| dbo:abstract
|
- Missió no autoritzada (títol original: Catch That Kid) és una pel·lícula estatunidenca de 2004 dirigida per Bart Freundlich. Ha estat doblada al català. (ca)
- قبض ذلك الولد, (بالإنجليزية: Catch That Kid!), إنتاج عام 2004. هو المغامرة الكوميدية الأمريكية فيلم من إخراج بارت فروندليتش. هو طبعة جديدة من الأفلام كلاريتوسين الدنماركية (2002). وكانت عناوين الفيلم عمل البعثة دون إذن (كما عنوان الفيلم المملكة المتحدة)، قبض تلك الفتاة، وقبض ذلك الولد . (ar)
- Mission: Possible – Diese Kids sind nicht zu fassen! ist ein US-amerikanischer Kinder- und Jugendfilm aus dem Jahr 2004. Dieses Remake entstand aufgrund des großen Erfolges von Kletter-Ida. Im Artikel Kletter-Ida findet sich auch eine ausführliche Analyse und ein Vergleich von beiden Versionen des Films. (de)
- Catch That Kid is a 2004 family action comedy film directed by Bart Freundlich, written by Michael Brandt and Derek Haas, and starring Kristen Stewart, Corbin Bleu, Max Thieriot, Jennifer Beals, Sam Robards, John Carroll Lynch, and James Le Gros. It is a remake of the Danish film Klatretøsen (2002) and tells the story of three kids who rob a bank to obtain the money to pay for the expensive and experimental surgery needed for the father of one of them when the insurance company and the bank president won't help his wife. The film's working titles were Mission Without Permission (also the film's UK title as well as part of one of the taglines), Catch That Girl, and Catch That Kid! The film was met with negative reviews. (en)
- Les Petits Braqueurs (Catch That Kid) ou Mission sans permission au Québec est un film germano-américain réalisé par Bart Freundlich, sorti en 2004. Il s'agit du remake du film danois . (fr)
- Catch That Kid (conocida como Misión sin permiso en España y Atrápenlos en Argentina) es una película estadounidense dirigida por Bart Freundlich. (es)
- Tre ragazzi per un bottino è un film del 2004 diretto da Bart Freundlich, remake del blockbuster danese (it)
- 《캐치 댓 머니》(Catch That Kid)는 미국에서 제작된 바트 프룬디치 감독의 2004년 가족, 모험, 코미디, 범죄, 액션 영화이다. 2002년 영화 의 리메이크 작품이다. 크리스틴 스튜어트 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『ミッションX』（原題：Catch That Kid, イギリスでのタイトル：Mission Without Permission）は、2004年製作のアメリカ合衆国の映画。日本では劇場未公開でDVDが発売された。 この映画は、2002年に公開されたデンマークの映画『』のリメイクである。 (ja)
- Łapcie tę dziewczynę (Catch That Kid) – niemiecko-amerykański film komediowo-przygodowy dla młodzieży z 2004 w reżyserii . (pl)
- Catch That Kid (br: Ninguém Segura Essas Crianças ou Segurem Essas Crianças / pt: Apanhem Essa Garota) é um filme de assalto de aventura e comédia infantil dos Estados Unidos produzido em 2004 e estrelado por Kristen Stewart, Corbin Bleu, Max Thieriot, Jennifer Beals, e Sam Robards. É um remake do blockbuster dinamarquês (2002). Os títulos de trabalho do filme foram Mission Without Permission (também o título do filme no Reino Unido, bem como parte de um dos slogans), Catch That Girl e Catch That Kid!. Uma romantização da história foi lançada em conjunto com o filme. O romance foi escrito pela autora americana de fantasia e ficção científica . Catch That Kid abriu em #6 no fim de semana de 6 de fevereiro de 2004 arrecadando US$5,8 milhões em seu primeiro fim de semana de abertura. O filme passou duas semanas no top 10 das bilheterias dos EUA. O filme faturou US$16,7 milhões nos Estados Unidos e US$226,963 em outros países, totalizando US$16,9 milhões, contra um orçamento de US$12 milhões. Em Rotten Tomatoes, o filme recebeu uma classificação de aprovação de 13% com base em 86 avaliações, com uma pontuação média de 3,82/10. O consenso crítico do site diz: "Um filme de assalto sem imaginação destinado estritamente ao cenário pré-adolescente". Em Metacritic, o filme tem uma pontuação de 33 em 100, com base em 27 críticos, indicando "geralmente avaliações desfavoráveis". Os críticos em geral expressaram antipatia em relação à moral questionável do filme e à falta de originalidade, comparando-a desfavoravelmente à trilogia Spy Kids. Apesar dessas críticas negativas, Roger Ebert, da e do Chicago Sun Times, elogiou o filme, afirmando que é tão divertido quanto Spy Kids, Kim Possible e mais divertido do que Agent Cody Banks. (pt)
- Klättertjuven (engelska: Catch That Kid), är en amerikansk-tysk film från 2004. Filmen är en nyinspelning av den danska filmen med samma namn från 2002. (sv)
- «Запретная миссия» (англ. Catch That Kid) — кинофильм режиссёра Барта Фрейндлиха. Мировая премьера состоялась 6 февраля 2004. Слоган фильма: «Они находятся в банке без разрешения…» (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Missió no autoritzada (títol original: Catch That Kid) és una pel·lícula estatunidenca de 2004 dirigida per Bart Freundlich. Ha estat doblada al català. (ca)
- قبض ذلك الولد, (بالإنجليزية: Catch That Kid!), إنتاج عام 2004. هو المغامرة الكوميدية الأمريكية فيلم من إخراج بارت فروندليتش. هو طبعة جديدة من الأفلام كلاريتوسين الدنماركية (2002). وكانت عناوين الفيلم عمل البعثة دون إذن (كما عنوان الفيلم المملكة المتحدة)، قبض تلك الفتاة، وقبض ذلك الولد . (ar)
- Mission: Possible – Diese Kids sind nicht zu fassen! ist ein US-amerikanischer Kinder- und Jugendfilm aus dem Jahr 2004. Dieses Remake entstand aufgrund des großen Erfolges von Kletter-Ida. Im Artikel Kletter-Ida findet sich auch eine ausführliche Analyse und ein Vergleich von beiden Versionen des Films. (de)
- Les Petits Braqueurs (Catch That Kid) ou Mission sans permission au Québec est un film germano-américain réalisé par Bart Freundlich, sorti en 2004. Il s'agit du remake du film danois . (fr)
- Catch That Kid (conocida como Misión sin permiso en España y Atrápenlos en Argentina) es una película estadounidense dirigida por Bart Freundlich. (es)
- Tre ragazzi per un bottino è un film del 2004 diretto da Bart Freundlich, remake del blockbuster danese (it)
- 《캐치 댓 머니》(Catch That Kid)는 미국에서 제작된 바트 프룬디치 감독의 2004년 가족, 모험, 코미디, 범죄, 액션 영화이다. 2002년 영화 의 리메이크 작품이다. 크리스틴 스튜어트 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『ミッションX』（原題：Catch That Kid, イギリスでのタイトル：Mission Without Permission）は、2004年製作のアメリカ合衆国の映画。日本では劇場未公開でDVDが発売された。 この映画は、2002年に公開されたデンマークの映画『』のリメイクである。 (ja)
- Łapcie tę dziewczynę (Catch That Kid) – niemiecko-amerykański film komediowo-przygodowy dla młodzieży z 2004 w reżyserii . (pl)
- Klättertjuven (engelska: Catch That Kid), är en amerikansk-tysk film från 2004. Filmen är en nyinspelning av den danska filmen med samma namn från 2002. (sv)
- «Запретная миссия» (англ. Catch That Kid) — кинофильм режиссёра Барта Фрейндлиха. Мировая премьера состоялась 6 февраля 2004. Слоган фильма: «Они находятся в банке без разрешения…» (ru)
- Catch That Kid is a 2004 family action comedy film directed by Bart Freundlich, written by Michael Brandt and Derek Haas, and starring Kristen Stewart, Corbin Bleu, Max Thieriot, Jennifer Beals, Sam Robards, John Carroll Lynch, and James Le Gros. It is a remake of the Danish film Klatretøsen (2002) and tells the story of three kids who rob a bank to obtain the money to pay for the expensive and experimental surgery needed for the father of one of them when the insurance company and the bank president won't help his wife. The film's working titles were Mission Without Permission (also the film's UK title as well as part of one of the taglines), Catch That Girl, and Catch That Kid! (en)
- Catch That Kid (br: Ninguém Segura Essas Crianças ou Segurem Essas Crianças / pt: Apanhem Essa Garota) é um filme de assalto de aventura e comédia infantil dos Estados Unidos produzido em 2004 e estrelado por Kristen Stewart, Corbin Bleu, Max Thieriot, Jennifer Beals, e Sam Robards. É um remake do blockbuster dinamarquês (2002). Os títulos de trabalho do filme foram Mission Without Permission (também o título do filme no Reino Unido, bem como parte de um dos slogans), Catch That Girl e Catch That Kid!. Uma romantização da história foi lançada em conjunto com o filme. O romance foi escrito pela autora americana de fantasia e ficção científica . (pt)
|
