| dbo:abstract
|
- Třída Deutschland byla třída predreadnoughtů německého císařského námořnictva. Konstrukčně navazovala na předcházející třídu Braunschweig. Tvořilo jí celkem pět jednotek, přijatých do služby v letech 1906–1908. Byly to poslední německé predreadnoughty. Účastnily se první světové války a roku 1916 byly nasazeny do bitvy u Jutska. V ní byla potopena bitevní loď SMS Pommern. Po válce zůstaly ve výzbroji německé Reichsmarine. Schlesien a Schleswig-Holstein byly potopeny za druhé světové války. (cs)
- فئة دويتشلاند هي مجموعة من خمس سفن من ما قبل-دريدنوت تم تصميمها لصالح البحرية الإمبراطورية الألمانية. تتكون الفئة من . بنيت بين عامي 1903 و1908، تشبه السفن سفن السابقة، على الرغم من أن لديهم دروغ أقوى للحماية. تم إهمالها قبل أن تكتمل بإطلاق سفينة حربية تابعة للبحرية الملكية في عام 1906. نتيجة لذلك، كانت السفن الأخيرة من هذا النوع التي بنيت للبحرية الألمانية. وتبعهم سفن الفئة Nassau، أول دريدنوت لألمانيا. مع تكليف الئة دويتشلاند، كان للأسطول ما يكفي من البوارج لتشكيل أسراب معركة كاملة؛ تم بعد ذلك تم إعادة تنظيم الأسطول في أسطول أعالي البحار، والذي شهد قتالًا خلال الحرب العالمية الأولى. على الرغم من تقادمها، شاركت جميع هذه السفن الخمسة في معركة جوتلاند في 31 مايو - 1 يونيو 1916. غرقت سفينة بوميران. بعد المعركة، تمت سحب السفن الأربع الباقية من الأسطول على خط المواجهة وتم استخدامها في مهام ثانوية. سمحت معاهدة فرساي لألمانيا بالاحتفاظ بعدة سفن حربية قديمة للدفاع الساحلي، بما في ذلك سفن دويتشلاند الأربع المتبقية. ومع ذلك، بدلاً من استخدامها كسفينة دفاع ساحلية، تم تفكيك دويتشلاند في 1920-1922. كان من المقرر تحويل هانوفر إلى سفينة إستهداف، على الرغم من أن هذا لم يحدث أبدًا. فككت في نهاية المطاف انفصلت في 1944-1946. كانت شليسيان وشليسفيغ هولشتاين هما السفينتان الوحيدتان في الفئة التي أشتركت كسفن على خط المواجهة في رايخ مارين وفي وقت لاحق لكريغسمارينه. شهدت كل من السفن واجب محدودة خلال الحرب العالمية الثانية، والذي افتتحه اطلاق البنادق الرئيسية شليسفيغ هولشتاين في قلعة البولندية في ويستربلات. قرب نهاية الحرب، غرقت السفينتان. (ar)
- The Deutschland class was a group of five pre-dreadnought battleships built for the German Kaiserliche Marine (Imperial Navy), the last vessels of that type to be built in Germany. The class comprised Deutschland, the lead ship, Hannover, Pommern, Schlesien, and Schleswig-Holstein. The ships closely resembled those of the preceding Braunschweig class, but with stronger armor and a rearranged secondary battery. Built between 1903 and 1908, they were completed after the launch of the revolutionary British all-big-gun battleship HMS Dreadnought in 1906. As a result, they had become an obsolescent design before entering service. The ships nevertheless saw extensive service in the High Seas Fleet, Germany's primary naval formation, through the late 1900s and early 1910s, when they were used for training, which included overseas cruises. Following the start of World War I in July 1914, the German fleet adopted a strategy of raids on the British coast, which the five Deutschland-class ships supported. These operations culminated in the Battle of Jutland on 31 May – 1 June 1916, where all five ships saw action, despite their marked inferiority to British dreadnoughts. Regardless, they intervened to protect the battered German battlecruisers from their British counterparts, allowing them to escape. In the confused night actions, Pommern was torpedoed and sunk by a British destroyer. After the battle, the four surviving ships were removed from front-line service and used for coastal defense through mid-1917. Thereafter, Hannover alone remained on patrol duty, while the rest were used as barracks or training ships. After Germany's defeat, the Treaty of Versailles permitted the postwar navy to retain several old battleships for coastal defense, including the four Deutschland-class ships. Deutschland was broken up in 1920–1922, but the remainder were modernized and returned to active service in the mid-1920s. Their activities mirrored those of the pre-war period, including overseas training cruises and extensive fleet maneuevers. Hannover was decommissioned in 1931 and was to be converted into a target vessel, although this was never done. She was eventually broken up in 1944–1946. Schlesien and Schleswig-Holstein remained in service for training duties through the 1930s into the Nazi-era Kriegsmarine (War Navy). Both ships saw limited duty during World War II, including bombardment of Polish forces during the invasion of Poland in September 1939 and the occupation of Denmark and invasion of Norway in April 1940. Both ships were sunk near the end of the war. (en)
- Die Deutschland-Klasse war eine Klasse von Linienschiffen der Kaiserlichen Marine. Ab 1903 auf Stapel gelegt, war sie die letzte Klasse von Einheitslinienschiffen der Kaiserlichen Marine. Obwohl veraltet, nahmen die Einheiten der Klasse 1916 an der Skagerrakschlacht teil, die Pommern ging dabei verloren. Drei Schiffe wurden unter den Bedingungen des Versailler Vertrags in die Reichsmarine übernommen. Die Schlesien und die Schleswig-Holstein nahmen noch aktiv am Zweiten Weltkrieg teil. (de)
- La clase Deutschland fue la última serie de acorazados pre-dreadnought construidos para la Kaiserliche Marine. Estuvieron presentes en la Batalla de Jutlandia donde uno de ellos, el Pommern, fue hundido. Debido al Tratado de Versalles, dos de ellos, el Schlesien y el Schleswig-Holstein, llegaron a ver la acción en la Segunda Guerra Mundial con la Kriegsmarine. (es)
- La classe Deutschland est une classe de cinq cuirassés de type pré-Dreadnought construits pour la Marine impériale allemande. La classe est composée du SMS Deutschland, du SMS Hannover, du SMS Pommern, du SMS Schlesien et du SMS Schleswig-Holstein. Construits entre 1903 et 1908, leur conception s'inspire très fortement de la classe Braunschweig, classe précédente de cuirassés de même type construite par la Marine allemande, à l'exception du fait que leur blindage est fortement renforcé. Ils sont très vite obsolètes du fait de l'arrivée en 1906 d'un nouveau type de cuirassé révolutionnaire, le HMS Dreadnought britannique. De ce fait, les navires de la classe Deutschland sont les derniers cuirassés de ce type construits par la Kaiserliche Marine. Ils seront suivis par la classe Nassau, réponse au HMS Dreadnought et première classe de cuirassés de type dreadnought construits par l'Allemagne. Avec l'arrivée des bâtiments de classe Deutschland, la flotte allemande avait assez de cuirassés pour former deux escadrons. La flotte est alors réorganisée en Hochseeflotte, ou « flotte de haute mer », qui participera à des batailles lors de la Première Guerre mondiale. Malgré le fait qu'ils soient d'un point de vue technologique hors-jeu, les cinq navires participent à la bataille du Jutland le 31 mai et le 1er juin 1916. Le Pommern sera torpillé et coulé. Après la bataille, les quatre cuirassés rescapés sont rétrogradés de la ligne de front et assignés à des tâches secondaires. Le Traité de Versailles, qui autorisera l'Allemagne à garder certains de ses navires à des tâches de défense côtière, permettra la conservation des navires de classe Deutschland. Après une courte carrière en tant que navire de défense côtière, le Deutschland est démoli entre 1920 et 1922. Le Hannover devait être converti en cible d'entraînement mais ce ne sera jamais fait. Il aurait été démantelé entre 1944 et 1946. Le Schleisen et le Schleswig-Holstein sont les seuls bâtiments de la classe Deutschland à avoir été actif de manière continue tant dans la Reichsmarine que dans la Kriegsmarine. Les deux navires auront une participation modeste durant la Seconde Guerre mondiale, dont le bombardement par le Schleswig-Holstein de la forteresse de la presqu'île de Westerplatte, en Pologne, lors de la Bataille de Westerplatte. (fr)
- ドイッチュラント級戦艦（Deutschland - Klasse）は、ブラウンシュヴァイク級戦艦に引き続き、ドイツ帝国海軍が第一次世界大戦前に竣工させた最後の準弩級戦艦の艦級である。 (ja)
- La classe Deutschland era una classe di cinque corazzate di tipo pre-dreadnought tedesche. Concepita mentre le navi da battaglia policalibro stavano già diventando obsolete, venne comunque completata. Le sue unità entrarono in servizio dal 1906 al 1908 nella Kaiserliche Marine durante la prima guerra mondiale; tranne una nave affondata nella battaglia dello Jutland, il resto della classe sopravvisse alla guerra; le quattro navi furono tra le otto corazzate obsolete concesse alla Germania dal Trattato di Versailles, entrando così a far parte della Reichsmarine; due di loro entrarono in servizio nella Kriegsmarine partecipando anche alla seconda guerra mondiale. (it)
- Pancerniki typu Deutschland – typ niemieckich pancerników z okresu przed I wojną światową, I wojny światowej, okresu międzywojennego i II wojny światowej. Istniał również późniejszy typ niemieckich krążowników ciężkich typu Deutschland – tzw. „pancerników kieszonkowych”. Pancerniki typu Deutschland należały do generacji przeddrednotów. Typ ten był rozwinięciem poprzedniego typu Braunschweig, zachowując takie samo uzbrojenie główne, lecz z nieco grubszym pancerzem i silniejszą artylerią średnią. Ogólna ich konstrukcja wywodziła się z wcześniejszych typów i Wittelsbach. Zbudowano pięć okrętów tego typu:
* „Deutschland” – wodowany w 1904 roku, w służbie od 1906 roku;
* „Hannover” – wodowany w 1905 roku, w służbie od 1907 roku;
* „Pommern” – wodowany w 1905 roku, w służbie od 1907 roku;
* „Schlesien” – wodowany w 1906 roku, w służbie od 1908 roku;
* „Schleswig-Holstein” – wodowany w 1906 roku, w służbie od 1908 roku. Ostatni przeddrednot zbudowany dla niemieckiej floty wojennej. (pl)
- Лінійні кораблі типу «Дойчланд» (нім. Deutschland-Klasse) — тип німецьких лінійних кораблів, серія з п'яти панцирників (1903—1904) Першої світової війни, що на час спуску на воду були застарілим додредноутним типом важких кораблів. У силу Версальського договору перейшли до Рейхсмаріне і після модернізації стали лінкорами Крігсмаріне. У Ютландській морській битві загинув . Два останні кораблі даного класу «Schlesien», «Schleswig-Holstein» узяли участь у Другій світовій війні. Постріли лінкору SMS Schleswig-Holstein по Вестерплатте розпочали війну. Він використовувався до січня 1945, а SMS Schlesien до травня 1945 р. (uk)
- Deutschland-klass var en klass av pre-dreadnought-slagskepp som ingick i kejserliga tyska flottan, Reichsmarine och slutligen i Kriegsmarine. Klassen bestod av fem fartyg: SMS Deutschland, SMS Pommern, , och SMS Schleswig-Holstein. Deras huvudbestyckning utgjordes av fyra 28 cm kanoner i två dubbeltorn, ett i fören och ett i aktern, och den sekundära bestyckningen av fjorton 17 cm kanoner i kasematter. Fartygen byggdes och levererades åren 1903-1908. De kom alla att delta i striderna mot den brittiska flottan under första världskriget. Under Skagerrakslaget 1916 torpederades Pommern av en brittisk jagare och sjönk. De övriga fartygen togs strax därefter ur aktiv tjänst och användes under återstoden av kriget som flytande kustartilleri. Som en konsekvens av Versaillesfreden 1919 förbjöds Tyskland att inneha örlogsfartyg som vägde över 10 000 ton. De fyra överlevande Deutschland-skeppen och två slagskepp ur Wittelsbach-klassen fick emellertid behållas, då deras föråldrade konstruktion hindrade dem från att ha något större stridsvärde. Deutschland utrangerades redan 1920 men de återstående fartygen kom att moderniseras under 1920-talet, då de utgjorde kärnan i den tyska republikens flotta. Hannover utrangerades i september 1931. Det fanns planer att använda henne som målfartyg men dessa förverkligades aldrig. De två återstående fartygen, Schlesien och Schleswig-Holstein, degraderades under 1930-talet till skolfartyg för sjökadetter. De kom dock att spela en viss roll i inledningsskedet av andra världskriget. Schleswig-Holstein inledde bland annat den tyska invasionen av Polen genom att beskjuta polska ställningar på halvön Westerplatte utanför Danzig (nuvarande Gdańsk) den 1 september 1939. Under de sista krigsåren tjänstgjorde Schlesien och Schleswig-Holstein som luftvärnsfartyg på Gotenhafens redd. I december 1944 sänktes Schleswig-Holstein av allierat bombflyg. Schlesien förflyttades till Swinemünde i april 1945. Den 3 maj gick hon på en mina utanför hamnen och sänktes av sin egen besättning. Vraken skrotades efter krigsslutet. (sv)
- 德国级战列舰或称德意志级战列舰（德語：Linienschiff der Deutschland-Klasse）是德意志帝国海军所建造的最后一批前无畏战列舰所使用的船级。该船级由德国号、汉诺威号、波美拉尼亚号、西里西亚号和石勒苏益格-荷尔斯泰因号组成。这些舰只建于1903年至1907年间，它们与前级不伦瑞克级类似，但具有更强的装甲防护，亦进行了重新布置。它们建于1903年至1908年之间，但均是在英国革命性的“全装重型火炮”战列舰无畏号1906年下水后才完工。因此，德国级在投入服役前便已显过时。尽管如此，这些舰只仍然于1910年代末至1920年代初在德国海军的重要编制——公海舰队内得到广泛的运用，主要司职操训练和海外巡航。 1914年7月第一次世界大战爆发后，公海舰队在五艘德国级舰只的支持下，对英国海岸采取突袭战略。相关行动于1916年5月31日至6月1日的日德兰海战达到高潮，五艘同级舰都在那里参与了行动，尽管它们明显不如英国的无畏舰。无论如何，德国级舰只出手保护被击溃的己方巡洋舰不受英国同行的伤害，让它们得以逃脱。但在混乱的夜间行动中，波美拉尼亚号遭一艘英国驱逐舰发射鱼雷击沉。战斗结束后，四艘幸存的同级舰被撤出前线，并一直用于海岸防御直至1917年中期。此后，仅汉诺威号继续执行巡逻勤务，其余则用作宿营船或训练船。随着德国战败，《凡尔赛条约》允许德国保留一些老式战列舰用于沿海防御，其中便包括四艘德国级舰只。 德国号于1920－1922年间拆解，但其余姊妹舰都在1920年代中期完成了现代化改造并恢复入役。他们的运用与战前时期类似，包括海外训练巡航和广泛的舰队演习。汉诺威号于1931年退役，本打算改造成一艘，但从未实现。它最终于1944－1946年间拆解。西里西亚号和石勒苏益格-荷尔斯泰因号于整个1930年代都在国家海军和其后的战争海军但任训练职能。这两艘舰在第二次世界大战中只参与了有限的行动，包括于1939年9月入侵波兰期间炮击波兰军队，以及1940年4月的占领丹麦和入侵挪威。临近战争结束时，两舰均告沉没。 (zh)
- Броненосцы типа «Дойчланд» — тип эскадренных броненосцев (нем. Panzerschiff, Einheits-Linienschiff), состоявший на вооружении Кайзерлихмарине и Кригсмарине в годы Первой и Второй мировых войн. Последние германские эскадренные броненосцы и последняя серия кораблей, заложенная в соответствии с первым «морским законом» 1898 г. Являлись дальнейшим развитием броненосцев типа «Брауншвейг», составлявших 1-ю серию кораблей этой программы. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Třída Deutschland byla třída predreadnoughtů německého císařského námořnictva. Konstrukčně navazovala na předcházející třídu Braunschweig. Tvořilo jí celkem pět jednotek, přijatých do služby v letech 1906–1908. Byly to poslední německé predreadnoughty. Účastnily se první světové války a roku 1916 byly nasazeny do bitvy u Jutska. V ní byla potopena bitevní loď SMS Pommern. Po válce zůstaly ve výzbroji německé Reichsmarine. Schlesien a Schleswig-Holstein byly potopeny za druhé světové války. (cs)
- Die Deutschland-Klasse war eine Klasse von Linienschiffen der Kaiserlichen Marine. Ab 1903 auf Stapel gelegt, war sie die letzte Klasse von Einheitslinienschiffen der Kaiserlichen Marine. Obwohl veraltet, nahmen die Einheiten der Klasse 1916 an der Skagerrakschlacht teil, die Pommern ging dabei verloren. Drei Schiffe wurden unter den Bedingungen des Versailler Vertrags in die Reichsmarine übernommen. Die Schlesien und die Schleswig-Holstein nahmen noch aktiv am Zweiten Weltkrieg teil. (de)
- La clase Deutschland fue la última serie de acorazados pre-dreadnought construidos para la Kaiserliche Marine. Estuvieron presentes en la Batalla de Jutlandia donde uno de ellos, el Pommern, fue hundido. Debido al Tratado de Versalles, dos de ellos, el Schlesien y el Schleswig-Holstein, llegaron a ver la acción en la Segunda Guerra Mundial con la Kriegsmarine. (es)
- ドイッチュラント級戦艦（Deutschland - Klasse）は、ブラウンシュヴァイク級戦艦に引き続き、ドイツ帝国海軍が第一次世界大戦前に竣工させた最後の準弩級戦艦の艦級である。 (ja)
- La classe Deutschland era una classe di cinque corazzate di tipo pre-dreadnought tedesche. Concepita mentre le navi da battaglia policalibro stavano già diventando obsolete, venne comunque completata. Le sue unità entrarono in servizio dal 1906 al 1908 nella Kaiserliche Marine durante la prima guerra mondiale; tranne una nave affondata nella battaglia dello Jutland, il resto della classe sopravvisse alla guerra; le quattro navi furono tra le otto corazzate obsolete concesse alla Germania dal Trattato di Versailles, entrando così a far parte della Reichsmarine; due di loro entrarono in servizio nella Kriegsmarine partecipando anche alla seconda guerra mondiale. (it)
- Лінійні кораблі типу «Дойчланд» (нім. Deutschland-Klasse) — тип німецьких лінійних кораблів, серія з п'яти панцирників (1903—1904) Першої світової війни, що на час спуску на воду були застарілим додредноутним типом важких кораблів. У силу Версальського договору перейшли до Рейхсмаріне і після модернізації стали лінкорами Крігсмаріне. У Ютландській морській битві загинув . Два останні кораблі даного класу «Schlesien», «Schleswig-Holstein» узяли участь у Другій світовій війні. Постріли лінкору SMS Schleswig-Holstein по Вестерплатте розпочали війну. Він використовувався до січня 1945, а SMS Schlesien до травня 1945 р. (uk)
- Броненосцы типа «Дойчланд» — тип эскадренных броненосцев (нем. Panzerschiff, Einheits-Linienschiff), состоявший на вооружении Кайзерлихмарине и Кригсмарине в годы Первой и Второй мировых войн. Последние германские эскадренные броненосцы и последняя серия кораблей, заложенная в соответствии с первым «морским законом» 1898 г. Являлись дальнейшим развитием броненосцев типа «Брауншвейг», составлявших 1-ю серию кораблей этой программы. (ru)
- فئة دويتشلاند هي مجموعة من خمس سفن من ما قبل-دريدنوت تم تصميمها لصالح البحرية الإمبراطورية الألمانية. تتكون الفئة من . بنيت بين عامي 1903 و1908، تشبه السفن سفن السابقة، على الرغم من أن لديهم دروغ أقوى للحماية. تم إهمالها قبل أن تكتمل بإطلاق سفينة حربية تابعة للبحرية الملكية في عام 1906. نتيجة لذلك، كانت السفن الأخيرة من هذا النوع التي بنيت للبحرية الألمانية. وتبعهم سفن الفئة Nassau، أول دريدنوت لألمانيا. (ar)
- The Deutschland class was a group of five pre-dreadnought battleships built for the German Kaiserliche Marine (Imperial Navy), the last vessels of that type to be built in Germany. The class comprised Deutschland, the lead ship, Hannover, Pommern, Schlesien, and Schleswig-Holstein. The ships closely resembled those of the preceding Braunschweig class, but with stronger armor and a rearranged secondary battery. Built between 1903 and 1908, they were completed after the launch of the revolutionary British all-big-gun battleship HMS Dreadnought in 1906. As a result, they had become an obsolescent design before entering service. The ships nevertheless saw extensive service in the High Seas Fleet, Germany's primary naval formation, through the late 1900s and early 1910s, when they were used fo (en)
- La classe Deutschland est une classe de cinq cuirassés de type pré-Dreadnought construits pour la Marine impériale allemande. La classe est composée du SMS Deutschland, du SMS Hannover, du SMS Pommern, du SMS Schlesien et du SMS Schleswig-Holstein. Construits entre 1903 et 1908, leur conception s'inspire très fortement de la classe Braunschweig, classe précédente de cuirassés de même type construite par la Marine allemande, à l'exception du fait que leur blindage est fortement renforcé. (fr)
- Pancerniki typu Deutschland – typ niemieckich pancerników z okresu przed I wojną światową, I wojny światowej, okresu międzywojennego i II wojny światowej. Istniał również późniejszy typ niemieckich krążowników ciężkich typu Deutschland – tzw. „pancerników kieszonkowych”. Pancerniki typu Deutschland należały do generacji przeddrednotów. Typ ten był rozwinięciem poprzedniego typu Braunschweig, zachowując takie samo uzbrojenie główne, lecz z nieco grubszym pancerzem i silniejszą artylerią średnią. Ogólna ich konstrukcja wywodziła się z wcześniejszych typów i Wittelsbach. (pl)
- Deutschland-klass var en klass av pre-dreadnought-slagskepp som ingick i kejserliga tyska flottan, Reichsmarine och slutligen i Kriegsmarine. Klassen bestod av fem fartyg: SMS Deutschland, SMS Pommern, , och SMS Schleswig-Holstein. Deras huvudbestyckning utgjordes av fyra 28 cm kanoner i två dubbeltorn, ett i fören och ett i aktern, och den sekundära bestyckningen av fjorton 17 cm kanoner i kasematter. Fartygen byggdes och levererades åren 1903-1908. De kom alla att delta i striderna mot den brittiska flottan under första världskriget. Under Skagerrakslaget 1916 torpederades Pommern av en brittisk jagare och sjönk. De övriga fartygen togs strax därefter ur aktiv tjänst och användes under återstoden av kriget som flytande kustartilleri. (sv)
- 德国级战列舰或称德意志级战列舰（德語：Linienschiff der Deutschland-Klasse）是德意志帝国海军所建造的最后一批前无畏战列舰所使用的船级。该船级由德国号、汉诺威号、波美拉尼亚号、西里西亚号和石勒苏益格-荷尔斯泰因号组成。这些舰只建于1903年至1907年间，它们与前级不伦瑞克级类似，但具有更强的装甲防护，亦进行了重新布置。它们建于1903年至1908年之间，但均是在英国革命性的“全装重型火炮”战列舰无畏号1906年下水后才完工。因此，德国级在投入服役前便已显过时。尽管如此，这些舰只仍然于1910年代末至1920年代初在德国海军的重要编制——公海舰队内得到广泛的运用，主要司职操训练和海外巡航。 德国号于1920－1922年间拆解，但其余姊妹舰都在1920年代中期完成了现代化改造并恢复入役。他们的运用与战前时期类似，包括海外训练巡航和广泛的舰队演习。汉诺威号于1931年退役，本打算改造成一艘，但从未实现。它最终于1944－1946年间拆解。西里西亚号和石勒苏益格-荷尔斯泰因号于整个1930年代都在国家海军和其后的战争海军但任训练职能。这两艘舰在第二次世界大战中只参与了有限的行动，包括于1939年9月入侵波兰期间炮击波兰军队，以及1940年4月的占领丹麦和入侵挪威。临近战争结束时，两舰均告沉没。 (zh)
|
