| dbo:abstract
|
- Chūnibyō (中二病) is a Japanese colloquial term typically used to describe early teens who have grandiose delusions, who desperately want to stand out, and who have convinced themselves that they have hidden knowledge or secret powers. It translates to "second year syndrome" (i.e., middle-school second-year). It is sometimes called "eighth-grader syndrome" in the United States, usually in the context of localizations of anime which feature the concept as a significant plot element. (en)
- Chūnibyō (中二病 ''Chūnibyō''?) es un término coloquial japonés que se traduce como «síndrome de octavo grado» o «síndrome de segundo año de Secundaria», empleado para describir a adolescentes con delirios de grandeza que desean desesperadamente destacar, por lo que se convencen a sí mismos que tienen conocimientos ocultos o poderes secretos. El término se ha popularizado en obras manga y anime, como Chūnibyō demo koi ga shitai!. (es)
- Chūnibyō (japanisch 中二病) bezeichnet im japanischen Slang junge Teenager, die einer Form von Größenwahn erliegen und sich selbst und ihre Bedeutung überschätzen. Wörtlich übersetzt bedeutet es „Achtklässlersyndrom“, wobei chūni kurz für das 2. Schuljahr (ni-gakunen) der Mittelschule (chūgakkō) steht. Betroffene sind der Überzeugung, besondere Fähigkeiten zu haben, Dinge zu wissen, die die Weltordnung in Gefahr bringen können, oder anderer Abstammung zu sein, als bisher vermutet. Popularität erlangte der Begriff durch Manga- und Animeserien wie Chūnibyō Demo Koi ga Shitai!. (de)
- Chūnibyō atau penyakit chūni (Jepang: 中二病) adalah sebuah istilah sehari-hari di Jepang yang menggambarkan kondisi remaja-remaja muda yang memiliki , yang mana mereka meyakini diri mereka sendiri bahwa mereka memiliki pengetahuan tersembunyi atau kekuatan rahasia. Bila diterjemahkan secara harfiah, istilah ini menjadi "penyakit dua tengah", yang merujuk pada "sindrom kelas dua SMP". Istilah ini dipopulerkan oleh novel ringan dan seri anime Chūnibyō Demo Koi ga Shitai!. Dan pada perkembangannya, istilah chuunibyou ini juga mengalami banyak evolusi. Misalnya seperti ada istilah baru mengenai sindrom anak kelas dua SMA yang disebut sebagai kōnibyō (高二病), dan juga sindrom anak kelas dua SD atau yang sering disebut sebagai shōnibyō (小二病). (in)
- 中二病（ちゅうにびょう）とは、「（日本の教育制度における）中学2年生頃の思春期に見られる、背伸びしがちな言動」を自虐する語。転じて、思春期にありがちな自己愛に満ちた空想や嗜好などを揶揄したネットスラング。派生語に高校2年生を指す「高二病」、大学2年生を指す「大二病」がある。 なお「病」という表現を含むが、実際に治療の必要とされる医学的な意味での病気、または精神疾患とは無関係である。 (ja)
- ( 일본의 라이트 노벨과 애니메이션에 대해서는 중2병이라도 사랑이 하고 싶어! 문서를 참고하십시오.) 중2병(일본어: 中二病, 厨二病 추니뵤[*])은 사춘기를 비꼬는 인터넷 속어이다. 일본에서 개그의 소재나, 가벼운 표현으로 사용되며 1999년 이주인 히카루의 발언으로 인해 만들어졌다. 대한민국에서도 사용되기 시작하고 사춘기인 청소년들을 비하, 혐오하는 말로 사용된다. 사춘기는 주로 13~15세 사이에 오는데 15세에 오는 청소년들이 많아서 중2병이라는 표현을 한다. (ko)
- Chūnibyō (中二病?), abbreviato chūni, è un termine slang che sta ad indicare, nel linguaggio di anime, visual novel e prodotti affini della cultura giapponese otaku, la «sindrome della seconda media [giapponese]» (corrispondente per l'età degli alunni alla terza media italiana), mostrata anche da persone più anziane che continuano a comportarsi come se avessero ancora quell'età, con l'atteggiamento tipico di alcuni teenager, solitamente maschi, che si mostrano cinici ed egocentrici – con manie di onnipotenza e paura di essere trattati come bambini – e che credono così ostentando di apparire "fighi", sebbene le persone intorno li giudichino patetici. Il termine fa inoltre riferimento alle fantasie, non sempre ben distinte dalla realtà, nelle quali sono immerse le menti degli otaku teenager, affascinati dai superpoteri – nascosti, tipicamente, in un braccio o in un occhio – e da storie di antiche cospirazioni, dalla mitologia norrena e da epopee guerresche con battaglie per il destino del multiverso, o da altre disinvolte commistioni tra fantascienza e fantasy. Il chūnibyō più consumato annette tali elementi narrativi alla realtà, integrandoli nella propria storia personale quando parla di sé. Due personaggi immaginari che ben rappresentano l'habitus caratteriale del chūnibyō sono Rintarō Okabe, protagonista di Steins;Gate (2009), e Rikka Takanashi, coprotagonista con Yūta Togashi (un chūnibyō "pentito") di Chūnibyō demo koi ga shitai! (2011). Sia Rintarō sia Rikka adottano coscientemente un comportamento da chūnibyō per aiutare se stessi e le persone a loro care a superare degli shock psicologici – come un lutto o una grave perdita – avvenuti nella vita reale. Il chūnibyō, infatti, sospendendo il senso di incredulità e tornando ad essere come un bambino, crea per sé e i propri amici una sorta di corazza emotiva. (it)
- Chūnibyō (中二病 Chūnibyō?) é um termo coloquial japonês que se traduz como "doença do segundo grau", i.e. "síndrome do segundo ano do ensino médio" ou "síndrome da oitava série", normalmente usado para descrever adolescentes que têm megalomania, que tão desesperadamente querem se destacar que se convenceram de que escondiam conhecimento ou poderes secretos. O termo foi popularizado pelas séries de light novel e anime Chūnibyō Demo Koi ga Shitai!. (pt)
- Чюнібьо (яп. 中二病) — японський розмовний термін, який зазвичай використовується для опису юних підлітків, котрі мають грандіозні марення, відчайдушно хочуть виділитися або переконали себе, що мають приховані знання або таємні сили. Чюнібьо перекладається як «синдром другого року» (тобто, другий рік середньої школи), його також називають «синдром восьмикласника» в інших країнах. (uk)
- Синдром восьмиклассника (яп. 中二病 тю:нибё:, Синдром второго года обучения в средней школе) — японский разговорный термин, обычно используемый для описания детей раннего подросткового возраста, имеющих идеи величия и переоценивающих себя и своё значение в мире (например, убеждённых в обладании особыми скрытыми способностями или знаниями, которые могут поставить под угрозу мировой порядок и т. п.). Термин был популяризирован в таких манге, аниме и ранобэ, как Love, Chunibyo & Other Delusions, Aura: Koga Maryuin’s Last War и т. п. Он стал жаргонным термином в японской культуре отаку и связанной с ней продукцией: манге, ранобэ, аниме и т. д. (ru)
- 中二病（日语：中二病），也稱廚二病（厨二病），是日語借詞，用於描述自認為有特殊能力或知識、性格自大、極度想出人頭地的青少年。這並不是真實的疾病，而這項概念在日本ACG次文化中具有重要地位。 (zh)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4009 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Chūnibyō (中二病) is a Japanese colloquial term typically used to describe early teens who have grandiose delusions, who desperately want to stand out, and who have convinced themselves that they have hidden knowledge or secret powers. It translates to "second year syndrome" (i.e., middle-school second-year). It is sometimes called "eighth-grader syndrome" in the United States, usually in the context of localizations of anime which feature the concept as a significant plot element. (en)
- Chūnibyō (中二病 ''Chūnibyō''?) es un término coloquial japonés que se traduce como «síndrome de octavo grado» o «síndrome de segundo año de Secundaria», empleado para describir a adolescentes con delirios de grandeza que desean desesperadamente destacar, por lo que se convencen a sí mismos que tienen conocimientos ocultos o poderes secretos. El término se ha popularizado en obras manga y anime, como Chūnibyō demo koi ga shitai!. (es)
- Chūnibyō (japanisch 中二病) bezeichnet im japanischen Slang junge Teenager, die einer Form von Größenwahn erliegen und sich selbst und ihre Bedeutung überschätzen. Wörtlich übersetzt bedeutet es „Achtklässlersyndrom“, wobei chūni kurz für das 2. Schuljahr (ni-gakunen) der Mittelschule (chūgakkō) steht. Betroffene sind der Überzeugung, besondere Fähigkeiten zu haben, Dinge zu wissen, die die Weltordnung in Gefahr bringen können, oder anderer Abstammung zu sein, als bisher vermutet. Popularität erlangte der Begriff durch Manga- und Animeserien wie Chūnibyō Demo Koi ga Shitai!. (de)
- 中二病（ちゅうにびょう）とは、「（日本の教育制度における）中学2年生頃の思春期に見られる、背伸びしがちな言動」を自虐する語。転じて、思春期にありがちな自己愛に満ちた空想や嗜好などを揶揄したネットスラング。派生語に高校2年生を指す「高二病」、大学2年生を指す「大二病」がある。 なお「病」という表現を含むが、実際に治療の必要とされる医学的な意味での病気、または精神疾患とは無関係である。 (ja)
- ( 일본의 라이트 노벨과 애니메이션에 대해서는 중2병이라도 사랑이 하고 싶어! 문서를 참고하십시오.) 중2병(일본어: 中二病, 厨二病 추니뵤[*])은 사춘기를 비꼬는 인터넷 속어이다. 일본에서 개그의 소재나, 가벼운 표현으로 사용되며 1999년 이주인 히카루의 발언으로 인해 만들어졌다. 대한민국에서도 사용되기 시작하고 사춘기인 청소년들을 비하, 혐오하는 말로 사용된다. 사춘기는 주로 13~15세 사이에 오는데 15세에 오는 청소년들이 많아서 중2병이라는 표현을 한다. (ko)
- Chūnibyō (中二病 Chūnibyō?) é um termo coloquial japonês que se traduz como "doença do segundo grau", i.e. "síndrome do segundo ano do ensino médio" ou "síndrome da oitava série", normalmente usado para descrever adolescentes que têm megalomania, que tão desesperadamente querem se destacar que se convenceram de que escondiam conhecimento ou poderes secretos. O termo foi popularizado pelas séries de light novel e anime Chūnibyō Demo Koi ga Shitai!. (pt)
- Чюнібьо (яп. 中二病) — японський розмовний термін, який зазвичай використовується для опису юних підлітків, котрі мають грандіозні марення, відчайдушно хочуть виділитися або переконали себе, що мають приховані знання або таємні сили. Чюнібьо перекладається як «синдром другого року» (тобто, другий рік середньої школи), його також називають «синдром восьмикласника» в інших країнах. (uk)
- Синдром восьмиклассника (яп. 中二病 тю:нибё:, Синдром второго года обучения в средней школе) — японский разговорный термин, обычно используемый для описания детей раннего подросткового возраста, имеющих идеи величия и переоценивающих себя и своё значение в мире (например, убеждённых в обладании особыми скрытыми способностями или знаниями, которые могут поставить под угрозу мировой порядок и т. п.). Термин был популяризирован в таких манге, аниме и ранобэ, как Love, Chunibyo & Other Delusions, Aura: Koga Maryuin’s Last War и т. п. Он стал жаргонным термином в японской культуре отаку и связанной с ней продукцией: манге, ранобэ, аниме и т. д. (ru)
- 中二病（日语：中二病），也稱廚二病（厨二病），是日語借詞，用於描述自認為有特殊能力或知識、性格自大、極度想出人頭地的青少年。這並不是真實的疾病，而這項概念在日本ACG次文化中具有重要地位。 (zh)
- Chūnibyō atau penyakit chūni (Jepang: 中二病) adalah sebuah istilah sehari-hari di Jepang yang menggambarkan kondisi remaja-remaja muda yang memiliki , yang mana mereka meyakini diri mereka sendiri bahwa mereka memiliki pengetahuan tersembunyi atau kekuatan rahasia. Bila diterjemahkan secara harfiah, istilah ini menjadi "penyakit dua tengah", yang merujuk pada "sindrom kelas dua SMP". Istilah ini dipopulerkan oleh novel ringan dan seri anime Chūnibyō Demo Koi ga Shitai!. (in)
- Chūnibyō (中二病?), abbreviato chūni, è un termine slang che sta ad indicare, nel linguaggio di anime, visual novel e prodotti affini della cultura giapponese otaku, la «sindrome della seconda media [giapponese]» (corrispondente per l'età degli alunni alla terza media italiana), mostrata anche da persone più anziane che continuano a comportarsi come se avessero ancora quell'età, con l'atteggiamento tipico di alcuni teenager, solitamente maschi, che si mostrano cinici ed egocentrici – con manie di onnipotenza e paura di essere trattati come bambini – e che credono così ostentando di apparire "fighi", sebbene le persone intorno li giudichino patetici. (it)
|
| rdfs:label
|
- Chūnibyō (de)
- Chūnibyō (en)
- Chūnibyō (es)
- Chūnibyō (in)
- Chūnibyō (it)
- 중2병 (ko)
- 中二病 (ja)
- Chūnibyō (pt)
- Синдром восьмиклассника (ru)
- Чунібьо (uk)
- 中二病 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
