| dbo:abstract
|
- Chabuca Granda nascuda María Isabel Granda y Larco , fou una cantautora peruana de música criolla, destacada com una de les millors compositores peruanes. Els seus pares foren Eduardo Antonio Granda San Bartolomé i Isabel Susana Larco Ferrari. Va començar a compondre i interpretar música criolla des de molt jove i va trobar la fama en guanyar àmplia popularitat les seves composicions. Era autora d'un centenar de cançons, interpretades per ella mateixa. Dona d'extraordinària sensibilitat artística, arriba a compondre melodies sense haver après una sola nota musical. Començà a cantar a Lima quan encara era una nena, però no fou reconeguda com a cantant de qualitat fins a haver complert els trenta anys, després d'haver-se casat i divorciat. Chabuca Granda revitalitzà la tradicional música romàntica del Perú. (ca)
- María Isabel Granda y Larco, bekannt unter dem Künstlernamen Chabuca Granda (* 3. September 1920 in Cotabambas Auraria, Distrikt Progreso, Provinz Grau, Region Apurímac; † 8. März 1983 in Miami), war eine peruanische Lyrikerin, Liedermacherin und Folkloristin. Sie komponierte und schrieb zahlreiche kreolische und afro-peruanische Lieder sowie Gedichte, Theater- und Filmdrehbücher. Sie inspirierte peruanische Künstler wie Susana Baca, , oder Juan Diego Flórez und wurde von internationalen Künstlern wie María Dolores Pradera, Caetano Veloso, Joaquín Sabina, Soledad Pastorutti oder Julio Iglesias gecovert. 2017 wurde ihr musikalisches Werk zum Patrimonio Cultural de la Nación („Kulturerbe der Nation“) erklärt und 2019 verlieh ihr die peruanische Regierung posthum die höchste nationale Auszeichnung, den Orden El Sol del Perú. (de)
- María Isabel Granda Larco (3 September 1920 – 8 March 1983), better known as Chabuca Granda, was a Peruvian singer and composer. She created and interpreted a vast number of Criollo waltzes with Afro-Peruvian rhythms. Granda's "La flor de la canela", "José Antonio", "El Puente de los Suspiros", and "Fina estampa" helped the singer receive international recognition. She has influenced various Peruvian artists such as Susana Baca, Eva Ayllón, Gian Marco and Juan Diego Flórez. In 2017, her work was declared a Cultural Heritage of the Nation and in 2019, the Peruvian government posthumously awarded her the highest national honor, the Order of the Sun. (en)
- María Isabel Granda y Larco (Cotabambas Auraria, , , , 1920ko irailaren 3a-Miami, 1983ko martxoaren 8a), arte munduan Chabuca Granda izenarekin ezaguna, Peruko sortzaile handia izan zen. Arlo ugaritan aritu zen: folkloren, musikan, literaturan, abestiak sortzen... izen handia izan zen. 2017an, bere musika-lana Nazioaren Ondare Kultural izendatu zuten, eta 2019an, Peruko gobernuak, hil ondoren, kondekorazio nazional gorena eman zion, El Sol del Perú Ordena. (eu)
- María Isabel Granda y Larco (Cotabambas Auraria; 3 de septiembre de 1920-Miami, 8 de marzo de 1983), conocida artísticamente como Chabuca Granda, fue una cantautora, productora discográfica, guionista de cine y dramaturga peruana. Compuso y escribió un gran número de canciones de música criolla y afroperuana, así como poesías y guiones teatrales y cinematográficos. Consiguió fama a nivel internacional gracias a temas como «La flor de la canela», «José Antonio», «El puente de los suspiros», «Cardo o ceniza» y «Fina estampa». Durante tres décadas de vida artística atravesó diferentes etapas de inspiración musical, yendo desde las composiciones evocadoras de una Lima señorial y sus personajes típicos, pasando por canciones de compromiso social, hasta la influencia afroperuana en sus composiciones. Trabajó al lado de reconocidos músicos peruanos, como los guitarristas Óscar Avilés, Lucho González, Félix Casaverde y , y los cajonistas Carlos «Caitro» Soto y Eusebio Sirio «Pititi». Realizó diversas giras por muchas capitales de Iberoamérica, permaneciendo largas temporadas en Buenos Aires, México D.F. y Madrid. Ha influido en diversos artistas peruanos como Susana Baca, Eva Ayllón, Gian Marco y Juan Diego Flórez, entre otros, y sus canciones han sido versionadas por importantes intérpretes internacionales como María Dolores Pradera, Caetano Veloso, Joaquín Sabina, Soledad Pastorutti o Julio Iglesias. En 2017 su obra musical fue declarada Patrimonio Cultural de la Nación y en 2019 el gobierno peruano le concedió a título póstumo la máxima condecoración nacional, la Orden El Sol del Perú. (es)
- María Isabel Granda Larco, plus connue sous le nom de Chabuca Granda, née à Cotabambas dans la région d'Apurímac au Pérou le 3 septembre 1920, et morte le 8 mars 1983 à Miami aux États-Unis, est une chanteuse, guitariste et compositrice péruvienne. (fr)
- Chabuca Granda, pseudonimo di María Isabel Granda y Larco (Cotabambas, 3 settembre 1920 – Miami, 8 marzo 1983), è stata una cantautrice, poetessa e folklorista peruviana; ha composto un gran numero di Valzer peruviani e ritmi afro-peruviani. Il suo soggetto più conosciuto al mondo è La flor de la canela, seguito da José Antonio, El Puente de los suspiros e Fina estampa. (it)
- Чабу́ка Гра́нда (исп. Chabuca Granda, настоящее имя Мария Исабель Гранда Ларко, исп. María Isabel Granda Larco; 3 сентября 1920, , Апуримак, Перу — 8 марта 1983, Майами, США) — перуанская певица, автор оригинальных песен и обработок фольклорного музыкального материала. С 12 лет пела в школьном хоре в городе Сан-Исидро. Прославилась песнями на основе вальсов, одна из которых — «Цветок корицы» (исп. La flor de la Canela) — стала неофициальным гимном перуанской столицы. Позднее творчество Чабуки Гранда использует мотивы музыки чернокожего населения Перу. (ru)
- Chabuca Granda (María Isabel Granda y Larco) foi uma cantora e compositora peruana. É conhecida através da canção . Sua canção Fina Estampa foi tema da telenovela Fina Estampa, exibida em vários países. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- María Isabel Granda y Larco (Cotabambas Auraria, , , , 1920ko irailaren 3a-Miami, 1983ko martxoaren 8a), arte munduan Chabuca Granda izenarekin ezaguna, Peruko sortzaile handia izan zen. Arlo ugaritan aritu zen: folkloren, musikan, literaturan, abestiak sortzen... izen handia izan zen. 2017an, bere musika-lana Nazioaren Ondare Kultural izendatu zuten, eta 2019an, Peruko gobernuak, hil ondoren, kondekorazio nazional gorena eman zion, El Sol del Perú Ordena. (eu)
- María Isabel Granda Larco, plus connue sous le nom de Chabuca Granda, née à Cotabambas dans la région d'Apurímac au Pérou le 3 septembre 1920, et morte le 8 mars 1983 à Miami aux États-Unis, est une chanteuse, guitariste et compositrice péruvienne. (fr)
- Chabuca Granda, pseudonimo di María Isabel Granda y Larco (Cotabambas, 3 settembre 1920 – Miami, 8 marzo 1983), è stata una cantautrice, poetessa e folklorista peruviana; ha composto un gran numero di Valzer peruviani e ritmi afro-peruviani. Il suo soggetto più conosciuto al mondo è La flor de la canela, seguito da José Antonio, El Puente de los suspiros e Fina estampa. (it)
- Чабу́ка Гра́нда (исп. Chabuca Granda, настоящее имя Мария Исабель Гранда Ларко, исп. María Isabel Granda Larco; 3 сентября 1920, , Апуримак, Перу — 8 марта 1983, Майами, США) — перуанская певица, автор оригинальных песен и обработок фольклорного музыкального материала. С 12 лет пела в школьном хоре в городе Сан-Исидро. Прославилась песнями на основе вальсов, одна из которых — «Цветок корицы» (исп. La flor de la Canela) — стала неофициальным гимном перуанской столицы. Позднее творчество Чабуки Гранда использует мотивы музыки чернокожего населения Перу. (ru)
- Chabuca Granda (María Isabel Granda y Larco) foi uma cantora e compositora peruana. É conhecida através da canção . Sua canção Fina Estampa foi tema da telenovela Fina Estampa, exibida em vários países. (pt)
- Chabuca Granda nascuda María Isabel Granda y Larco , fou una cantautora peruana de música criolla, destacada com una de les millors compositores peruanes. Els seus pares foren Eduardo Antonio Granda San Bartolomé i Isabel Susana Larco Ferrari. (ca)
- María Isabel Granda y Larco, bekannt unter dem Künstlernamen Chabuca Granda (* 3. September 1920 in Cotabambas Auraria, Distrikt Progreso, Provinz Grau, Region Apurímac; † 8. März 1983 in Miami), war eine peruanische Lyrikerin, Liedermacherin und Folkloristin. Sie komponierte und schrieb zahlreiche kreolische und afro-peruanische Lieder sowie Gedichte, Theater- und Filmdrehbücher. (de)
- María Isabel Granda Larco (3 September 1920 – 8 March 1983), better known as Chabuca Granda, was a Peruvian singer and composer. She created and interpreted a vast number of Criollo waltzes with Afro-Peruvian rhythms. Granda's "La flor de la canela", "José Antonio", "El Puente de los Suspiros", and "Fina estampa" helped the singer receive international recognition. She has influenced various Peruvian artists such as Susana Baca, Eva Ayllón, Gian Marco and Juan Diego Flórez. (en)
- María Isabel Granda y Larco (Cotabambas Auraria; 3 de septiembre de 1920-Miami, 8 de marzo de 1983), conocida artísticamente como Chabuca Granda, fue una cantautora, productora discográfica, guionista de cine y dramaturga peruana. Compuso y escribió un gran número de canciones de música criolla y afroperuana, así como poesías y guiones teatrales y cinematográficos. En 2017 su obra musical fue declarada Patrimonio Cultural de la Nación y en 2019 el gobierno peruano le concedió a título póstumo la máxima condecoración nacional, la Orden El Sol del Perú. (es)
|
