. Dolly va ser el quart cicló tropical i el segon huracà que es va formar durant la temporada d'huracans de l'Atlàntic de 2008. Va ser el primer huracà que va recalar a les costes dels Estats Units durant aquella temporada. Dolly es va desenvolupar el 20 de juliol a partir d'una pertorbació associada amb una ona tropical forta. La tempesta va ser classificada directament com tempesta tropical Dolly, sense passar per la fase de depressió tropical, car les ràfegues de vent de l'ona precursora ja equivalien a les d'una tempesta tropical. Aquest cicló va convertir la temporada 2008 en la més primerenca de formar-se un quart cicló anomenat, rècord que havia mantingut la temporada 2005 fins aquell mom (ca)
- Hurrikan Dolly war ein tropischer Wirbelsturm, der im äußersten Süden von Texas das Festland erreichte. Dolly war der vierte tropische Wirbelsturm und der zweite Hurrikan der atlantischen Hurrikansaison 2008. Dolly entwickelte sich am 20. Juli aus einer tropischen Störung, die sich mit einer starken tropischen Welle verband. Das System erhielt den Namen Dolly sofort nach seiner Bildung, da das Tiefdruckgebiet bereits Windgeschwindigkeiten in der Stärke eines tropischen Sturmes aufwies, bevor es tropische Eigenschaften entwickelte. Dolly ist der früheste vierte benannte tropische Wirbelsturm im Atlantischen Ozean seit der mehrere Wetterrekorde brechenden atlantischen Hurrikansaison 2005. (de)
- Hurricane Dolly was a strong tropical cyclone that made landfall in Deep South Texas in July 2008. Dolly was the fourth tropical cyclone and second hurricane to form during the 2008 Atlantic hurricane season. Dolly developed on July 20 from an area of disturbed weather in association with a strong tropical wave. It was named at the same time it formed, as the precursor wave already had tropical storm-force winds. This marked the earliest time a fourth named cyclone formed since the 2005 season, which used to hold the record until it was surpassed by the 2012 season, the 2016 season, and the 2020 season. (en)
- O furacão Dolly foi um ciclone tropical que fez landfall no extremo sul do Texas, Estados Unidos. Dolly foi o quarto ciclone tropical e o segundo furacão a se formar durante a temporada de furacões no Atlântico de 2008. Dolly desenvolveu-se em 20 de julho de uma área de distúrbios meteorológicos em associação a uma forte onda tropical. O sistema ganhou o nome Dolly ao mesmo tempo no qual se formou - não tendo a fase de depressão tropical já que a onda tropical precursora já apresentava ventos equivalentes a uma tempestade tropical. Isto marca a formação mais antecipada do quarto ciclone tropical dotado de nome numa temporada de furacões desde a temporada de 2005, que detém o recorde. (pt)
- Ураган Долли (англ. Hurricane Dolly) — четвёртый тропический циклон и второй по счёту ураган в бассейне Атлантического океана. Циклон образовался 20 июля 2008 года из области тропического возмущения, связанной с уже имевшей штормовую скорость ветра сильной тропической волной. После появления в волне наряду с конвекционными потоками центра обращения воздушных масс циклону сразу был назначен статус тропического шторма и присвоено следующее в сезоне атлантических ураганов 2008 года собственное имя Долли. (ru)
- Ураган Доллі (англ. Hurricane Dolly) — четвертий тропічний циклон, і другий по рахунку ураган сезону 2008 року в атлантичному океані. Циклон утворився 20 липня 2008 року з області тропічного обурення, пов'язаної з уже мала штормову швидкість вітру сильної тропічної хвилі. Після появи в хвилі поряд з конвекційними потоками центру поводження повітряних мас циклону відразу був призначений статус тропічного шторму і присвоєно наступне в сезоні атлантичних ураганів 2008 року власне ім'я Доллі. (uk)
|
