| dbo:abstract
|
- Enkulturace je část socializačního procesu, během něhož se například původně neutrální a nekulturní novorozenec stane integrální součástí společnosti, jejíž kulturu přejímá. Jedná se o neukončený celoživotní proces. Pojem zavedl , který do pojmu enkulturace zahrnoval všechny projevy naučeného chování a získávání znalostí a dovedností. Enkulturace, tedy zkráceně proces včlenění jedince do kultury, neznamená přímo socializaci (začlenění jedince do systému společenských vztahů, ovládnutí základních pravidel "hry sociálních rolí"); enkulturace tedy stojí nad socializací. Probíhá v různých sociálních skupinách a za účasti různých sociálních institucí; může probíhat vědomě a cíleně skrze výchovu a vzdělávání či nevědomě skrze .. V dětství jsou nejdůležitější primární skupiny (rodina), v pozdějším věku nabývají na významu . Enkulturace:
* vrůstání jedince do kultury dané společnosti
* interiorizace významů/hodnot, které v dané společnosti tvoří její kulturu
* podstata procesu přeměny jedince z biotické bytosti v bytost společenskou a kulturní (cs)
- La endoculturació o enculturació, és una experiència d'aprenentatge parcialment conscient i parcialment inconscient, a través de la qual la generació de més edat convida, indueix i obliga a la generació més jove a adoptar les maneres de pensar i comportar-se tradicionals. Cada generació és programada no només per replicar la conducta de la generació anterior, sinó també per premiar la conducta que s'adapti a les pautes de la seva pròpia experiència de endoculturació i castigar, o almenys no premiar, la conducta que es desvia d'aquestes. Equilibri que aconsegueix un individu en l'àmbit social. La endoculturació de l'individu en els primers anys de la seva vida, és el mecanisme dominant per a la formació de la seva estabilitat cultural, mentre que el procés tal com opera en gent més madura és important per a la producció de camp. Alguns autors matisen el paper de la generació adulta en el procés de endoculturació, i assenyalen que altres nens i joves una mica més grans que el nen subjecte exerceixen una poderosa influència cultural. Això explicaria l'existència de salts generacionals, i que els joves tinguin a tenir usos lingüístics més propers a altres joves que els seus propis pares. S'ha assenyalat que les diferències generacionals en l'adquisició del llenguatge és el que s'amaga després del canvi lingüístic gradual, més que l'evolució de l'ús de la llengua al llarg de la vida de l'individu. En el procés d'apropiació cultural el receptor de la cultura (subjecte) rep aquestes pautes i les descodifica. Per tant, la cultura rebuda pot ser modificada. La modificació d'aquestes pautes pot relacionar-se amb l'abisme generacional i factors socioeconòmics i polítics conjunturals. (ca)
- التكيف الثقافي العملية التي يتعلم فيها الناس احتياجات الثقافة المحيطة ويكتسبون القيم والسلوكيات المناسبة أو الضرورية في تلك الثقافة. (ar)
- Ne konfuzenda kun alkulturigo (angle: acculturation) Enkulturigo estas la procezo per kiu homoj lernas la dinamikon de sia ĉirkaŭa kulturo kaj akiras valorojn kaj normojn taŭgajn aŭ necesajn al tiu kulturo kaj ĝiaj mondkonceptoj. Kiel parto de tiu procezo, la influoj kiuj limigas, direktas, aŭ formas la individuon (ĉu intence aŭ ne) inkludas gepatrojn, aliajn plenkreskulojn, kaj kunulojn. Se sukcesa, enkulturigo rezultigas kompetentecon en la lingvo, valoroj, kaj ritoj de la kulturo. (eo)
- Enkulturation (Lehnwort aus dem Englischen: „in eine Kultur einbinden“) bezeichnet den Teil des Sozialisationsprozesses, der das unmerkliche Hereinwachsen in die jeweilige eigene Kultur vom zunächst neutralen und kulturfreien Neugeborenen bis hin zum kulturell integrierten Erwachsenen bewirkt. Enkulturation beinhaltet die automatische, nicht durch intentionale Erziehung gesteuerte Verinnerlichung einer Kultur und das bewusste geplante Hineinwachsen in Form der Erziehung als Enkulturationshilfe und grenzt sich somit von der Akkulturation ab. Der britische Ethnologe Nigel Barley vergleicht das Ergebnis der Enkulturation, die eigene Kulturhaftigkeit, mit unseren Füßen: „Wir sehen sie nicht, weil sie genau unter unserm Bierbauch sind und wir gewohnt sind, die Welt ohne sie zu betrachten. Wenn wir sie überhaupt wahrnehmen, sehen wir sie als Teil der Welt. Die Kultur der anderen indes ist, wie die Füße unter ihren Bierbäuchen, offenkundig und bietet sich für unvoreingenommene und langwierige Forschungen und Vergleiche an.“ Die Unmerklichkeit und Unreflektiertheit des Kulturerwerbs und die nur im Kontrast zu anderen, fremden Kulturen erfahrbare eigene Kulturhaftigkeit führen häufig dazu, die eigene Kultur für normal, natürlich oder gottgegeben zu halten. Interkulturelles Lernen, Auslandserfahrungen sowie multi-kulturelle Begegnungen sind daher wichtige Ansätze und Möglichkeiten, um Kultur-Zentriertheit, Ethnozentrismus, Rassismus und Nationalismus entgegenzuwirken. Der US-amerikanische Anthropologe Marvin Harris (1927–2001, bedeutendster Vertreter der Theorie des Kulturmaterialismus) betonte, die Enkulturation erhalte die Kontinuität der Traditionen einer Gesellschaft und wirke dem Kulturwandel entgegen. Für den deutschen Erziehungswissenschaftler Werner Loch (1928–2010) ist Enkulturationshilfe Hauptaufgabe der Pädagogik und Enkulturation somit einer ihrer Grundbegriffe. Angesichts der immer weniger tragbaren Trennung zwischen Kulturen plädiert der deutsche Erziehungswissenschaftler Ulrich Papenkort dafür, den Begriff der Akkulturation ergänzend dazu ebenfalls zum pädagogischen Grundbegriff zu erheben. (de)
- Enculturation is the process by which people learn the dynamics of their surrounding culture and acquire values and norms appropriate or necessary to that culture and its worldviews. As part of this process, the influences that limit, direct, or shape the individual (whether deliberately or not) include parents, other adults, and peers. If successful, enculturation results in competence in the language, values, and rituals of the culture. Growing up, everyone goes through their version of enculturation. Enculturation helps form an individual into an acceptable citizen. Culture impacts all that an individual does, regardless of whether they know about it. Enculturation is a deep-rooted process that binds together individuals. Indeed, even as a culture changes, center convictions, values, perspectives, and youngster raising practices are very similar. The process of enculturation, most commonly discussed in the field of anthropology, is closely related to socialization, a concept central to the field of sociology. Both roughly describe the adaptation of an individual into social groups by absorbing the ideas, beliefs and practices surrounding them. In some disciplines, socialization refers to the deliberate shaping of the individual. In others, the word may cover both deliberate and informal enculturation. The process of learning and absorbing culture need not be social, direct or conscious. Cultural transmission can occur in various forms, though the most common social methods include observing other individuals, being taught or being instructed. Less obvious mechanisms include learning one's culture from the media, the information environment and various social technologies, which can lead to cultural transmission and adaptation across societies. A good example of this is the diffusion of hip-hop culture into states and communities beyond its American origins. Enculturation has often be studied in the context of non-immigrant African Americans. Conrad Phillip Kottak (in Window on Humanity) writes: Enculturation is the process where the culture that is currently established teaches an individual the accepted norms and values of the culture or society where the individual lives. The individual can become an accepted member and fulfill the needed functions and roles of the group. Most importantly the individual knows and establishes a context of boundaries and accepted behavior that dictates what is acceptable and not acceptable within the framework of that society. It teaches the individual their role within society as well as what is accepted behavior within that society and lifestyle. Enculturation is sometimes referred to as acculturation in some literatures however more recent literature has signalled a difference in meaning between the two. Whereas enculturation describes the process of learning one's own culture, acculturation denotes learning a different culture, for example, that of a host. The latter can be linked to ideas of a culture shock, which describes an emotionally-jarring disconnect between one's old and new culture cues. Famously, the sociologist, Talcott Parsons, once described children as "barbarians" of a sort, since they are fundamentally uncultured. (en)
- La endoculturación (<< en griego: ἐνδο [endo], ‘dentro’ + en latín: cultūra, ‘cuidado’ + en castellano: ción, ‘acción’?) o enculturación, es una experiencia de aprendizaje parcialmente consciente y parcialmente inconsciente, a través de la cual la generación de más edad incita, induce y obliga a la generación más joven a adoptar los modos de pensar y de comportarse tradicionales. Cada generación es educada no sólo para replicar la conducta de la generación anterior, sino también para premiar la conducta que se adecue a las pautas de su propia experiencia de endoculturación y castigar, o al menos no premiar, la conducta que se desvía de éstas. Algunos autores matizan el papel de la generación adulta en el proceso de endoculturación, y señalan que otros niños y jóvenes un poco mayores que el niño en cuestión ejercen una poderosa influencia cultural. Eso explicaría la existencia de saltos generacionales, y que los jóvenes tiendan a tener usos lingüísticos más cercanos a otros jóvenes que sus propios padres. Se ha señalado que las diferencias generacionales en la adquisición del lenguaje es lo que se esconde tras el cambio lingüístico gradual, más que la evolución del uso de la lengua a lo largo de la vida del individuo. En el proceso de apropiación cultural el receptor de la cultura (sujeto) recibe esas pautas y las decodifica. Por lo tanto, la cultura recibida puede ser modificada. La modificación de esas pautas puede relacionarse con el abismo generacional y factores socioeconómicos y políticos coyunturales. (es)
- L'enculturation est un terme proposé par Margaret Mead pour définir le processus par lequel le groupe va transmettre à l'enfant, dès sa naissance, des éléments culturels, normes et valeurs partagés. L'enculturation traduit le processus de transmission de la culture du groupe à l'enfant. Melville Herskovits définit l'enculturation, en la situant comme processus : « ... par lequel l'individu assimile durant toute sa vie les traditions de son groupe et agit en fonction de ces traditions. Quoiqu'elle comprenne en principe le processus d'éducation, l'enculturation procède sur deux plans, le début de la vie et l'âge adulte. Dans les premières années l'individu est conditionné à la forme fondamentale de la culture où il va vivre. Il apprend à manier les symboles verbaux qui forment sa langue, il maîtrise les formes acceptées de l'étiquette, assimile les buts de vie reconnus par ses emballages, s'adapte aux institutions établies. En tout cela il n'a presque rien à dire il est plutôt instrument qu'acteur ». (fr)
- Enkulturasi atau pembudayaan adalah proses mempelajari nilai dan norma kebudayaan yang dialami individu selama hidupnya. Menurut E. Adamson Hoebel enkulturasi adalah kondisi saat seseorang secara sadar ataupun tidak sadar mencapai kompetensi dalam budayanya dan menginternalisasi budaya tersebut. Hasil dari proses enkulturasi adalah identitas, yaitu identitas pribadi dalam sebuah kelompok masyarakat. Masyarakat berusaha untuk membuat seseorang memiliki rasa bertanggung jawab. Proses enkulturasi terkadang mengasingkan sebagian orang. Hal tersebut bertujuan untuk membuat mereka menjadi bertanggung jawab. Proses enkulturasi memiliki dua aspek utama, yaitu pendidikan formal dan informal. Pendidikan formal dilakukan melalui sebuah lembaga pendidikan, sedangkan pendidikan informal yang disebut sebagai child training dilakukan oleh keluarga dan teman. Proses enkulturasi terjadi ketika mereka bergaul dengan masyarakat dari mulai anak-anak hingga tua. Melalui proses tersebut, seseorang belajar menghormati simbol bangsa dari menyanyikan lagu kebangsaan di sekolah. Ia juga belajar dengan siapa ia mungkin melakukan kekerasan fisik (pegulat) dan dengan siapa ia tidak bisa (gadis kecil di jalan). Selain itu, ia menjadi sadar akan hak dan kewajiban dirinya dan orang lain. (in)
- L'inculturazione è un termine in uso nell'antropologia culturale, per indicare il processo di trasmissione della cultura fra le generazioni e in storia delle religioni per indicare la trasmissione e adattamento del culto in contesti culturali diversi. (it)
- 문화 적응은 사람들이 주변 문화의 요구 사항을 배우고 해당 문화에서 적절하거나 필요한 가치와 행동을 습득하는 과정이다. 이 과정의 일부로 개인 (의도적이든 아니든)을 제한, 지시 또는 형성하는 영향에는 부모, 다른 성인 및 동료가 포함됩니다. 성공할 경우 문화의 언어, 가치 및 의식에 역량을 부여한다. 성격은 사회화와 관련이 있다. 일부 학문 분야에서 사회화는 개인의 고의적인 형성을 의미한다. 다른 사람들은 이 단어가 신중하고 비공식적 인 문화화를 포괄 할 수도 있다. (ko)
- Enculturatie is het proces waarbij cultuurkenmerken worden overgedragen van een samenleving of sociale omgeving naar een individu vanaf de geboorte. Het is een socialisatieproces dat zich afspeelt binnen de cultuur waarin men is geboren. Dit in tegenstelling tot acculturatie waarbij een groep juist elementen van een vreemde cultuur overneemt. Enculturatie waarbij waarden en normen worden geïnternaliseerd is een levenslang proces en is een voorwaarde voor integratie. (nl)
- Enculturação é o processo através do qual uma pessoa aprende as exigências da cultura na qual ela está inserida, e adquire valores e comportamentos que são tidos como apropriados ou necessários naquela cultura. (pt)
- Enkulturacja to naturalny, bezbolesny proces ponadpokoleniowego, świadomego i nieświadomego nabywania kompetencji kulturowych, tworzących system wartości danej grupy społecznej, przez uczestnictwo w danej kulturze. Pojęcie to jest bliskie pojęciu socjalizacji. Enkulturacja to te aspekty doświadczenia, uczenia się, które wyodrębniają człowieka spośród innych stworzeń, a za pomocą których osiąga on zarówno w początkowym jak i późniejszym okresie życia kompetencje w swojej kulturze.3 typy adaptacji.1.adaptacja do środowiska naturalnego2.adaptacja do grupy społecznej3.adaptacja do wzorów kultury Enkulturacja to także termin używany w antropologii kultury. Można go rozpatrywać na przestrzeni dziejów, biorąc pod uwagę różne typy społeczeństw, a mianowicie: pierwotne, religijne i nowoczesne.- w społeczeństwie pierwotnym środowiskiem enkulturacyjnym była rodzina rozszerzona (wielopokoleniowa), a także grupa sąsiedzka i rówieśnicza, dominowała wiedza konkretna (praktyczna i szczegółowa), a przekaz kultury i jej przyswojenie odbywały się poprzez uczenie się przez nawyk, uczestnictwo;- w społeczeństwie religijnym środowisko enkulturacyjne stanowiła przede wszystkim rodzina rozszerzona, która uzyskała miano rodu, ważna była wspólnota lokalna, wiedza konkretna straciła na swej ważności na rzecz wiedzy abstrakcyjnej (teoretycznej, ogólnej), i oba typy były równoważne; enkulturacja odbywała się podobnie jak w społeczeństwie pierwotnym przez uczestnictwo, ale przemieszała się z nauką kultury przez refleksję;- w społeczeństwie nowoczesnym środowiskiem enkulturacyjnym jest rodzina nuklearna, ale nadrzędne nad nią są instytucje wychowawcze i grupy rówieśnicze; dominuje przede wszystkim wiedza abstrakcyjna, czyli teoretyczna; przyswajanie kultury odbywa się na zasadzie uczenia się przez refleksję, czyli teorię, nie praktykę; (pl)
- Інкультурація — процес входження індивіда в культуру, оволодіння етнокультурним досвідом. Основний зміст інкультурації полягає в засвоєнні особливостей мислення й дій, моделей поведінки, які становлять культуру. Інкультурацію слід відрізняти від соціалізації — освоєння в дитячому віці загальнолюдського способу життєдіяльності. Насправді ці процеси співіснують, розвиваються одночасно й реалізуються в конкретно-історичній формі. (uk)
- Инкультурация — процесс освоения индивидуумом норм общественной жизни и культуры. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- التكيف الثقافي العملية التي يتعلم فيها الناس احتياجات الثقافة المحيطة ويكتسبون القيم والسلوكيات المناسبة أو الضرورية في تلك الثقافة. (ar)
- Ne konfuzenda kun alkulturigo (angle: acculturation) Enkulturigo estas la procezo per kiu homoj lernas la dinamikon de sia ĉirkaŭa kulturo kaj akiras valorojn kaj normojn taŭgajn aŭ necesajn al tiu kulturo kaj ĝiaj mondkonceptoj. Kiel parto de tiu procezo, la influoj kiuj limigas, direktas, aŭ formas la individuon (ĉu intence aŭ ne) inkludas gepatrojn, aliajn plenkreskulojn, kaj kunulojn. Se sukcesa, enkulturigo rezultigas kompetentecon en la lingvo, valoroj, kaj ritoj de la kulturo. (eo)
- L'inculturazione è un termine in uso nell'antropologia culturale, per indicare il processo di trasmissione della cultura fra le generazioni e in storia delle religioni per indicare la trasmissione e adattamento del culto in contesti culturali diversi. (it)
- 문화 적응은 사람들이 주변 문화의 요구 사항을 배우고 해당 문화에서 적절하거나 필요한 가치와 행동을 습득하는 과정이다. 이 과정의 일부로 개인 (의도적이든 아니든)을 제한, 지시 또는 형성하는 영향에는 부모, 다른 성인 및 동료가 포함됩니다. 성공할 경우 문화의 언어, 가치 및 의식에 역량을 부여한다. 성격은 사회화와 관련이 있다. 일부 학문 분야에서 사회화는 개인의 고의적인 형성을 의미한다. 다른 사람들은 이 단어가 신중하고 비공식적 인 문화화를 포괄 할 수도 있다. (ko)
- Enculturatie is het proces waarbij cultuurkenmerken worden overgedragen van een samenleving of sociale omgeving naar een individu vanaf de geboorte. Het is een socialisatieproces dat zich afspeelt binnen de cultuur waarin men is geboren. Dit in tegenstelling tot acculturatie waarbij een groep juist elementen van een vreemde cultuur overneemt. Enculturatie waarbij waarden en normen worden geïnternaliseerd is een levenslang proces en is een voorwaarde voor integratie. (nl)
- Enculturação é o processo através do qual uma pessoa aprende as exigências da cultura na qual ela está inserida, e adquire valores e comportamentos que são tidos como apropriados ou necessários naquela cultura. (pt)
- Інкультурація — процес входження індивіда в культуру, оволодіння етнокультурним досвідом. Основний зміст інкультурації полягає в засвоєнні особливостей мислення й дій, моделей поведінки, які становлять культуру. Інкультурацію слід відрізняти від соціалізації — освоєння в дитячому віці загальнолюдського способу життєдіяльності. Насправді ці процеси співіснують, розвиваються одночасно й реалізуються в конкретно-історичній формі. (uk)
- Инкультурация — процесс освоения индивидуумом норм общественной жизни и культуры. (ru)
- La endoculturació o enculturació, és una experiència d'aprenentatge parcialment conscient i parcialment inconscient, a través de la qual la generació de més edat convida, indueix i obliga a la generació més jove a adoptar les maneres de pensar i comportar-se tradicionals. Cada generació és programada no només per replicar la conducta de la generació anterior, sinó també per premiar la conducta que s'adapti a les pautes de la seva pròpia experiència de endoculturació i castigar, o almenys no premiar, la conducta que es desvia d'aquestes. (ca)
- Enkulturace je část socializačního procesu, během něhož se například původně neutrální a nekulturní novorozenec stane integrální součástí společnosti, jejíž kulturu přejímá. Jedná se o neukončený celoživotní proces. Pojem zavedl , který do pojmu enkulturace zahrnoval všechny projevy naučeného chování a získávání znalostí a dovedností. Enkulturace:
* vrůstání jedince do kultury dané společnosti
* interiorizace významů/hodnot, které v dané společnosti tvoří její kulturu
* podstata procesu přeměny jedince z biotické bytosti v bytost společenskou a kulturní (cs)
- Enkulturation (Lehnwort aus dem Englischen: „in eine Kultur einbinden“) bezeichnet den Teil des Sozialisationsprozesses, der das unmerkliche Hereinwachsen in die jeweilige eigene Kultur vom zunächst neutralen und kulturfreien Neugeborenen bis hin zum kulturell integrierten Erwachsenen bewirkt. Enkulturation beinhaltet die automatische, nicht durch intentionale Erziehung gesteuerte Verinnerlichung einer Kultur und das bewusste geplante Hineinwachsen in Form der Erziehung als Enkulturationshilfe und grenzt sich somit von der Akkulturation ab. (de)
- Enculturation is the process by which people learn the dynamics of their surrounding culture and acquire values and norms appropriate or necessary to that culture and its worldviews. As part of this process, the influences that limit, direct, or shape the individual (whether deliberately or not) include parents, other adults, and peers. If successful, enculturation results in competence in the language, values, and rituals of the culture. Growing up, everyone goes through their version of enculturation. Enculturation helps form an individual into an acceptable citizen. Culture impacts all that an individual does, regardless of whether they know about it. Enculturation is a deep-rooted process that binds together individuals. Indeed, even as a culture changes, center convictions, values, pe (en)
- La endoculturación (<< en griego: ἐνδο [endo], ‘dentro’ + en latín: cultūra, ‘cuidado’ + en castellano: ción, ‘acción’?) o enculturación, es una experiencia de aprendizaje parcialmente consciente y parcialmente inconsciente, a través de la cual la generación de más edad incita, induce y obliga a la generación más joven a adoptar los modos de pensar y de comportarse tradicionales. Cada generación es educada no sólo para replicar la conducta de la generación anterior, sino también para premiar la conducta que se adecue a las pautas de su propia experiencia de endoculturación y castigar, o al menos no premiar, la conducta que se desvía de éstas. (es)
- Enkulturasi atau pembudayaan adalah proses mempelajari nilai dan norma kebudayaan yang dialami individu selama hidupnya. Menurut E. Adamson Hoebel enkulturasi adalah kondisi saat seseorang secara sadar ataupun tidak sadar mencapai kompetensi dalam budayanya dan menginternalisasi budaya tersebut. Hasil dari proses enkulturasi adalah identitas, yaitu identitas pribadi dalam sebuah kelompok masyarakat. Masyarakat berusaha untuk membuat seseorang memiliki rasa bertanggung jawab. Proses enkulturasi terkadang mengasingkan sebagian orang. Hal tersebut bertujuan untuk membuat mereka menjadi bertanggung jawab. Proses enkulturasi memiliki dua aspek utama, yaitu pendidikan formal dan informal. Pendidikan formal dilakukan melalui sebuah lembaga pendidikan, sedangkan pendidikan informal yang disebut se (in)
- L'enculturation est un terme proposé par Margaret Mead pour définir le processus par lequel le groupe va transmettre à l'enfant, dès sa naissance, des éléments culturels, normes et valeurs partagés. L'enculturation traduit le processus de transmission de la culture du groupe à l'enfant. (fr)
- Enkulturacja to naturalny, bezbolesny proces ponadpokoleniowego, świadomego i nieświadomego nabywania kompetencji kulturowych, tworzących system wartości danej grupy społecznej, przez uczestnictwo w danej kulturze. Pojęcie to jest bliskie pojęciu socjalizacji. Enkulturacja to te aspekty doświadczenia, uczenia się, które wyodrębniają człowieka spośród innych stworzeń, a za pomocą których osiąga on zarówno w początkowym jak i późniejszym okresie życia kompetencje w swojej kulturze.3 typy adaptacji.1.adaptacja do środowiska naturalnego2.adaptacja do grupy społecznej3.adaptacja do wzorów kultury (pl)
|
