| dbo:abstract
|
- كابتن أندربانتس (بالإنجليزية: Captain Underpants) هي سلسلة روايات مصورة للأطفال كتبها المؤلف والرسام الأمريكي داف بيلكي. تدور أحداث المسلسل حول طفلين في الصف الرابع ، هما جورج بيرد وهارولد هاتشينز ، يعيشان في بيكوا بولاية أوهايو ، وكابتن أندربانتس ، وهو بطل خارق اسمه على نحو مناسب من أحد الكتب المصورة للأولاد ، والذي أصبح بطريق الخطأ ("كيندا عن قصد") حقيقيًا عندما قام جورج وهارولد بتنويم مديرهما القاسي والمتسلط وسئ المزاج السيد كروب. بعد فترة وجيزة ، اكتسب السيد كروب قوى خارقة من خلال شرب العصائر الغريبة في الكتاب الثالث. تتضمن السلسلة حاليًا 12 كتابًا ، وكتابي أنشطة ، و 11 كتابًا عرضيًا ، وفازت بجائزة اختيار الأطفال في 4 أبريل 2006. اعتبارًا من عام 2014 ، تمت ترجمة السلسلة إلى أكثر من 20 لغة ، [1] مع المزيد تم بيع أكثر من 80 مليون كتاب في جميع أنحاء العالم ، [1] بما في ذلك أكثر من 50 مليون كتاب في الولايات المتحدة. [2] حصلت DreamWorks Animation على حقوق المسلسل لعمل تكيف لفيلم رسوم متحركة طويل ، والذي تم إصداره في 2 يونيو 2017 ، لمراجعات إيجابية. بعد اختتام المسلسل الرئيسي بالرواية الثانية عشرة ، Captain Underpants و Sensational Saga of Sir Stinks-A-Lot ، في عام 2015 ، تم إصدار سلسلة فرعية بعنوان Dog Man في العام التالي. [3] هذه السلسلة المنبثقة لديها تسعة كتب حتى الآن. (ar)
- Captain Underpants is an illustrated children's novel series by American author and illustrator Dav Pilkey. The series revolves around two fourth graders, George Beard and Harold Hutchins, living in Piqua, Ohio, and Captain Underpants, an aptly named superhero from one of the boys' homemade comic books, who accidentally becomes real when George and Harold hypnotize their cruel, bossy, and ill-tempered principal, Mr. Krupp. From the third book onwards, Mr. Krupp also possesses superhuman strength, durability and flight as a result of drinking alien "Extra-Strength Super Power Juice". Currently, the series includes 12 books, two activity books, 15 spin-offs, and won a Kids' Choice Award on April 4, 2006. As of 2014, the series has been translated into more than 20 languages, with more than 80 million books sold worldwide, including over 50 million in the United States. DreamWorks Animation acquired the rights to the series to make an animated feature film adaptation, Captain Underpants: The First Epic Movie, which was released on June 2, 2017, to positive reviews. After the main series concluded with the twelfth novel, Captain Underpants and the Sensational Saga of Sir Stinks-A-Lot, in 2015, a spin-off series titled Dog Man was released the following year. The spin-off series has ten books so far. (en)
- Le Capitaine Slip (ou Les aventures du Capitaine Bobette au Québec ; titre original en anglais : Captain Underpants) est une série de livres pour les enfants de Dav Pilkey, l'auteur de Dog Man. DreamWorks Animation a adapté la série en film animé, le film est sorti en 2017. En 2016, la série a été vendue à plus de 70 millions d'exemplaires (50 millions aux États-Unis), et traduite en près de 20 langues. (fr)
- Captain Underpants Adalah seri sastra anak-anak dari penulis dan ilustrator Amerika . Ada 12 judul utama dan 9 spin-off dalam bahasa Inggris. Itu dikenal di 43 negara. Bampara malam! Seri Pantsman memiliki 12 judul utama dan 3 spin-off. Pada 2016, ini telah diterjemahkan ke lebih dari 20 bahasa. (in)
- ( 영화에 대해서는 캡틴 언더팬츠 (영화) 문서를 참고하십시오.) 《캡틴 언더팬츠 (빤스맨)》(영어: Captain Underpants)는 미국의 작가이자 일러스트레이터 의 아동 문학 시리즈이다. 영어로 본편 작품 12개와 스핀오프 9개가 있다. 43개의 나라로 알려졌다. 빰빠라밤! 빤스맨 시리즈는 12개 작품의 본편과 3개의 스핀오프 편이 있다. 2016년 기준으로 20여개 언어로 번역되었다. (ko)
- Capitan Mutanda è una serie di libri per ragazzi dello scrittore statunitense Dav Pilkey pubblicata a partire dal 1997. La serie è composta da 11 libri e ha vinto il Disney Adventures Kids Choice Award nel 2007. È stata tradotta in circa 20 lingue con più di 70 milioni di copie vendute nel mondo, di cui oltre 50 milioni solo negli Stati Uniti. Nel 2013 e 2014 la serie è entrata nell'elenco dei 10 libri più "proibiti" d'America, consacrati dall'American Library Association in compagnia di bestseller come Hunger Games e Harry Potter, e in cui negli anni sono entrati tutti i più grandi capolavori della letteratura statunitense. La casa di produzione cinematografica DreamWorks Animation ha prodotto un lungometraggio animato tratto dalla serie, uscito nelle sale italiane il 1º novembre 2017. Capitan Mutanda, insieme al diario di una Schiappa, detiene il primato dei libri più apprezzati dai ragazzini che leggono meno, tanto che Dav Pilkey e Jeff Kinney sono stati protagonisti di una campagna congiunta di promozione alla lettura in cui hanno incontrato migliaia di studenti nelle scuole e creato una storia insieme. Il suo autore, Dav Pilkey è stato scelto come testimonial della campagna di promozione alla lettura lanciata da Scholastic nel 2015 Open a world of possible. (it)
- スーパーヒーロー・パンツマン（英語：Captain Underpants）（略称：パンツマン）は米国の作家、イラストレーターであるデイブ・ピルキー(Dav Pilkey)による児童文学シリーズである。 スピンオフとして『』（英語：Dog Man）シリーズも出版されている。 (ja)
- Kapitan Majtas (ang. Captain Underpants) – cykl książek , opowiadający o niesfornych chłopcach i ich wymyślonym bohaterze. Integralną część utworów stanowią ilustracje, mające niekiedy formę komiksu. Filmowa adaptacja przygód kapitana Majtasa, zatytułowana Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film (Captain Underpants: The First Epic Movie) miała premierę w 2017 roku. Od 2018 roku w serwisie Netflix dostępny jest serial Wielkie przygody Kapitana Majtasa (The Epic Tales of Captain Underpants). W tym samym roku wznowiono też wydawanie polskich tłumaczeń książek z serii. (pl)
- The Adventures of Captain Underpants (no Brasil, As Aventuras do Capitão Cueca e em Portugal, As Aventuras do Capitão Cuecas) é uma série de livros dedicado ao público infantil, criado pelo escritor estadunidense . Dav Pilkey criou suas primeiras histórias em quadrinhos quando frequentava o ensino fundamental. Em 1997 escreveu e ilustrou As Aventuras do Capitão Cueca, o primeiro volume de uma série que teve mais sete livros, e se tornou um grande sucesso em diversos países do mundo. Com vários leitores assíduos em vários países, a colecção de livros consagrou Pilkey como um dos mais afamados escritores de livros infantis da literatura contemporânea. A história fala sobre um diretor rabugento (Sr. Krupp), que, a um estalar de dedos, vira o Capitão Cueca. Para ele voltar a ser o diretor, ele precisa ser molhado. (pt)
- 《内褲超人》（英語：Captain Underpants）是由美国的作家创作的人物兼漫画作品。剧情讲述两位四年级男孩乔治（George）和哈洛（Harold），他们虽然经常闯祸和喜欢恶作剧却发明了“内裤超人”，而内裤超人的超能力被称作内裤神功。获得过美国童书委员会年度最佳童书奖、美国《出版家周刊》年度最佳图书奖和国际阅读协会儿童选书大奖。改编电影为《内裤队长》。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Le Capitaine Slip (ou Les aventures du Capitaine Bobette au Québec ; titre original en anglais : Captain Underpants) est une série de livres pour les enfants de Dav Pilkey, l'auteur de Dog Man. DreamWorks Animation a adapté la série en film animé, le film est sorti en 2017. En 2016, la série a été vendue à plus de 70 millions d'exemplaires (50 millions aux États-Unis), et traduite en près de 20 langues. (fr)
- Captain Underpants Adalah seri sastra anak-anak dari penulis dan ilustrator Amerika . Ada 12 judul utama dan 9 spin-off dalam bahasa Inggris. Itu dikenal di 43 negara. Bampara malam! Seri Pantsman memiliki 12 judul utama dan 3 spin-off. Pada 2016, ini telah diterjemahkan ke lebih dari 20 bahasa. (in)
- ( 영화에 대해서는 캡틴 언더팬츠 (영화) 문서를 참고하십시오.) 《캡틴 언더팬츠 (빤스맨)》(영어: Captain Underpants)는 미국의 작가이자 일러스트레이터 의 아동 문학 시리즈이다. 영어로 본편 작품 12개와 스핀오프 9개가 있다. 43개의 나라로 알려졌다. 빰빠라밤! 빤스맨 시리즈는 12개 작품의 본편과 3개의 스핀오프 편이 있다. 2016년 기준으로 20여개 언어로 번역되었다. (ko)
- スーパーヒーロー・パンツマン（英語：Captain Underpants）（略称：パンツマン）は米国の作家、イラストレーターであるデイブ・ピルキー(Dav Pilkey)による児童文学シリーズである。 スピンオフとして『』（英語：Dog Man）シリーズも出版されている。 (ja)
- Kapitan Majtas (ang. Captain Underpants) – cykl książek , opowiadający o niesfornych chłopcach i ich wymyślonym bohaterze. Integralną część utworów stanowią ilustracje, mające niekiedy formę komiksu. Filmowa adaptacja przygód kapitana Majtasa, zatytułowana Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film (Captain Underpants: The First Epic Movie) miała premierę w 2017 roku. Od 2018 roku w serwisie Netflix dostępny jest serial Wielkie przygody Kapitana Majtasa (The Epic Tales of Captain Underpants). W tym samym roku wznowiono też wydawanie polskich tłumaczeń książek z serii. (pl)
- 《内褲超人》（英語：Captain Underpants）是由美国的作家创作的人物兼漫画作品。剧情讲述两位四年级男孩乔治（George）和哈洛（Harold），他们虽然经常闯祸和喜欢恶作剧却发明了“内裤超人”，而内裤超人的超能力被称作内裤神功。获得过美国童书委员会年度最佳童书奖、美国《出版家周刊》年度最佳图书奖和国际阅读协会儿童选书大奖。改编电影为《内裤队长》。 (zh)
- كابتن أندربانتس (بالإنجليزية: Captain Underpants) هي سلسلة روايات مصورة للأطفال كتبها المؤلف والرسام الأمريكي داف بيلكي. تدور أحداث المسلسل حول طفلين في الصف الرابع ، هما جورج بيرد وهارولد هاتشينز ، يعيشان في بيكوا بولاية أوهايو ، وكابتن أندربانتس ، وهو بطل خارق اسمه على نحو مناسب من أحد الكتب المصورة للأولاد ، والذي أصبح بطريق الخطأ ("كيندا عن قصد") حقيقيًا عندما قام جورج وهارولد بتنويم مديرهما القاسي والمتسلط وسئ المزاج السيد كروب. بعد فترة وجيزة ، اكتسب السيد كروب قوى خارقة من خلال شرب العصائر الغريبة في الكتاب الثالث. (ar)
- Captain Underpants is an illustrated children's novel series by American author and illustrator Dav Pilkey. The series revolves around two fourth graders, George Beard and Harold Hutchins, living in Piqua, Ohio, and Captain Underpants, an aptly named superhero from one of the boys' homemade comic books, who accidentally becomes real when George and Harold hypnotize their cruel, bossy, and ill-tempered principal, Mr. Krupp. From the third book onwards, Mr. Krupp also possesses superhuman strength, durability and flight as a result of drinking alien "Extra-Strength Super Power Juice". (en)
- Capitan Mutanda è una serie di libri per ragazzi dello scrittore statunitense Dav Pilkey pubblicata a partire dal 1997. La serie è composta da 11 libri e ha vinto il Disney Adventures Kids Choice Award nel 2007. È stata tradotta in circa 20 lingue con più di 70 milioni di copie vendute nel mondo, di cui oltre 50 milioni solo negli Stati Uniti. La casa di produzione cinematografica DreamWorks Animation ha prodotto un lungometraggio animato tratto dalla serie, uscito nelle sale italiane il 1º novembre 2017. (it)
- The Adventures of Captain Underpants (no Brasil, As Aventuras do Capitão Cueca e em Portugal, As Aventuras do Capitão Cuecas) é uma série de livros dedicado ao público infantil, criado pelo escritor estadunidense . Dav Pilkey criou suas primeiras histórias em quadrinhos quando frequentava o ensino fundamental. Em 1997 escreveu e ilustrou As Aventuras do Capitão Cueca, o primeiro volume de uma série que teve mais sete livros, e se tornou um grande sucesso em diversos países do mundo. (pt)
|
