| dbo:abstract
|
- Els emberà o ẽpẽrá, també anomenats chocó. són un poble d'amerindis que habita algunes zones del litoral pacífic i zones adjacents de Colòmbia, l'est de Panamà i el nord-oest de l'Equador. Són unes 93.000 persones (2004). Són dividits en diversos grups. Els emberá katío (38.259 el 2005) que habiten en l'alt i l'alt , departament de Córdoba i a , a Colòmbia; els emberá xamí (29.094 el 2005) que viuen a les serralades occidental i central dels Andes colombians, departaments d'Antioquia, Caldas, Risaralda, Quindío i Valle; chocós o simplement emberà que habiten les conques del i del baix San Juan, municipis d'Istmina, i ; el riu Curiche, municipi de al Chocó (Colòmbia); i en la comarca Emberá-Wounaan en el Darién (Panamà); i com eperara siapidara o epená, als de la costa Pacífica dels departaments de Valle, Cauca i Nariño a Colòmbia. A Panamà se'ls acostuma a anomenar emberà (amb accent). Emberá significa literalment: "La gent del blat de moro". En Equador són anomenats épera i habiten en la província d'Esmeraldas, concretament en el , parròquia Borbó i les conques dels rius Cayapas i Santiago. En aquesta zona formen una població d'uns 250 individus. (ca)
- Das indigene Volk der Embera (Emberá) lebt in Kolumbien und Panama und gehört zur Sprachfamilie der Chocó. Embera wird von 60.000 bis 110.000 Personen gesprochen. Das Volk besteht in Kolumbien aus den folgenden Gruppen:
* – Río Atrato, Gemeinde , Departamento del Chocó
* Chami – am Oberlauf des Río San Juan, Risaralda, und im Valle del Cauca, Cristiania und la Sucia, Antioquia
* – Nordwesten von Antioquia, , sowie am Oberlauf von Río Sinú und in Córdoba
* – Siapidara, am Río Saija, in López de Micay, Río Cauca und , in Nariño sowie am Río Naya, in Buenaventura im Valle del Cauca In den 79 mit einer Fläche von 1.497.134 ha leben 71.412 Personen. Diese sind auf die Departamentos von Antioquia, Caldas, Risaralda, Valle del Cauca, Cauca, Nariño, Putumayo und Caquetá verteilt. In Panama leben etwa 7.000 Embera im autonomen indigenen Territorium Emberá-Wounaan. Kleinere Gruppen leben am Gatúnsee und am Río Chagres in Zentralpanama. Das Embera in Panama wird in der Sprachklassifikation auch als „Nord-Embera“ bezeichnet. (de)
- The Emberá , also known in the historical literature as the Chocó or Katío Indians are an indigenous people of Panama and Colombia. In the Emberá language, the word ẽberá can be used to mean person, man, or indigenous person, depending on the context in which it is used. There are approximately 33,000 people living in Panama and 50,000 in Colombia who identify as Emberá. (en)
- Los emberá, êbêra o ẽpẽrá, también llamados chocó, son un pueblo amerindio que habita en algunas zonas de la región del Pacífico y zonas adyacentes de Colombia, el este de Panamá y el noroeste de Ecuador. Son unas 350.000 personas (2020). (es)
- Les Emberá ou Épera font partie des peuples indigènes vivant dans la partie est du Panama, l'ouest de la Colombie, notamment dans les départements du Chocó, Antioquia, Caldas, Risaralda, Quindío ainsi qu'en Équateur. (fr)
- I Catio (o anche Emberá-Catío) sono un gruppo etnico della Colombia e del Panama, con una popolazione stimata di circa 30.000 persone. Questo gruppo etnico è per la maggior parte di fede animista e parla la lingua Embera-catio (codice ISO 639: CTO). Vivono nei pressi dei fiumi , , , e sono strettamente correlati agli Embera del Nord e agli Emberá-Baudó. (it)
- Embera, êbêra o ẽpẽra são um povo indígena que habita no oeste da Colômbia, leste da Panamá e noroeste do Equador. São aproximadamente 240.000 personas, que falam um idioma da família Chocó. Pode se distinguir diversos grupos. Os embera catio, que habitam no alto Sinú e San Jorge, departamento de Córdoba e no Urabá, na Colômbia; os embera chami, que moram nas cordilheiras occidental e central dos Andes colombianos, departamentos de Antioquia, Caldas, Risaralda, Quindío e Valle; os chocós ou embera dobidá que habitam no departamento de Chocó (Colômbia); os emberá sambu da comarca Emberá-Wounaan no Panamá; e os eperara siapidara, epera o epená, no litoral Pacífico dos departamentos colombianos de Valle, Cauca e Nariño, e na província de Esmeralda no Equador. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- The Emberá , also known in the historical literature as the Chocó or Katío Indians are an indigenous people of Panama and Colombia. In the Emberá language, the word ẽberá can be used to mean person, man, or indigenous person, depending on the context in which it is used. There are approximately 33,000 people living in Panama and 50,000 in Colombia who identify as Emberá. (en)
- Los emberá, êbêra o ẽpẽrá, también llamados chocó, son un pueblo amerindio que habita en algunas zonas de la región del Pacífico y zonas adyacentes de Colombia, el este de Panamá y el noroeste de Ecuador. Son unas 350.000 personas (2020). (es)
- Les Emberá ou Épera font partie des peuples indigènes vivant dans la partie est du Panama, l'ouest de la Colombie, notamment dans les départements du Chocó, Antioquia, Caldas, Risaralda, Quindío ainsi qu'en Équateur. (fr)
- I Catio (o anche Emberá-Catío) sono un gruppo etnico della Colombia e del Panama, con una popolazione stimata di circa 30.000 persone. Questo gruppo etnico è per la maggior parte di fede animista e parla la lingua Embera-catio (codice ISO 639: CTO). Vivono nei pressi dei fiumi , , , e sono strettamente correlati agli Embera del Nord e agli Emberá-Baudó. (it)
- Embera, êbêra o ẽpẽra são um povo indígena que habita no oeste da Colômbia, leste da Panamá e noroeste do Equador. São aproximadamente 240.000 personas, que falam um idioma da família Chocó. Pode se distinguir diversos grupos. Os embera catio, que habitam no alto Sinú e San Jorge, departamento de Córdoba e no Urabá, na Colômbia; os embera chami, que moram nas cordilheiras occidental e central dos Andes colombianos, departamentos de Antioquia, Caldas, Risaralda, Quindío e Valle; os chocós ou embera dobidá que habitam no departamento de Chocó (Colômbia); os emberá sambu da comarca Emberá-Wounaan no Panamá; e os eperara siapidara, epera o epená, no litoral Pacífico dos departamentos colombianos de Valle, Cauca e Nariño, e na província de Esmeralda no Equador. (pt)
- Els emberà o ẽpẽrá, també anomenats chocó. són un poble d'amerindis que habita algunes zones del litoral pacífic i zones adjacents de Colòmbia, l'est de Panamà i el nord-oest de l'Equador. Són unes 93.000 persones (2004). A Panamà se'ls acostuma a anomenar emberà (amb accent). Emberá significa literalment: "La gent del blat de moro". En Equador són anomenats épera i habiten en la província d'Esmeraldas, concretament en el , parròquia Borbó i les conques dels rius Cayapas i Santiago. En aquesta zona formen una població d'uns 250 individus. (ca)
- Das indigene Volk der Embera (Emberá) lebt in Kolumbien und Panama und gehört zur Sprachfamilie der Chocó. Embera wird von 60.000 bis 110.000 Personen gesprochen. Das Volk besteht in Kolumbien aus den folgenden Gruppen:
* – Río Atrato, Gemeinde , Departamento del Chocó
* Chami – am Oberlauf des Río San Juan, Risaralda, und im Valle del Cauca, Cristiania und la Sucia, Antioquia
* – Nordwesten von Antioquia, , sowie am Oberlauf von Río Sinú und in Córdoba
* – Siapidara, am Río Saija, in López de Micay, Río Cauca und , in Nariño sowie am Río Naya, in Buenaventura im Valle del Cauca (de)
|
