| dbo:abstract
|
- كاتيرينا كازيلي (Caterina Caselli) (ساسوولو، 10 أبريل، 1946) مغنية ممثلة إيطالية سابقة ومنتجة موسيقية حالياً . كانت لها شعبية كبيرة خصوصاً في الستينات . اشتركت في عام 1965 لأول مرة في بأغنية رفضها أدريانو تشيلنتانو ، وحققت بها نجاحاً كبيراً. (ar)
- Caterina Caselli (* 10. dubna 1946 v Modeně) je italská hudební producentka a bývalá zpěvačka a herečka. V roce 1966 debutovala na festivalu Sanremo s písní „Nessuno mi può giudicare“ složenou Adrianem Celentano, která zaznamenala pozoruhodný úspěch – prodalo se jí celkem přes milion kusů a byla oceněna jako zlaté album. V témže roce vyhrává Festivalbar v italském městečku Salice Terme s hitem Perdono (Odpuštění), který byl ústřední melodií stejnojmenného filmu taktéž z roku 1966, a ve kterém Caterina Caselli dostává jednu z hlavních rolí. V češtině je tato píseň známá pod názvem Tak prázdná, nazpívala ji s textem Petra Rady Yvonne Přenosilová. Caselli uspěla též s italským coverem písně Days of Pearly Spencer od Davida McWilliamse, pojmenovaném „Il Volto Della Vita“. Od roku 1992 je prezidentkou společnosti Sugar Music, hudebního vydavatelství Andrea Bocelliho. (cs)
- Η Κατερίνα Καζέλλι (ιταλ. Caterina Caselli, γεννήθηκε στις 10 Απριλίου του 1946 στη Μόντενα) είναι Ιταλιδα παραγωγός δίσκων και πρώην τραγουδίστρια και ηθοποιός. Το 1966 έκανε το ντεμπούτο της στο Φεστιβάλ του Σαν Ρέμο με το "nessuno mi può giudicare", ένα τραγούδι που απορρίφθηκε από τον Αντριάνο Τσελεντάνο, σημειώνοντας αξιόλογη επιτυχία. Το τραγούδι πούλησε πάνω από ένα εκατομμύριο αντίτυπα και έγινε χρυσός δίσκος. Η Κατερίνα Καζέλλι είχε επίσης σημαντική επιτυχία με μια ιταλική διασκευή του τραγουδιού του David McWilliams "Days of Pearly Spencer" που το ονομάσε "Il Volto Della Vita". Είναι επίσης η πρόεδρος της , της δισκογραφικής εταιρείας του , από τότε που τον ανακάλυψε το 1992. (el)
- Caterina Caselli (* 10. April 1946 in Sassuolo) ist eine italienische Sängerin, Schauspielerin und Musikproduzentin. 1966 debütierte sie beim Sanremo-Festival mit dem Lied Nessuno mi può giudicare, ein von Adriano Celentano verworfenes Lied, wofür sie später eine goldene Schallplatte bekam. In den 1960er- und 1970er-Jahren war sie eine der populärsten italienischen Sängerinnen. Ihr Lied Desiderare wurde von Luchino Visconti im Film Gewalt und Leidenschaft verwendet. Sie ist Präsidentin von Sugar Music, dem Plattenlabel von Andrea Bocelli, den sie selbst 1992 entdeckte. (de)
- Caterina Caselli (born 10 April 1946) is an Italian record producer, music executive, singer and bass player. (en)
- Caterina Caselli, née le 10 avril 1946 à Modène en Émilie-Romagne, est une chanteuse et productrice musicale italienne. (fr)
- Caterina Caselli (Modena, 10 aprile 1946) è una cantante, produttrice discografica, attrice e conduttrice televisiva italiana. Conosciuta anche come Casco d'oro per la particolare acconciatura che la caratterizzava nel periodo di maggior successo, è soprattutto nota al grande pubblico per la canzone del 1966 Nessuno mi può giudicare. (it)
- カテリーナ・カゼッリ（イタリア語: Caterina Caselli、1946年10月25日 - ）はイタリアの歌手、音楽プロデューサー、女優、テレビ司会者。日本ではデビュー時よりカンツォーネ歌手として紹介されるときにはカテリーナ・カセルリと記される。 (ja)
- Caterina Caselli (10 april 1946) is een Italiaanse zangeres en actrice. Caselli werd geboren in Modena, maar groeide op in Sassuolo. Ze begon haar muzikale carrière door basgitaar te spelen in lokale clubs. In 1966 debuteerde ze in het muziekfestival van Sanremo met Nessuno mi può giudicare, een nummer dat aanvankelijk voor voor Adriano Celentano bedoeld was. Er werden meer dan één miljoen exemplaren van verkocht. In 1966 had ze ook een andere hit in Italië met Perdono. Caselli had ook succes met een Italiaanse cover van het nummer van David McWilliams "Days of Pearly Spencer", met als titel "Il volto della vita". Haar eerste album, Casco d'oro, was genoemd naar de bijnaam die de muziekpers haar gegeven had. In 1968 genoot Caselli opnieuw een groot succes met een dynamische versie van Insieme a te non ci sto più. In 1970 huwde ze met Piero Sugar, de baas van haar muzieklabel CGD. In 1971 werd hun zoon Filippo geboren. Caselli werkte samen met haar echtgenoot en richtte in 1989 Sugar Insieme-Sugar op, het latere Sugar. Zij werd uiteindelijk voorzitter van Sugar Music, en zette haar optredens stop. Ze ontdekte artiesten als Andrea Bocelli, Elisa, , en en nam met hun platen op. In 1983 had ze in Nederland in samenwerking met Dario Baldan een notering met amico é (inno dell' amicizia) in de Tipparade van de Nederlandse Top 40, in thuisland Italië behaalde het de 5e plaats. In 2021 werd de documentaire Caterina Caselli – Una vita, cento vite over haar leven uitgebracht. (nl)
- Катери́на Казе́лли (итал. Caterina Caselli; род. 10 апреля 1946, Сассуоло, Модена, Италия) — итальянская певица, актриса и музыкальный продюсер, популярная особенно в шестидесятые годы и известная песней "Никто не может судить меня". (ru)
- Caterina Caselli (ur. 10 kwietnia 1946 w Modenie, Włochy) – włoska piosenkarka, popularna w latach 60. oraz producentka muzyczna (od lat 70.). Odkrywczyni talentu Andrei Bocellego (1992). (pl)
- Caterina Caselli Sugar, född 10 april 1946 i Sassuolo, Modena, är en italiensk sångerska och skivproducent. Hon är också känd som "Guldhjälmen" (Casco d'oro), efter den frisyr hon bar när hon slog igenom på sextiotalet. Caterina Caselli föddes i provinsen Modena 1946 och spelade bas och sjöng i olika band i början av sextiotalet, innan hon slog igenom med dunder och brak vid San Remofestivalen 1966 med Nessuno mi può giudicare, trots att hon inte vann. Sedan följde en intensiv karriär då hon förutom att ge ut skivor i Italien och utomlands också spelade i flera långfilmer och musikvideofilmer. Kända blev bland andra hennes covers på engelskspråkiga hits som till exempel Tutto nero (The Rolling Stones Paint in black), Sono bugiarda (Neil Diamond I'm a believer), och Puoi farmi piangere ( J Hawkins I put a spell on you). På sjuttiotalet började hon en ny karriär som skivproducent på bolaget Sugar music och har fått många priser och utmärkelser för sitt arbete. Hon har lanserat och stöttat många nya artister, som Andrea Bocelli, Elisa och Negramaro. Speciellt är hennes intresse för att klassisk musik och populärmusik ska mötas, vilket Andrea Bocelli är ett exempel på. På senare år har Caterina Caselli gjort sig hörd i kampen mot piratkopiering och illegal nedladdning. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- كاتيرينا كازيلي (Caterina Caselli) (ساسوولو، 10 أبريل، 1946) مغنية ممثلة إيطالية سابقة ومنتجة موسيقية حالياً . كانت لها شعبية كبيرة خصوصاً في الستينات . اشتركت في عام 1965 لأول مرة في بأغنية رفضها أدريانو تشيلنتانو ، وحققت بها نجاحاً كبيراً. (ar)
- Caterina Caselli (* 10. April 1946 in Sassuolo) ist eine italienische Sängerin, Schauspielerin und Musikproduzentin. 1966 debütierte sie beim Sanremo-Festival mit dem Lied Nessuno mi può giudicare, ein von Adriano Celentano verworfenes Lied, wofür sie später eine goldene Schallplatte bekam. In den 1960er- und 1970er-Jahren war sie eine der populärsten italienischen Sängerinnen. Ihr Lied Desiderare wurde von Luchino Visconti im Film Gewalt und Leidenschaft verwendet. Sie ist Präsidentin von Sugar Music, dem Plattenlabel von Andrea Bocelli, den sie selbst 1992 entdeckte. (de)
- Caterina Caselli (born 10 April 1946) is an Italian record producer, music executive, singer and bass player. (en)
- Caterina Caselli, née le 10 avril 1946 à Modène en Émilie-Romagne, est une chanteuse et productrice musicale italienne. (fr)
- Caterina Caselli (Modena, 10 aprile 1946) è una cantante, produttrice discografica, attrice e conduttrice televisiva italiana. Conosciuta anche come Casco d'oro per la particolare acconciatura che la caratterizzava nel periodo di maggior successo, è soprattutto nota al grande pubblico per la canzone del 1966 Nessuno mi può giudicare. (it)
- カテリーナ・カゼッリ（イタリア語: Caterina Caselli、1946年10月25日 - ）はイタリアの歌手、音楽プロデューサー、女優、テレビ司会者。日本ではデビュー時よりカンツォーネ歌手として紹介されるときにはカテリーナ・カセルリと記される。 (ja)
- Катери́на Казе́лли (итал. Caterina Caselli; род. 10 апреля 1946, Сассуоло, Модена, Италия) — итальянская певица, актриса и музыкальный продюсер, популярная особенно в шестидесятые годы и известная песней "Никто не может судить меня". (ru)
- Caterina Caselli (ur. 10 kwietnia 1946 w Modenie, Włochy) – włoska piosenkarka, popularna w latach 60. oraz producentka muzyczna (od lat 70.). Odkrywczyni talentu Andrei Bocellego (1992). (pl)
- Caterina Caselli (* 10. dubna 1946 v Modeně) je italská hudební producentka a bývalá zpěvačka a herečka. V roce 1966 debutovala na festivalu Sanremo s písní „Nessuno mi può giudicare“ složenou Adrianem Celentano, která zaznamenala pozoruhodný úspěch – prodalo se jí celkem přes milion kusů a byla oceněna jako zlaté album. Caselli uspěla též s italským coverem písně Days of Pearly Spencer od Davida McWilliamse, pojmenovaném „Il Volto Della Vita“. Od roku 1992 je prezidentkou společnosti Sugar Music, hudebního vydavatelství Andrea Bocelliho. (cs)
- Η Κατερίνα Καζέλλι (ιταλ. Caterina Caselli, γεννήθηκε στις 10 Απριλίου του 1946 στη Μόντενα) είναι Ιταλιδα παραγωγός δίσκων και πρώην τραγουδίστρια και ηθοποιός. Το 1966 έκανε το ντεμπούτο της στο Φεστιβάλ του Σαν Ρέμο με το "nessuno mi può giudicare", ένα τραγούδι που απορρίφθηκε από τον Αντριάνο Τσελεντάνο, σημειώνοντας αξιόλογη επιτυχία. Το τραγούδι πούλησε πάνω από ένα εκατομμύριο αντίτυπα και έγινε χρυσός δίσκος. Η Κατερίνα Καζέλλι είχε επίσης σημαντική επιτυχία με μια ιταλική διασκευή του τραγουδιού του David McWilliams "Days of Pearly Spencer" που το ονομάσε "Il Volto Della Vita". (el)
- Caterina Caselli (10 april 1946) is een Italiaanse zangeres en actrice. Caselli werd geboren in Modena, maar groeide op in Sassuolo. Ze begon haar muzikale carrière door basgitaar te spelen in lokale clubs. In 1970 huwde ze met Piero Sugar, de baas van haar muzieklabel CGD. In 1971 werd hun zoon Filippo geboren. Caselli werkte samen met haar echtgenoot en richtte in 1989 Sugar Insieme-Sugar op, het latere Sugar. Zij werd uiteindelijk voorzitter van Sugar Music, en zette haar optredens stop. Ze ontdekte artiesten als Andrea Bocelli, Elisa, , en en nam met hun platen op. (nl)
- Caterina Caselli Sugar, född 10 april 1946 i Sassuolo, Modena, är en italiensk sångerska och skivproducent. Hon är också känd som "Guldhjälmen" (Casco d'oro), efter den frisyr hon bar när hon slog igenom på sextiotalet. På sjuttiotalet började hon en ny karriär som skivproducent på bolaget Sugar music och har fått många priser och utmärkelser för sitt arbete. Hon har lanserat och stöttat många nya artister, som Andrea Bocelli, Elisa och Negramaro. Speciellt är hennes intresse för att klassisk musik och populärmusik ska mötas, vilket Andrea Bocelli är ett exempel på. (sv)
|
