| dbo:abstract
|
- Στην Ινδονησία διεξάγονται εκλογές για Πρόεδρο και για Βουλή. Έπειτα από τον εξαναγκασμό σε παραίτηση του προέδρου Σουχάρτο το 1998, ύστερα από λαϊκές κινητοποιήσεις, έγιναν σημαντικές κυβερνητικές μεταρρυθμίσεις. Με τέσσερις αναθεωρήσεις του Συντάγματος του 1945 (το 1998, 1999, 2000 και του 2001) καθορίστηκε η διάκριση των εξουσιών σε εκτελεστική, νομοθετική και δικαστική. Αρχηγός του Κράτους και διοικητής του στρατού, και επίσης υπεύθυνος για την εξωτερική πολιτική είναι ο εκάστοτε Πρόεδρος της Δημοκρατίας. Ο Πρόεδρος διορίζει το υπουργικό συμβούλιο και τα μέλη του δεν απαιτείται να είναι εκλεγμένοι βουλευτές. Οι πρώτες προεδρικές εκλογές κατά τις οποίες ο πρόεδρος και ο αντιπρόεδρος εξελέγησαν άμεσα από το λαό διενεργήθηκαν το 2004. Ο πρόεδρος μπορεί να υπηρετήσει μόνο δύο συνεχείς πενταετείς θητείες. Δικαίωμα ψήφου έχουν όσοι και όσες είναι πάνω από 17 ετών ή όσοι/ες έχουν δελτίο ταυτότητας (ινδονησιακά: Kartu Tanda Penduduk). Η νομοθετική εξουσία ασκείται από δύο σώματα. Το (Dewan Perwakilan Rakyat) αποτελείται από 550 μέλη, τα οποία εκλέγονται για πενταετή θητεία με αναλογική αντιπροσώπευση σε πολυεδρικές εκλογικές περιφέρειες. Το άλλο σώμα είναι η Συμβουλευτική Λαϊκή Συνέλευση (Majelis Permusyawaratan Rakyat) το οποίο είναι το συμβούλιο των τοπικών αντιπροσώπων (Dewan Perwakilan Daerah). Έπειτα από τη διεξαγωγή εκλογών το 2004, το MPR μετατράπηκε σε κοινοβούλιο με δύο σώματα, με τη δημιουργία του DPD ως δεύτερου σώματος, σε μια προσπάθεια να ενισχυθεί η εκπροσώπηση της επαρχίας. (el)
- Elections in Indonesia have taken place since 1955 to elect a legislature. At a national level, Indonesian people did not elect a head of state – the president – until 2004. Since then, the president is elected for a five-year term, as are the 575-member People's Representative Council (Dewan Perwakilan Rakyat, DPR), the 136-seat Regional Representative Council (Dewan Perwakilan Daerah), in addition to provincial and municipal legislative councils. Members of the People's Representative Council are elected by proportional representation from multi-candidate constituencies. Currently, there are 77 constituencies in Indonesia, and each returns 3-10 Members of Parliament based on population. Under Indonesia's multi-party system, no one party has yet been able to secure an outright majority in a democratic election; parties have needed to work together in coalition governments. Members of the Regional Representative Council are elected by single non-transferable vote. There, Indonesia's 34 provinces treated as constituencies and, regardless of the size and population, every province return four senators. Starting from the 2015 unified local elections, Indonesia started to elect governors and mayors simultaneously on the same date. The voting age in Indonesia is 17, but anyone who has an ID card (KTP) can vote since persons under 17 who are or were married can get a KTP. Elections are conducted by the General Elections Commission (KPU) and supervised by the General Election Supervisory Agency (Bawaslu); their activities were overseen by Elections Organizer Honorary Council (DKPP). (en)
- L'Indonésie élit au suffrage universel :
* Le Dewan Perwakilan Rakyat ("conseil représentatif du peuple") ou DPR, qui est l'assemblée nationale du pays,
* Les Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Tingkat I ("conseils représentatifs du peuple régionaux du premier niveau"), c'est-à-dire les assemblées de province,
* Les Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Tingkat II ("conseils représentatifs du peuple régionaux du second niveau"), c'est-à-dire les assemblées de kabupaten (département) ou de kota (ville),
* Le Dewan Perwakilan Daerah ("conseil représentatif des régions") ou DPD, qui est la deuxième chambre du parlement indonésien. La réunion du DPR et du DPD forme le Majelis Permusyawaratan Rakyat ("assemblée délibérative du peuple") ou MPR, le parlement. (fr)
- Pemilihan umum (pemilu) di Indonesia pada awalnya ditujukan untuk memilih anggota lembaga perwakilan, yaitu DPR, DPRD Provinsi, dan DPRD Kabupaten/Kota. Setelah amendemen keempat UUD 1945 pada 2002, pemilihan presiden dan wakil presiden (pilpres), yang semula dilakukan oleh MPR, disepakati untuk dilakukan langsung oleh rakyat dan dari rakyat sehingga pilpres pun dimasukkan ke dalam rangkaian pemilu. Pilpres sebagai bagian dari pemilu diadakan pertama kali pada Pemilu 2004. Pada 2007, berdasarkan Undang-Undang Nomor 22 Tahun 2007, pemilihan kepala daerah dan wakil kepala daerah (pilkada) juga dimasukkan sebagai bagian dari rezim pemilu.Pada umumnya, istilah "pemilu" lebih sering merujuk kepada pemilihan anggota legislatif dan presiden yang diadakan setiap 5 tahun sekali. Pemilu harus dilakukan secara berkala, karena memiliki fungsi sebagai sarana pengawasan bagi rakyat terhadap wakilnya. (in)
|
| rdfs:comment
|
- Στην Ινδονησία διεξάγονται εκλογές για Πρόεδρο και για Βουλή. Έπειτα από τον εξαναγκασμό σε παραίτηση του προέδρου Σουχάρτο το 1998, ύστερα από λαϊκές κινητοποιήσεις, έγιναν σημαντικές κυβερνητικές μεταρρυθμίσεις. Με τέσσερις αναθεωρήσεις του Συντάγματος του 1945 (το 1998, 1999, 2000 και του 2001) καθορίστηκε η διάκριση των εξουσιών σε εκτελεστική, νομοθετική και δικαστική. Αρχηγός του Κράτους και διοικητής του στρατού, και επίσης υπεύθυνος για την εξωτερική πολιτική είναι ο εκάστοτε Πρόεδρος της Δημοκρατίας. Ο Πρόεδρος διορίζει το υπουργικό συμβούλιο και τα μέλη του δεν απαιτείται να είναι εκλεγμένοι βουλευτές. Οι πρώτες προεδρικές εκλογές κατά τις οποίες ο πρόεδρος και ο αντιπρόεδρος εξελέγησαν άμεσα από το λαό διενεργήθηκαν το 2004. Ο πρόεδρος μπορεί να υπηρετήσει μόνο δύο συνεχείς πεντ (el)
- Elections in Indonesia have taken place since 1955 to elect a legislature. At a national level, Indonesian people did not elect a head of state – the president – until 2004. Since then, the president is elected for a five-year term, as are the 575-member People's Representative Council (Dewan Perwakilan Rakyat, DPR), the 136-seat Regional Representative Council (Dewan Perwakilan Daerah), in addition to provincial and municipal legislative councils. Starting from the 2015 unified local elections, Indonesia started to elect governors and mayors simultaneously on the same date. (en)
- L'Indonésie élit au suffrage universel :
* Le Dewan Perwakilan Rakyat ("conseil représentatif du peuple") ou DPR, qui est l'assemblée nationale du pays,
* Les Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Tingkat I ("conseils représentatifs du peuple régionaux du premier niveau"), c'est-à-dire les assemblées de province,
* Les Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Tingkat II ("conseils représentatifs du peuple régionaux du second niveau"), c'est-à-dire les assemblées de kabupaten (département) ou de kota (ville),
* Le Dewan Perwakilan Daerah ("conseil représentatif des régions") ou DPD, qui est la deuxième chambre du parlement indonésien. (fr)
- Pemilihan umum (pemilu) di Indonesia pada awalnya ditujukan untuk memilih anggota lembaga perwakilan, yaitu DPR, DPRD Provinsi, dan DPRD Kabupaten/Kota. Setelah amendemen keempat UUD 1945 pada 2002, pemilihan presiden dan wakil presiden (pilpres), yang semula dilakukan oleh MPR, disepakati untuk dilakukan langsung oleh rakyat dan dari rakyat sehingga pilpres pun dimasukkan ke dalam rangkaian pemilu. Pilpres sebagai bagian dari pemilu diadakan pertama kali pada Pemilu 2004. Pada 2007, berdasarkan Undang-Undang Nomor 22 Tahun 2007, pemilihan kepala daerah dan wakil kepala daerah (pilkada) juga dimasukkan sebagai bagian dari rezim pemilu.Pada umumnya, istilah "pemilu" lebih sering merujuk kepada pemilihan anggota legislatif dan presiden yang diadakan setiap 5 tahun sekali. Pemilu harus dilaku (in)
|
