| dbo:abstract
|
- المتحف الوطني بقرطاج هو متحف أثري تونسي يوجد على ربوة بيرصة بمدينة قرطاج، ويعتبر أحد أهم متحفين أثريين تونسيين بعد متحف باردو. ويوجد على مقربة من كاتدرائية القديس لويس بقرطاج. (ar)
- Carthage National Museum is a national museum in Byrsa, Tunisia. Along with the Bardo National Museum, it is one of the two main local archaeological museums in the region. The edifice sits atop Byrsa Hill, in the heart of the city of Carthage. Founded in 1875, it houses many archaeological items from the Punic era and other periods. In 1975, excavations exposed a Late Roman house with fragments of Roman mosaics and further off the property was a large church dating to the 5th century. Building plans to create a site museum went into effect in 1983; a year later the museum opened through financial donations from 59 members of a non-profit organization EARTHWATCH. The museum is a collaboration of specialists and volunteers who dedicated their talents and resources to preserve the threatened site of the ancient Mediterranean, Carthage. The Carthage National Museum is located near the Cathedral of Saint-Louis of Carthage. It allows visitors to appreciate the magnitude of the city during the Punic and Roman eras. Some of the best pieces found in excavations are limestone/marble carvings, depicting animals, plants and even human sculptures. Of special note is a marble sarcophagus of a priest and priestess from the 3rd century BC, discovered in the necropolis of Carthage. The Museum also has a noted collection of masks and jewelry in cast glass, Roman mosaics including the famous "Lady of Carthage", a vast collection of Roman amphoras. It also contains numerous local items from the period of the Byzantine Empire. Also on display are objects of ivory. (en)
- El Museo Nacional de Cartago (en árabe: المتحف الوطني بقرطاج; en francés: Musée national de Carthage) es junto con el Museo Nacional de Bardo uno de los dos principales museos arqueológicos en el país africano de Túnez. Se trata de un museo nacional, en donde se muestran elementos arqueológicos, está ubicado en la colina de Byrsa en el corazón de la ciudad de Cartago. Fundado en 1875, es uno de los museos más grandes del país. Situado cerca de la catedral de San Luis de Cartago, permite al visitante apreciar la magnitud de la ciudad durante las épocas púnica y romana. (es)
- Le musée national de Carthage (arabe : المتحف الوطني بقرطاج) est un musée archéologique situé sur la colline de Byrsa au cœur de la ville de Carthage en Tunisie. C'est l'un des deux principaux musées archéologiques de Tunisie avec le musée national du Bardo. Situé à proximité de la cathédrale Saint-Louis de Carthage, dans les locaux autrefois occupés par les pères blancs, il permet au visiteur de se rendre compte de l'ampleur de ce qu'étaient les installations de la ville aux époques punique puis romaine. Certaines des plus belles pièces trouvées dans les fouilles depuis le XIXe siècle s'y trouvent parmi lesquelles se trouve notamment une vaste collection de bétyles et de stèles provenant du tophet de Salammbô — les stèles de calcaire figurant des éléments sculptés, animaux, végétaux, voire humains sont particulièrement remarquables —, les sarcophages en marbre dits « du prêtre » et « de la prêtresse » (IIIe siècle av. J.-C.) découverts dans la nécropole « des Rabs », du matériel funéraire comme des masques à motifs apotropaïques et des bijoux en pâte de verre, des mosaïques romaines dont la célèbre « dame de Carthage », pièce majeure de l'art mosaïcal de l'Antiquité tardive, des éléments sculptés caractéristiques de l'art officiel impérial, en particulier la tête dite de Julie et des représentations de Victoires du IIe siècle, et une vaste collection d'amphores romaines. (fr)
- Il museo nazionale di Cartagine (in arabo لمتحف الوطني بقرطاج) è un museo archeologico situato sulla collina di Byrsa, nel cuore della città di Cartagine, in Tunisia. È uno dei due principali musei archeologici della Tunisia, insieme al museo nazionale del Bardo di Tunisi. Si trova presso la cattedrale di San Luigi, in un edificio in precedenza occupato dai Padri bianchi e raccoglie i reperti rinvenuti negli scavi della città punica e romana a partire dal XIX secolo: un'ampia collezione di betili e di stele scolpite provenienti dal tofet di Salammbô, i sarcofagi in marmo "del sacerdote" e "della sacerdotessa", del III secolo a.C., rinvenuti nella necropoli dei Rabs, materiali funerari, come maschere con motivi apotropaici o gioielli in perle di vetro, mosaici romani, tra cui la nota "dama di Cartagine", di epoca tardoantica, sculture dell'arte ufficiale romana e un'ampia collezione di anfore romane. (it)
- O Museu Nacional de Cartago (em francês: Musée national de Carthage; em árabe: المتحف الوطني بقرطاج) é um museu arqueológico situado na colina de , no centro da cidade de Cartago (atualmente um subúrbio de Tunes), na Tunísia. É um dos dois museus arqueológicos mais importantes do país, juntamente com o Museu Nacional do Bardo. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- المتحف الوطني بقرطاج هو متحف أثري تونسي يوجد على ربوة بيرصة بمدينة قرطاج، ويعتبر أحد أهم متحفين أثريين تونسيين بعد متحف باردو. ويوجد على مقربة من كاتدرائية القديس لويس بقرطاج. (ar)
- El Museo Nacional de Cartago (en árabe: المتحف الوطني بقرطاج; en francés: Musée national de Carthage) es junto con el Museo Nacional de Bardo uno de los dos principales museos arqueológicos en el país africano de Túnez. Se trata de un museo nacional, en donde se muestran elementos arqueológicos, está ubicado en la colina de Byrsa en el corazón de la ciudad de Cartago. Fundado en 1875, es uno de los museos más grandes del país. Situado cerca de la catedral de San Luis de Cartago, permite al visitante apreciar la magnitud de la ciudad durante las épocas púnica y romana. (es)
- O Museu Nacional de Cartago (em francês: Musée national de Carthage; em árabe: المتحف الوطني بقرطاج) é um museu arqueológico situado na colina de , no centro da cidade de Cartago (atualmente um subúrbio de Tunes), na Tunísia. É um dos dois museus arqueológicos mais importantes do país, juntamente com o Museu Nacional do Bardo. (pt)
- Carthage National Museum is a national museum in Byrsa, Tunisia. Along with the Bardo National Museum, it is one of the two main local archaeological museums in the region. The edifice sits atop Byrsa Hill, in the heart of the city of Carthage. Founded in 1875, it houses many archaeological items from the Punic era and other periods. (en)
- Le musée national de Carthage (arabe : المتحف الوطني بقرطاج) est un musée archéologique situé sur la colline de Byrsa au cœur de la ville de Carthage en Tunisie. C'est l'un des deux principaux musées archéologiques de Tunisie avec le musée national du Bardo. Situé à proximité de la cathédrale Saint-Louis de Carthage, dans les locaux autrefois occupés par les pères blancs, il permet au visiteur de se rendre compte de l'ampleur de ce qu'étaient les installations de la ville aux époques punique puis romaine. (fr)
- Il museo nazionale di Cartagine (in arabo لمتحف الوطني بقرطاج) è un museo archeologico situato sulla collina di Byrsa, nel cuore della città di Cartagine, in Tunisia. È uno dei due principali musei archeologici della Tunisia, insieme al museo nazionale del Bardo di Tunisi. (it)
|
