| dbo:abstract
|
- هوفاليز (بالألمانية: Hohenfels) هي بلدية في إقليم والونيا بمقاطعة لوكسمبورغ، بلجيكا. في 1 يناير 2007، بلغ عدد سكان البلدية، التي تبلغ مساحتها 166.58 كيلومتر مربع (64.32 ميل2)، 4,802 نسمة، أي بكثافة سكانية تبلغ 28.8 نسمة لكل كيلومتر مربع. (ar)
- Houffalize (valonsky Oufalijhe) je frankofonní město v Belgii.Nachází se ve Valonském regionu, v provincii Lucemburk.Má přibližně 5090 obyvatel a jeho rozloha činí 16,58 km² (2013). (cs)
- Houffalize (en való Oufalijhe) és un municipi belga de la província de Luxemburg a la regió valona. El seu nom prové d'Alta Falisia. Durant la Segona Guerra Mundial fou escenari de la batalla de les Ardenes (ca)
- Houffalize (deutsch Hohenfels) ist eine belgische Gemeinde im Arrondissement Bastogne der Provinz Luxemburg. (de)
- Houffalize [ufaLIS] (valone Oufalijhe [ufaLIŜ]) estas municipo en Belgio, unu el la 133 municipoj, kiuj ricevis la honortitolon "urbo". Ĝi ricevis la titolon en la jaro 1825. Komence de januaro 2016 la municipo havis 5 177 loĝantojn. Ekde 1977 la municipoj Nadrin, Mont, Tailles, Tavigny, Mabompré kaj Wibrin apartenas al Houffalize, la ĉefa municipo. (eo)
- Houffalize es un municipio de la región de Valonia, en la provincia de Luxemburgo, Bélgica. A 1 de enero de 2019 tenía una población estimada de 5193 habitantes. (es)
- Houffalize, Belgikako hegoaldeko udalerria da, Valoniako Luxenburgo (Valonia) probintzian dagoena. 2011ko erroldaren arabera, 5.029 biztanle ditu. (eu)
- Houffalize (French pronunciation: [ufaliz]; German: Hohenfels; Walloon: Oufalijhe) is a city and municipality of Wallonia located in the province of Luxembourg, Belgium. On 1 January 2007 the municipality, which covers 166.58 square kilometres (64.32 sq mi), had 4,802 inhabitants, giving a population density of 28.8 inhabitants per km². The municipality consists of the following districts: Houffalize, Mabompré, , Nadrin, , Tavigny, and . Other population centers include Achouffe, Alboumont, Bœur, Bonnerue, Buret, Cetturu, Chabrehez, Cowan, Dinez, Engreux, Filly, Fontenaille, Mormont, Ollomont, Pisserotte, Sommerain, Taverneux, Vellereux, Vissoûle, Wandebourcy, and Wilogne. (en)
- Houffalize (en wallon Oufalijhe, allemand Hohenfels, luxembourgeois Hauflescht/Haufelëscht) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. (fr)
- Houffalize (Luxemburgs: Haufelescht; Duits: Hohenfels) is een Belgische stad in de provincie Luxemburg, die aan de oever van de Ourthe ligt. De stad telt ongeveer 5000 inwoners. (nl)
- 우팔리즈(프랑스어: Houffalize, 독일어: Hohenfels 호엔펠스[*])는 벨기에 왈롱 뤽상부르주에 위치한 도시로 면적은 166.58km2, 인구는 5,177명(2016년 1월 1일 기준), 인구 밀도는 31명/km2이다.
* 시 문장 (ko)
- Houffalize (in lussemburghese Haufelescht, in vallone Oufalijhe, in tedesco Hohenfels) è un comune belga di 5.068 abitanti, situato nella provincia vallona del Lussemburgo. (it)
- Houffalize é uma cidade e um município da Bélgica localizado no distrito de , província de Luxemburgo, região da Valônia. (pt)
- Houffalize är en kommun i Belgien. Den ligger i provinsen Luxemburg och regionen Vallonien, i den sydöstra delen av landet, 130 km sydost om huvudstaden Bryssel. Antalet invånare är 5 011. Omgivningarna runt Houffalize är en mosaik av jordbruksmark och naturlig växtlighet. Runt Houffalize är det ganska glesbefolkat, med 48 invånare per kvadratkilometer. Kustklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 7 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 16 °C, och den kallaste är januari, med −5 °C. (sv)
- Houffalize – wieś w Belgii w Ardenach, położona w Dolinie Ourthe 25 km od La Roche. 1 stycznia 2017 roku liczyła 5231 mieszkańców. Znajduje się w prowincji Luksemburg. Miejscowość znana z górskich tras rowerowych. Odznacza się urokliwym, XIX-wiecznym stylem budownictwa, niskimi domami i przyjaznym wyglądem, jak twierdzą mieszkańcy. Miasteczko jest ze wszystkich stron otoczony słabo zurbanizowanymi, zalesionymi wzgórzami. Na miejscu można m.in. zobaczyć czołg PzKpfw V Panther, który brał udział w walkach w tym rejonie podczas „bitwy o wybrzuszenie” na przełomie 1944 i 1945 roku. (pl)
- Уффализ (фр. Houffalize) — город и коммуна в Бельгии. (ru)
- 乌法利兹（法語：Houffalize，法语发音：[ufaliz] （）；德語：Hohenfels；瓦隆語：Oufalijhe）是比利时瓦隆大区盧森堡省巴斯托涅区的一座城市，东南与卢森堡大公国接壤，通行法语，是比利时法语社群的一部分，面积166.58平方千米，人口5,244人（2021年12月1日）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- هوفاليز (بالألمانية: Hohenfels) هي بلدية في إقليم والونيا بمقاطعة لوكسمبورغ، بلجيكا. في 1 يناير 2007، بلغ عدد سكان البلدية، التي تبلغ مساحتها 166.58 كيلومتر مربع (64.32 ميل2)، 4,802 نسمة، أي بكثافة سكانية تبلغ 28.8 نسمة لكل كيلومتر مربع. (ar)
- Houffalize (valonsky Oufalijhe) je frankofonní město v Belgii.Nachází se ve Valonském regionu, v provincii Lucemburk.Má přibližně 5090 obyvatel a jeho rozloha činí 16,58 km² (2013). (cs)
- Houffalize (en való Oufalijhe) és un municipi belga de la província de Luxemburg a la regió valona. El seu nom prové d'Alta Falisia. Durant la Segona Guerra Mundial fou escenari de la batalla de les Ardenes (ca)
- Houffalize (deutsch Hohenfels) ist eine belgische Gemeinde im Arrondissement Bastogne der Provinz Luxemburg. (de)
- Houffalize [ufaLIS] (valone Oufalijhe [ufaLIŜ]) estas municipo en Belgio, unu el la 133 municipoj, kiuj ricevis la honortitolon "urbo". Ĝi ricevis la titolon en la jaro 1825. Komence de januaro 2016 la municipo havis 5 177 loĝantojn. Ekde 1977 la municipoj Nadrin, Mont, Tailles, Tavigny, Mabompré kaj Wibrin apartenas al Houffalize, la ĉefa municipo. (eo)
- Houffalize es un municipio de la región de Valonia, en la provincia de Luxemburgo, Bélgica. A 1 de enero de 2019 tenía una población estimada de 5193 habitantes. (es)
- Houffalize, Belgikako hegoaldeko udalerria da, Valoniako Luxenburgo (Valonia) probintzian dagoena. 2011ko erroldaren arabera, 5.029 biztanle ditu. (eu)
- Houffalize (en wallon Oufalijhe, allemand Hohenfels, luxembourgeois Hauflescht/Haufelëscht) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. (fr)
- Houffalize (Luxemburgs: Haufelescht; Duits: Hohenfels) is een Belgische stad in de provincie Luxemburg, die aan de oever van de Ourthe ligt. De stad telt ongeveer 5000 inwoners. (nl)
- 우팔리즈(프랑스어: Houffalize, 독일어: Hohenfels 호엔펠스[*])는 벨기에 왈롱 뤽상부르주에 위치한 도시로 면적은 166.58km2, 인구는 5,177명(2016년 1월 1일 기준), 인구 밀도는 31명/km2이다.
* 시 문장 (ko)
- Houffalize (in lussemburghese Haufelescht, in vallone Oufalijhe, in tedesco Hohenfels) è un comune belga di 5.068 abitanti, situato nella provincia vallona del Lussemburgo. (it)
- Houffalize é uma cidade e um município da Bélgica localizado no distrito de , província de Luxemburgo, região da Valônia. (pt)
- Houffalize är en kommun i Belgien. Den ligger i provinsen Luxemburg och regionen Vallonien, i den sydöstra delen av landet, 130 km sydost om huvudstaden Bryssel. Antalet invånare är 5 011. Omgivningarna runt Houffalize är en mosaik av jordbruksmark och naturlig växtlighet. Runt Houffalize är det ganska glesbefolkat, med 48 invånare per kvadratkilometer. Kustklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 7 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 16 °C, och den kallaste är januari, med −5 °C. (sv)
- Houffalize – wieś w Belgii w Ardenach, położona w Dolinie Ourthe 25 km od La Roche. 1 stycznia 2017 roku liczyła 5231 mieszkańców. Znajduje się w prowincji Luksemburg. Miejscowość znana z górskich tras rowerowych. Odznacza się urokliwym, XIX-wiecznym stylem budownictwa, niskimi domami i przyjaznym wyglądem, jak twierdzą mieszkańcy. Miasteczko jest ze wszystkich stron otoczony słabo zurbanizowanymi, zalesionymi wzgórzami. Na miejscu można m.in. zobaczyć czołg PzKpfw V Panther, który brał udział w walkach w tym rejonie podczas „bitwy o wybrzuszenie” na przełomie 1944 i 1945 roku. (pl)
- Уффализ (фр. Houffalize) — город и коммуна в Бельгии. (ru)
- 乌法利兹（法語：Houffalize，法语发音：[ufaliz] （）；德語：Hohenfels；瓦隆語：Oufalijhe）是比利时瓦隆大区盧森堡省巴斯托涅区的一座城市，东南与卢森堡大公国接壤，通行法语，是比利时法语社群的一部分，面积166.58平方千米，人口5,244人（2021年12月1日）。 (zh)
- Houffalize (French pronunciation: [ufaliz]; German: Hohenfels; Walloon: Oufalijhe) is a city and municipality of Wallonia located in the province of Luxembourg, Belgium. On 1 January 2007 the municipality, which covers 166.58 square kilometres (64.32 sq mi), had 4,802 inhabitants, giving a population density of 28.8 inhabitants per km². (en)
|
