| dbo:abstract
|
- الحواريون هم تلامذة عيسى بن مريم حسب القرآن والتقليد الإسلامي. يذكر المفسرون المسلمون أن الحواريين كانوا من بني إسرائيل وهو ما يتطابق مع الإنجيل والتقليد المسيحي. (ar)
- The Quranic account of the disciples (Arabic: الحواريون al-ḥawāriyyūn) of Jesus does not include their names, numbers, or any detailed accounts of their lives. Muslim exegesis, however, more-or-less agrees with the New Testament list and says that the disciples included Peter, Philip, Thomas, Bartholomew, Matthew, Andrew, James, Jude, John and Simon the Zealot. Scholars generally draw a parallel with the disciples of Jesus and the companions of Muhammad, who followed Muhammad during his lifetime, 600 years later. (en)
- Catatan Qur'anik dari murid-murid (bahasa Arab: الحواريون al-ḥawāriyyūn) Isa tak meliputi nama, jumlah atau catatan mendetail apapun dari kehidupan mereka. Namun, eksegesis Muslim kurang lebih bersepakat dengan daftar Perjanjian Baru dan menyatakan bahwa murid-murid tersebut meliputi Butrus/Petrus, Filipus, Tomas, Bartolomeus, Matius, Andreas, Yakobus, Yudas, Yahya/Yohanes dan Simon orang Zealot. Para sarjana umumnya membandingkannya dengan murid-murid Yesus dan murid-murid Muhammad, yang mengikuti Muhammad sepanjang masa hidupnya. (in)
- Кораническое повествование учеников (араб. الحواريون «al-awāriyyūn») Исы (или Иисуса) не включает их имена, количество или иные подробные отчеты об их жизни. Исламские тафсиры, однако, немного согласуются со списком Нового Завета; также утверждается, что среди учеников были Петр, Филипп, Фома, Варфоломей, Матфей, Андрей, Иаков, Иуда, Иоанн и Симон Кананит. Ученые в основном проводят параллель между учениками Исы и сподвижниками Мухаммеда. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الحواريون هم تلامذة عيسى بن مريم حسب القرآن والتقليد الإسلامي. يذكر المفسرون المسلمون أن الحواريين كانوا من بني إسرائيل وهو ما يتطابق مع الإنجيل والتقليد المسيحي. (ar)
- The Quranic account of the disciples (Arabic: الحواريون al-ḥawāriyyūn) of Jesus does not include their names, numbers, or any detailed accounts of their lives. Muslim exegesis, however, more-or-less agrees with the New Testament list and says that the disciples included Peter, Philip, Thomas, Bartholomew, Matthew, Andrew, James, Jude, John and Simon the Zealot. Scholars generally draw a parallel with the disciples of Jesus and the companions of Muhammad, who followed Muhammad during his lifetime, 600 years later. (en)
- Catatan Qur'anik dari murid-murid (bahasa Arab: الحواريون al-ḥawāriyyūn) Isa tak meliputi nama, jumlah atau catatan mendetail apapun dari kehidupan mereka. Namun, eksegesis Muslim kurang lebih bersepakat dengan daftar Perjanjian Baru dan menyatakan bahwa murid-murid tersebut meliputi Butrus/Petrus, Filipus, Tomas, Bartolomeus, Matius, Andreas, Yakobus, Yudas, Yahya/Yohanes dan Simon orang Zealot. Para sarjana umumnya membandingkannya dengan murid-murid Yesus dan murid-murid Muhammad, yang mengikuti Muhammad sepanjang masa hidupnya. (in)
- Кораническое повествование учеников (араб. الحواريون «al-awāriyyūn») Исы (или Иисуса) не включает их имена, количество или иные подробные отчеты об их жизни. Исламские тафсиры, однако, немного согласуются со списком Нового Завета; также утверждается, что среди учеников были Петр, Филипп, Фома, Варфоломей, Матфей, Андрей, Иаков, Иуда, Иоанн и Симон Кананит. Ученые в основном проводят параллель между учениками Исы и сподвижниками Мухаммеда. (ru)
|
