| dbo:abstract
|
- Το όνομα Αντιγκόν ή Αντιχόον στη φλαμανδική γλώσσα (Antigon ή Antigoon αντίστοιχα) σημαίνει "εχθρός των θεών". Το όνομα Αντιγκόν έφερε περίφημος γίγαντας των τοπικών παραδόσεων της Αμβέρσας. Στις ετήσιες φλαμανδικές γιορτές των Μερμέζ οι κάτοικοι της Αμβέρσας περιφέρουν σε πομπή στους δρόμους της πόλης ομοιώματα δύο τεράστιων γιγάντων ενός άρρενος και ενός θήλεος, ύψους περί τα 8 μέτρα καθώς και άλλα μικροτέρων διαστάσεων. Πρόκειται για τα ομοιώματα του γίγαντα Αντιγκόν της συζύγου του και των παιδιών τους. Μετά τη περιφορά που καταλήγει σε όχθη του ποταμού Εσκώ, οι κάτοικοι κόβουν τα άνω άκρα (βραχίονες) όλων των ομοιωμάτων και τα ρίχνουν στον ποταμό. Η τελετή αυτή είναι μια αλληγορική ανάμνηση των καταστροφών που προξενούσε στη περιοχή ο ποταμός αυτός, εκπρόσωπος του οποίου ήταν ο Αντιγκόν, που σύμφωνα με την παράδοση αυτόν και την οικογένειά του ακρωτηρίασε ο Ρωμαίος στρατιωτικός . (el)
- Druon Antigoon or Druon Antigonus is a Flemish folkloric character. He was a mythical giant who lived in Antwerp. Guarding a bridge on the river Scheldt, he exacted a toll from those crossing the river. For those who refused, he severed one of their hands and threw it into the river. Eventually, Antigoon was slain by a young Roman soldier named Brabo, who cut off the giant's own hand and flung it into the river. According to folklore, and as celebrated by the statue in front of the town hall, this legend is the origin of the name Antwerp: Antwerpen, from Dutch hand werpen—akin to Old English hand and wearpan (= to throw), that has changed to today's warp. It is alleged that the modern day 'Antwerp Hands', chocolates shaped like severed hands sold in Antwerp', are a reference to this legend and not due to the atrocities committed by the Belgian colonialism in the Congo (en)
- Druon Antigoon es un personaje folclórico flamenco. Era un gigante mítico que vivía en Amberes. Según la leyenda, el gigante exigía un peaje a los que querían cruzar el puente sobre el Río Escalda. A aquellos que se negaban, les cortaba una mano y la arrojaba al río. Eventualmente, Antigoon fue asesinado por un joven soldado romano llamado Brabón, quien cortó la mano del gigante y la arrojó al río. Según el folclore, y tal como se representa en la estatua que se encuentra delante del ayuntamiento, esta leyenda es el origen del nombre Amberes: Antwerpen, del neerlandés hand werpen (arrojar mano) (es)
- Druoon Antigoon (ou Druon Antigoon ou Antigone) était un géant qui demandait un important péage à tous ceux qui voulaient remonter le cours de l'Escaut. Ceux qui ne payaient pas voyaient leurs mains tranchées par le géant. Il rencontra un jour un soldat romain, Silvius Brabo qui aurait réussi à le tuer et, pour venger a posteriori les victimes, coupa la main du géant et la jeta dans le fleuve. Antwerpen, le nom néerlandais d'Anvers, signifierait - selon une légende liée à l'origine du nom de la ville - « jeter la main » (« hand werpen »), mais cette étymologie populaire est contestée par les spécialistes, dont certains pensent que le nom d'Antwerpen viendrait plus prosaïquement de aan het werpen qui désigne la jetée d'un port. Cette légende est le sujet de la fontaine de Brabo, située sur la Grand-Place d'Anvers.
* Portail d’Anvers et sa province
* Portail des créatures et animaux légendaires (fr)
- ドルオン・アンティゴーン（Druon Antigoon、または ドルーオン Druoon Antigoon）は、アントウェルペンに住んでいたとされる伝説上の巨人である。ラテン語風に Antigonus と綴ることや、フランス語圏では Antigone と綴る場合がある。日本語表記では他に、アンチゴンなど。 スヘルデ川の川岸の城に住む巨人ドルオン・アンティゴーンは、城付近を通り過ぎる船に通行料を求め、それに応じない者に対しては、その手を切り落として河へ放り捨てた。しかし、ついにローマの戦士シルヴィウス・ブラボーがアンティゴーンの息の根を止め、その手を切り落として河へ投げ捨てたという。現在のアントウェルペン市庁舎前には、この伝説を主題とする記念碑「ブラボーの噴水」がある。 アントウェルペンの街の名は、これに由来するという民間語源がある。アントウェルペン#名前の由来を参照されたい。 (ja)
- Druon Antigoon è un personaggio folcloristico fiammingo. (it)
- Druon Antigoon is een Antwerps folklorefiguur, verbonden aan de legende van Silvius Brabo. (nl)
- Druon Antigoon – mityczny gigant mieszkający w zamku Het Steen w Antwerpii. Według legendy wymuszał on haracz od każdego kto chciał przekroczyć rzekę Skaldę. Ci którzy odmówili zapłaty byli pozbawiani jednej z dłoni. Druon Antigoon został zabity przez rzymskiego żołnierza Silviusa Brabo, który odciął dłoń olbrzyma i wrzucił ją do Skaldy. Według miejscowego folkloru od tego zdarzenia pochodzi nazwa Antwerpii (od niderlandzkiego hand werpen) (pl)
- Druon Antigoon foi um gigante mítico que viveu na Antuérpia e foi morto por um soldado romano chamado Sílvio Brabo. De acordo com o folclore, e como celebrada pelo estátua em frente à Câmara Municipal, esta lenda é a origem do nome Antuérpia: Antwerpen, do holandês, werpen ao Inglês Antigo mão e wearpan (= arremessar), que mudou hoje para urdidura. (pt)
- 德魯翁·安蒂岡努斯（Druon Antigonus），傳說中住在安特衛普（今比利時）的巨人，被傳說中的古羅馬戰士西爾維烏斯·布拉博（Silvius Brabo）所殺。 (zh)
- Дрюон Антигон — антверпенский фольклорный персонаж, связанный с легендой о . (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2239 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- ドルオン・アンティゴーン（Druon Antigoon、または ドルーオン Druoon Antigoon）は、アントウェルペンに住んでいたとされる伝説上の巨人である。ラテン語風に Antigonus と綴ることや、フランス語圏では Antigone と綴る場合がある。日本語表記では他に、アンチゴンなど。 スヘルデ川の川岸の城に住む巨人ドルオン・アンティゴーンは、城付近を通り過ぎる船に通行料を求め、それに応じない者に対しては、その手を切り落として河へ放り捨てた。しかし、ついにローマの戦士シルヴィウス・ブラボーがアンティゴーンの息の根を止め、その手を切り落として河へ投げ捨てたという。現在のアントウェルペン市庁舎前には、この伝説を主題とする記念碑「ブラボーの噴水」がある。 アントウェルペンの街の名は、これに由来するという民間語源がある。アントウェルペン#名前の由来を参照されたい。 (ja)
- Druon Antigoon è un personaggio folcloristico fiammingo. (it)
- Druon Antigoon is een Antwerps folklorefiguur, verbonden aan de legende van Silvius Brabo. (nl)
- Druon Antigoon – mityczny gigant mieszkający w zamku Het Steen w Antwerpii. Według legendy wymuszał on haracz od każdego kto chciał przekroczyć rzekę Skaldę. Ci którzy odmówili zapłaty byli pozbawiani jednej z dłoni. Druon Antigoon został zabity przez rzymskiego żołnierza Silviusa Brabo, który odciął dłoń olbrzyma i wrzucił ją do Skaldy. Według miejscowego folkloru od tego zdarzenia pochodzi nazwa Antwerpii (od niderlandzkiego hand werpen) (pl)
- Druon Antigoon foi um gigante mítico que viveu na Antuérpia e foi morto por um soldado romano chamado Sílvio Brabo. De acordo com o folclore, e como celebrada pelo estátua em frente à Câmara Municipal, esta lenda é a origem do nome Antuérpia: Antwerpen, do holandês, werpen ao Inglês Antigo mão e wearpan (= arremessar), que mudou hoje para urdidura. (pt)
- 德魯翁·安蒂岡努斯（Druon Antigonus），傳說中住在安特衛普（今比利時）的巨人，被傳說中的古羅馬戰士西爾維烏斯·布拉博（Silvius Brabo）所殺。 (zh)
- Дрюон Антигон — антверпенский фольклорный персонаж, связанный с легендой о . (ru)
- Το όνομα Αντιγκόν ή Αντιχόον στη φλαμανδική γλώσσα (Antigon ή Antigoon αντίστοιχα) σημαίνει "εχθρός των θεών". Το όνομα Αντιγκόν έφερε περίφημος γίγαντας των τοπικών παραδόσεων της Αμβέρσας. Στις ετήσιες φλαμανδικές γιορτές των Μερμέζ οι κάτοικοι της Αμβέρσας περιφέρουν σε πομπή στους δρόμους της πόλης ομοιώματα δύο τεράστιων γιγάντων ενός άρρενος και ενός θήλεος, ύψους περί τα 8 μέτρα καθώς και άλλα μικροτέρων διαστάσεων. Πρόκειται για τα ομοιώματα του γίγαντα Αντιγκόν της συζύγου του και των παιδιών τους. Μετά τη περιφορά που καταλήγει σε όχθη του ποταμού Εσκώ, οι κάτοικοι κόβουν τα άνω άκρα (βραχίονες) όλων των ομοιωμάτων και τα ρίχνουν στον ποταμό. (el)
- Druon Antigoon or Druon Antigonus is a Flemish folkloric character. He was a mythical giant who lived in Antwerp. Guarding a bridge on the river Scheldt, he exacted a toll from those crossing the river. For those who refused, he severed one of their hands and threw it into the river. Eventually, Antigoon was slain by a young Roman soldier named Brabo, who cut off the giant's own hand and flung it into the river. (en)
- Druon Antigoon es un personaje folclórico flamenco. Era un gigante mítico que vivía en Amberes. Según la leyenda, el gigante exigía un peaje a los que querían cruzar el puente sobre el Río Escalda. A aquellos que se negaban, les cortaba una mano y la arrojaba al río. Eventualmente, Antigoon fue asesinado por un joven soldado romano llamado Brabón, quien cortó la mano del gigante y la arrojó al río. (es)
- Druoon Antigoon (ou Druon Antigoon ou Antigone) était un géant qui demandait un important péage à tous ceux qui voulaient remonter le cours de l'Escaut. Ceux qui ne payaient pas voyaient leurs mains tranchées par le géant. Il rencontra un jour un soldat romain, Silvius Brabo qui aurait réussi à le tuer et, pour venger a posteriori les victimes, coupa la main du géant et la jeta dans le fleuve. Cette légende est le sujet de la fontaine de Brabo, située sur la Grand-Place d'Anvers.
* Portail d’Anvers et sa province
* Portail des créatures et animaux légendaires (fr)
|
| rdfs:label
|
- Αντιγκόν (el)
- Druon Antigoon (es)
- Druon Antigoon (en)
- Druon Antigoon (it)
- Druoon Antigoon (fr)
- ドルオン・アンティゴーン (ja)
- Druon Antigoon (nl)
- Druon Antigoon (pl)
- Druon Antigoon (pt)
- Дрюон Антигон (ru)
- 德魯翁·安蒂岡努斯 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
