| dbo:abstract
|
- فيما يلي قائمة لـ قرينات حكام سافوي (كونتات ودوقات). إذا كنت تريد أزواجهن الحكام؛ أنظر:كونتات ودوقات سافوي. (ar)
- Toto je seznam manželek savojských panovníků. Jedná se o savojské hraběnky, vévodkyně, královny Sardinie a později Itálie. (cs)
- This is a list of consorts of the Savoyard monarchs. (en)
- L'article femmes de la maison de Savoie présente, par ordre chronologique de naissance, les principales personnalités féminines ayant appartenu à la Maison de Savoie, par naissance ou par mariage. La position de la maison de Savoie sur l'échiquier européen permet à certaines princesses d'être mariées à des monarques ou futurs monarques. Ainsi, Berthe de Turin (1051-1087) devient impératrice du Saint-Empire et Jeanne de Savoie (1306-1360) impératrice byzantine de 1326 à 1341, puis régente de 1341 à 1347. Plusieurs sont également reines comme Adélaïde de Savoie (vers 1092-1154), reine des Francs ou Mathilde de Savoie (1126-1158), première reine du Portugal. La comtesse de Provence, Béatrice de Savoie (1198-1267), quant à elle, est mère de quatre futures reines : Marguerite (1221-1295), reine de France ; Éléonore (1223-1291), reine d'Angleterre ; Sancie (1228-1261), comtesse de Cornouailles puis reine des Romains et Béatrice (1231-1267), héritière de la Provence et de Forcalquier, devient pour quelques mois reine de Sicile. (fr)
- Quella che segue è una lista di tutte le consorti dei sovrani che regnarono sulla Savoia, dal 1000 al 1713 (1847). Le varie consorti sono suddivise in due gruppi:
* le Contesse di Savoia (1000–1416);
* le Duchesse di Savoia (1416–1713). (it)
- As rainhas consortes da Sardenha foram as esposas dos monarcas da Casa de Saboia do Reino da Sardenha; uma vez que nesse país imperava a lei sálica, nunca uma rainha governou o reino da sardenha. A única esposa de um monarca que não é listada é Ana Cristina de Sulzbach, que faleceu antes de seu marido Carlos Emanuel ascender ao trono (pt)
|
| rdfs:comment
|
- فيما يلي قائمة لـ قرينات حكام سافوي (كونتات ودوقات). إذا كنت تريد أزواجهن الحكام؛ أنظر:كونتات ودوقات سافوي. (ar)
- Toto je seznam manželek savojských panovníků. Jedná se o savojské hraběnky, vévodkyně, královny Sardinie a později Itálie. (cs)
- This is a list of consorts of the Savoyard monarchs. (en)
- Quella che segue è una lista di tutte le consorti dei sovrani che regnarono sulla Savoia, dal 1000 al 1713 (1847). Le varie consorti sono suddivise in due gruppi:
* le Contesse di Savoia (1000–1416);
* le Duchesse di Savoia (1416–1713). (it)
- As rainhas consortes da Sardenha foram as esposas dos monarcas da Casa de Saboia do Reino da Sardenha; uma vez que nesse país imperava a lei sálica, nunca uma rainha governou o reino da sardenha. A única esposa de um monarca que não é listada é Ana Cristina de Sulzbach, que faleceu antes de seu marido Carlos Emanuel ascender ao trono (pt)
- L'article femmes de la maison de Savoie présente, par ordre chronologique de naissance, les principales personnalités féminines ayant appartenu à la Maison de Savoie, par naissance ou par mariage. La position de la maison de Savoie sur l'échiquier européen permet à certaines princesses d'être mariées à des monarques ou futurs monarques. Ainsi, Berthe de Turin (1051-1087) devient impératrice du Saint-Empire et Jeanne de Savoie (1306-1360) impératrice byzantine de 1326 à 1341, puis régente de 1341 à 1347. Plusieurs sont également reines comme Adélaïde de Savoie (vers 1092-1154), reine des Francs ou Mathilde de Savoie (1126-1158), première reine du Portugal. (fr)
|
