| dbo:abstract
|
- Doujin soft (同人ソフト, dōjin sofuto) is software created by Japanese hobbyists or hobbyist groups (referred to as "circles"), more for fun than for profit. The term includes digital doujin games (同人ゲーム), which are essentially the Japanese equivalent of independent video games or fangames (the term "doujin game" also includes things like doujin-made board games and card games, however, which are not covered in this article). Doujin soft is considered part of doujin katsudou, for which it accounts for 5% of all doujin works altogether (as of 2015). Doujin soft began with microcomputers in Japan, and spread to platforms such as the MSX and X68000. Since the 1990's, however, they have primarily for Microsoft Windows. Most doujin soft sales occur at doujin conventions such as Comiket, with several that deal with doujin soft or doujin games exclusively such as Freedom Game (which further only allows games distributed for free) and Digital Games Expo. There is also a growing number of specialized internet sites that sell doujin soft. Additionally, more doujin games have been sold as downloads on consoles and PC stores such as Steam in recent years, through publishers such as Mediascape picking them up. (en)
- 동인 소프트웨어(일본어: 同人ソフト 도진 소프토[*]란 동인 서클이 자주적으로 제작, 배포하는 컴퓨터 기반의 디지털 미디어(플로피 디스크, CD-ROM 등) 동인 작품을 말한다. 보통 일본에서는 "同ソ"(동소) 등으로 줄여 부른다. (ko)
- 동인 게임(同人 Game)은 게임을 좋아하는 사람들(동인) 이 만든 컴퓨터 게임이다. (ko)
- 同人ソフト（どうじんソフト）とは、同人作家や同人サークルが自主制作・頒布する、パソコン上で閲覧・利用可能な、デジタルメディア（フロッピーディスク、CD-ROMなど）を用いた同人作品のことを言う。「同ソ」などと略されることもある。 (ja)
- I dōjin soft (同人ソフト?), altresì chiamati talvolta dōjin games (同人ゲーム?), sono videogiochi creati da hobbisti o gruppi hobbisti (definiti "circoli") giapponesi, più per divertimento che per profitto; essenzialmente sono dunque videogiochi giapponesi sviluppati in modo indipendente. La maggior parte di essi sono basati su materiale già esistente, ma alcuni sono creazioni interamente originali. Sono quasi tutti esclusivi per Microsoft Windows, ma, a causa della sua protezione dalla copia molto scarsa, esiste qualche eccezione di rilievo per Dreamcast. (it)
- 同人ゲーム（どうじんゲーム）は、同人（同好の士の集まり）により確立された、もしくはそれに由来する作品発表・流通形式のコンピュータゲーム（通販・即売・自販機/ソフトベンダーTAKERU・ショップ委託・オンライン/デジ同人等）。実際の製作者が同人か個人かは問わないことが多い。「同人ソフト」「インディーゲーム」の一種。 同人ゲームで使用されるBGMが「同人音楽」として扱われるなど、他の同人活動との関連性もある。 (ja)
- Dōjin soft (同人ソフト Dōjin soft?), às vezes chamado de dōjin games (同人ゲーム dōjin games?), com dōjin às vezes transliterado como doujin ou doujinshi, são videogames criados por hobbystas japoneses ou grupos hobbystar (chamados de "círculos"), mais por diversão do que por lucro; essencialmente, o equivalente japonês dos videogames independentes ou fangames. A maioria deles é baseada em material pré-existente ("modding"), mas alguns são criações inteiramente originais. Eles são quase sempre exclusivos para PCs baseados em Windows, mas algumas exceções notáveis também existem para o Dreamcast, um console no qual o desenvolvimento de homebrews era popular. Dōjin soft estão normalmente disponíveis nos modos "demo" ou "trial" 体験版 (taikenban 体験版?) gratuitamente na Internet, com versões completas disponíveis para compra. Um jogo, o beat'em up Ragnarok Battle Offline da French-Bread, uma homenagem/paródia do MMORPG Ragnarok Online, impressionou tanto a Gravity Corp. (os criadores do jogo original) que recebeu um lançamento oficial fora do Japão. Como fangames, dōjin soft frequentemente usa personagens de videogames, animes ou mangás existentes. Esses usos não autorizados de personagens são geralmente ignorados e aceitos pelos detentores dos direitos autorais, e são vistos como incentivadores de uma comunidade maior de fãs. Há também muitos títulos dōjin soft que são completamente originais, ou apresentam apenas vagas alusões a outras séries. Enquanto a maioria das vendas de dōjin soft ocorre em convenções de animes, videogames ou anime (como o Comiket), há um número crescente de sites especializados na Internet que os vendem. Alguns títulos vendem bem o suficiente para que seus criadores possam fazer um trabalho em tempo integral com seu "hobby amador". Um círculo particular, Type-Moon, se tornou um desenvolvedor de videogame comercial. Os jogos dōjin soft normalmente não são lançados fora do Japão devido a barreiras linguísticas. Recentemente, desenvolvedores ocidentais independentes se ofereceram para ajudar a traduzir esses jogos para lançamentos em outros mercados, com um dos primeiros exemplos bem-sucedidos sendo Recettear: o An Item Shop's Tale, desenvolvido originalmente pela EasyGameStation em 2007 e depois localizado e lançado pela Carpe Fulgur em 2010 para o público anglófono, que teve um sucesso modesto com mais de 300.000 unidades vendidas nesses mercados. Esta abordagem tem sido usada para trazer outros jogos dōjin soft, particularmente visual novels e simuladores de romances, para o Ocidente. (pt)
- 同人游戏（日语：同人ゲーム）是业余的个人或者同人社团所制作的电子游戏，属于同人志的延伸用语，为同人的产物。同人游戏主要是对由公司出品的商业游戏的区别。类似的在英文中，indie game（independent game）独立游戏也是类似的含义，差异主要在于独立游戏往往要求全新创意，制造新的游戏类型风格，注重游戏；而同人游戏修筑在现有游戏基础之上，着重剧情、画面等，注重同人。 其中也分有原创作品，以及由原作衍生的二次创作物，目前知名的日本同人游戏如月姬、暮蝉悲鸣时、东方Project等皆为原创。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 동인 소프트웨어(일본어: 同人ソフト 도진 소프토[*]란 동인 서클이 자주적으로 제작, 배포하는 컴퓨터 기반의 디지털 미디어(플로피 디스크, CD-ROM 등) 동인 작품을 말한다. 보통 일본에서는 "同ソ"(동소) 등으로 줄여 부른다. (ko)
- 동인 게임(同人 Game)은 게임을 좋아하는 사람들(동인) 이 만든 컴퓨터 게임이다. (ko)
- 同人ソフト（どうじんソフト）とは、同人作家や同人サークルが自主制作・頒布する、パソコン上で閲覧・利用可能な、デジタルメディア（フロッピーディスク、CD-ROMなど）を用いた同人作品のことを言う。「同ソ」などと略されることもある。 (ja)
- I dōjin soft (同人ソフト?), altresì chiamati talvolta dōjin games (同人ゲーム?), sono videogiochi creati da hobbisti o gruppi hobbisti (definiti "circoli") giapponesi, più per divertimento che per profitto; essenzialmente sono dunque videogiochi giapponesi sviluppati in modo indipendente. La maggior parte di essi sono basati su materiale già esistente, ma alcuni sono creazioni interamente originali. Sono quasi tutti esclusivi per Microsoft Windows, ma, a causa della sua protezione dalla copia molto scarsa, esiste qualche eccezione di rilievo per Dreamcast. (it)
- 同人ゲーム（どうじんゲーム）は、同人（同好の士の集まり）により確立された、もしくはそれに由来する作品発表・流通形式のコンピュータゲーム（通販・即売・自販機/ソフトベンダーTAKERU・ショップ委託・オンライン/デジ同人等）。実際の製作者が同人か個人かは問わないことが多い。「同人ソフト」「インディーゲーム」の一種。 同人ゲームで使用されるBGMが「同人音楽」として扱われるなど、他の同人活動との関連性もある。 (ja)
- 同人游戏（日语：同人ゲーム）是业余的个人或者同人社团所制作的电子游戏，属于同人志的延伸用语，为同人的产物。同人游戏主要是对由公司出品的商业游戏的区别。类似的在英文中，indie game（independent game）独立游戏也是类似的含义，差异主要在于独立游戏往往要求全新创意，制造新的游戏类型风格，注重游戏；而同人游戏修筑在现有游戏基础之上，着重剧情、画面等，注重同人。 其中也分有原创作品，以及由原作衍生的二次创作物，目前知名的日本同人游戏如月姬、暮蝉悲鸣时、东方Project等皆为原创。 (zh)
- Doujin soft (同人ソフト, dōjin sofuto) is software created by Japanese hobbyists or hobbyist groups (referred to as "circles"), more for fun than for profit. The term includes digital doujin games (同人ゲーム), which are essentially the Japanese equivalent of independent video games or fangames (the term "doujin game" also includes things like doujin-made board games and card games, however, which are not covered in this article). (en)
- Dōjin soft (同人ソフト Dōjin soft?), às vezes chamado de dōjin games (同人ゲーム dōjin games?), com dōjin às vezes transliterado como doujin ou doujinshi, são videogames criados por hobbystas japoneses ou grupos hobbystar (chamados de "círculos"), mais por diversão do que por lucro; essencialmente, o equivalente japonês dos videogames independentes ou fangames. A maioria deles é baseada em material pré-existente ("modding"), mas alguns são criações inteiramente originais. Eles são quase sempre exclusivos para PCs baseados em Windows, mas algumas exceções notáveis também existem para o Dreamcast, um console no qual o desenvolvimento de homebrews era popular. (pt)
|
