| dbo:abstract
|
- بوهدان زينوفي ميخائيلوفيتش خميلينتسكي (بالأوكرانية: Богдан Зиновій Михайлович Хмельницький)، عادةً تُنسَخ حرفيًا خمل نيتس كيي؛ (بالبولندية: Bohdan Zenobi Chmielnicki) (ولد في حوالي 1595 - توفي 6 أغسطس 1657) كان هيتمانًا لمنطقة زابوريزيا في هتمانات القوزاق يتبع ولي عهد مملكة بولندا في الكومنولث البولندي الليتواني (حاليًا جزء من أوكرانيا). وقد قاد ثورة ضد الكومنولث وأقطابها (1648- 1654) مما أدى إلى إنشاء دولة القوزاق. في عام 1654، أنهى معاهدة بيرياسلاف مع روسيا القيصرية، مما أدى إلى خسارة استقلال الإمبراطورية الروسية نهائيًا. (ar)
- Bohdan Khmelnitski (ucraïnès: Богдан Хмельницький; rus: Богда́н Хмельни́цкий, Bogdan Khmelnitski; polonès Bohdan Zenobi Chmielnicki), nascut cap al 1595 i mort el 6 d'agost del 1657, va ser ataman dels cosacs d'Ucraïna en el moment de l'aixecament del 1648 contra la noblesa polonesa i els seus servidors jueus, que ell va organitzar i que hom coneix amb el nom de rebel·lió de Khmelnitski. Bohdan Khmelnitski esdevindrà després de la seva mort una autèntica llegenda, símbol de la resistència cosaca i heroi ucraïnès. (ca)
- Bohdan Zenobius Mychajlovyč Chmelnický (ukrajinsky Богдан Хмельницький Bohdan Chmelnyckyj, polsky Bohdan Zenobi Chmielnicki, rusky Зино́вий Богда́н Миха́йлович Хмельни́цкий Zinovij Bogdan Michajlovič Chmelnickij; asi 1595 – 6. srpna 1657) byl kozácký hejtman, zakladatel prvního státu kozáků. (cs)
- Bohdan Mychajlowytsch Chmelnyzkyj (ukrainisch Богдан Миха́йлович Хмельницький, wiss. Transliteration: Bohdan Mychajlovyč Chmel'nyc'kyj; * 1595 vermutlich in Subotiw bei Tschyhyryn (möglicherweise auch in Schowkwa); † 6. August 1657 in Tschyhyryn) war ein ukrainischer Kosakenhetman und der Gründer des protostaatlichen Kosaken-Hetmanats. Er war der Anführer des großflächigen Chmelnyzkyj-Aufstands gegen die Herrschaft Polen-Litauens und treibende Kraft hinter dem Vertrag von Perejaslaw, der sein Gemeinwesen unter den Schutz des Zarentums Russland stellte. Zu seinen Ehren wurde 1888 das Bohdan-Chmelnyzkyj-Denkmal in der ukrainischen Hauptstadt Kiew enthüllt. (de)
- Ο Μπογντάν Χμελνίτσκι (ουκρανικά: Богдан Хмельницький, Μπογτνάντ Χμελνίτσκι, 6 Ιανουαρίου 1596 – 6 Αυγούστου 1657) ήταν αταμάνος των Κοζάκων της Ζαπορίζια, στην Πολωνο-Λιθουανική Κοινοπολιτεία (στη σημερινή Ουκρανία). Ηγήθηκε μίας εξέγερσης εναντίον της Κοινοπολιτείας και των επιφανών προσωπικοτήτων της (1648-1654), που είχε ως αποτέλεσμα τη δημιουργία ενός κράτους Κοζάκων. Το 1654 υπέγραψε τη Συνθήκη του Περεγιάσλαφ με το Βασίλειο της Ρωσίας. (el)
- Bohdan Zinovij Miĥajloviĉ ĤMELNICKIJ (ukraine Богда́н Зиновій Михайлович Хмельни́цький, pole Bogdan Zenobi Chmielnicki) naskiĝis la 6-an de januaro 1596 — mortis la 6-an de aŭgusto 1657) - nacia heroo de Ukrainio. Li estis militisto, politiko kaj hetmano de zaporogoj. Organizanto kaj idea gvidanto de kontraŭ Pola-Litova Ŝtato kaj ties en la jaroj 1648-1654, kio rezultigis la kreon de kozaka ŝtato. En 1654 Ĥmelnickij subskribis kun Rusa carlando la , post kio la sendependeco de la zaporoga hetmanujo estis limigita. (eo)
- Bohdan Zynovii Mykhailovych Khmelnytskyi (Ruthenian: Ѕѣнові Богданъ Хмелнiцкiи; modern Ukrainian: Богдан Зиновій Михайлович Хмельницький; c. 1595 – 6 August 1657) was a Ukrainian military commander and Hetman of the Zaporozhian Host, which was then under the suzerainty of the Polish–Lithuanian Commonwealth. He led an uprising against the Commonwealth and its magnates (1648–1654) that resulted in the creation of an independent Ukrainian Cossack state. In 1654, he concluded the Treaty of Pereyaslav with the Russian Tsar and allied the Cossack Hetmanate with Tsardom of Russia, thus placing central Ukraine under Russian protection. During the uprising the Cossacks lead massacre of thousands of Jewish people during 1648–1649 as one of the more traumatic events in the history of the Jews in Ukraine and Ukrainian Nationalism. (en)
- Bohdan Zynoviy Mykhailovytx Khmelnytsky (rutheneraz: Ѕѣнові Богдан Хмелнiцкiи; egungo ukraineraz: Богдан Зиновій Михайлович Хмельницький; , Poloniar-Lituaniar Batasuna, c. 1595 – , Kosakoen atamanerria, 1657ko abuztuaren 6a) Zaporizhiako kosakoen hetmana izan zen. , Poloniar-Lituaniar Batasuneko goi nobleziaren, aurkako burutu zuen, kosakoak poloniarren eraginetik aldentzeko helburua zuena. 1654an, Alexis Errusiakoa tsarrarekin Pereyashaveko Ituna sinatu zuen, eta, horren ondorioz, kosakoen atamanerria Errusiar Tsarerriaren menpean sartu zen. (eu)
- Bohdán Jmelnitski (en ucraniano, Богдан Зиновій Михайлович Хмельницький) (Súbotiv, 1595 - 6 de agosto de 1657, Chihirín, Hetmanato cosaco, actual Ucrania) fue un hetman de los cosacos de Zaporozhia en el Hetmanato cosaco. Lideró el levantamiento de 1648 contra la szlachta, la alta nobleza de la Mancomunidad Polaco-Lituana, con el objetivo de alejar a los cosacos de la influencia polaca. En 1654, firmó el Tratado de Pereyáslav con el zar Alejo I de Rusia, lo que condujo a la incorporación cosaca al Zarato ruso. (es)
- Bohdan Zynoviy Mykhailovych Khmelnytsky (Ukraina: Богдан Зиновій Михайлович Хмельницький; Rusia: Богдан Хмельницкий, Bogdan Khmelnitsky; Polandia:. Bohdan Zenobi Chmielnicki (c 1595 - 6 Agustus 1657), adalah dari Putra Mahkota Kerajaan Polandia di Persemakmuran Polandia-Lithuania (sekarang bagian dari Ukraina). Ia memimpin pemberontakan melawan Persemakmuran pada tahun 1648-1654 yang mengakibatkan terciptanya negara Cossack Ukraina. Pada tahun 1654, ia membuat Perjanjian Pereyaslav dengan Ketsaran Rusia. (in)
- Bohdan Khmelnytsky (translittération (simplifiée) depuis l'ukrainien : Богдан Хмельницький, Bohdan Khmel'nyts'kyï), ou Bogdan Khmelnitski (translittération depuis le russe : Богдан Хмельницкий), membre du clan Abdank, né le 27 décembre 1595 et mort le 27 juillet 1657, est un chef militaire et politique des Cosaques d'Ukraine, alors territoire relevant de la République des Deux Nations (royaume de Pologne et grand-duché de Lituanie). Il est à l'origine d'un soulèvement contre la noblesse polonaise en 1648, puis d'un rapprochement entre les Cosaques et la Russie (ou « Moscovie ») par le traité de Pereïaslav, en 1654. Bohdan Khmelnytsky devient après sa mort une véritable légende, symbole de la résistance cosaque et héros ukrainien. Mais son hetmanat a aussi été marqué par des massacres de Polonais, d'uniates et surtout de Juifs, responsables de la mort de plusieurs dizaines de milliers d'entre eux. (fr)
- 보흐단 흐멜니츠키(우크라이나어: Богдан Зиновій Михайлович Хмельницький 보흐단 지노비 미하일로비치 흐멜니츠키[*], 러시아어: Богда́н Хмельни́цкий 보그단 흐멜니츠키[*], 폴란드어: Bohdan Zenobi Chmielnicki 보흐단 제노비 흐미엘니츠키[*], 1595년경 ~ 1657년 8월 6일)는 우크라이나의 카자크 지도자이다. 1648년부터 1657년까지 카자크 수장국의 수장을 역임했다. (ko)
- Bohdan Chmel'nyc'kyj detto "Bogdan il Nero" (in ucraino: Богдан Зиновій Хмельницький?, traslitterato: Bohdan Zynovij Chmel'nyc'kyj; Čyhyryn, 27 dicembre 1596 – Čyhyryn, 25 luglio 1657), fu atamano dei cosacchi d'Ucraina nel sollevamento da lui organizzato e che porta il suo nome, contro la nobiltà polacca nel 1648. (it)
- ボフダン･フメリニツキー（ウクライナ語: Богда́н Хмельни́цький ボフダン・フメリヌィーツィクィイ、1595年 - 1657年8月6日）は、ポーランド・リトアニア共和国の貴族で、ウクライナ・コサックの指導者である。ザポロージャのコサックの（1622年 - 1647年）や、ウクライナ・コサックの最高指導者ヘーチマン（1648年 - 1657年）を務めた。ヘーチマンとして、ポーランド・リトアニア共和国に対し1648年から1657年にかけて、フメリニツキーの乱を起こし、1654年のペラヤースラウ会議でポーランドと戦うために、ロシア・ツァーリ国のツァーリから保護を受けることで、ヘーチマン国家を建設した。キエフ・ルーシ崩壊後のウクライナ史最大の英雄との意見もあるが、ウクライナ国内外に否定的な評価もある。当時ロシアに匹敵するほどの大国であったポーランドが大国から小国に転落する大洪水時代の始まりとなる人物であり、彼の反乱がポーランド分割に繋がるため批判の的である。 周囲は大国に囲まれていたため、最初はクリミア・ハン国と同盟を結んだが裏切られ、次にオスマン帝国に対する自国の保護国要請をし、保護国とするとオスマン帝国の表明を受けて保護国になろうとしたが、国内の正教会宣教師反対と部下の無断なオスマン帝国保護国への攻撃により頓挫。最終的に大国ポーランド・リトアニア共和国から独立に成功したものの、正教会国であるロシアの保護国となった。彼の乱と軍事的支援要請以降に、ロシアのウクライナ初進出と東欧進出の野望に繋がり、ウクライナを自国領域と見なすようになったきっかけとなった。そのため、ロシアからは完全肯定に近い評価であるが、19世紀ウクライナの詩人タラス・シェフチェンコは、ウクライナをロシアに売った売国奴として強く非難している。 (ja)
- Bohdan Zynovi Mychajlovytsj Chmelnytsky (Oekraïens: Богдан Зиновій Михайлович Хмельницький) (verm. Zjovkva, ca. 1595 – , 6 augustus 1657) was een 17e-eeuws Kozakkenleider. Hij stond aan het hoofd van de gewelddadige Kozakkenopstand van 1648 (de Chmelnytsky-opstand), die gericht was tegen de Poolse adel én tegen de Asjkenazische Joden, waarvan er 56.000 het leven lieten. Dit soort pogroms werd in de twintigste eeuw een algemeen verschijnsel in de voormalige Sovjet-Unie, Polen en nazi-Duitsland, maar bestond al sinds de middeleeuwen. (nl)
- Богда́н-Зино́вий Миха́йлович Хмельни́цкий герба Абданк (укр. Богдан-Зіновій Михайлович Хмельницький гербу Абданк, польск. Bohdan Zenobi Chmielnicki herbu Abdank; 27 декабря 1595 [6 января 1596], Суботов — 27 июля [6 августа] 1657, Чигирин) — гетман Войска Запорожского, полководец, политический и государственный деятель. Предводитель национально-освободительного восстания с целью освобождения Гетманщины от польско-литовской власти, в результате которого Левобережная Украина с Киевом окончательно вышли из Речи Посполитой. (ru)
- Bohdan Zenobi Chmielnicki (ruski: Зѣновій Богдан Хмелніцкій, ukr. Богдан Зиновій Хмельницький; ur. 27 grudnia 1595 najprawdopodobniej w Czehryniu, zm. 6 sierpnia 1657 w Czehryniu) – hetman zaporoski, przywódca powstania kozackiego przeciwko Rzeczypospolitej w latach 1648–1657, bohater narodowy Ukrainy. (pl)
- Zynovij Bohdan Mychajlovytj Chmelnytskyj (ukrainska: Зино́вій Богда́н Миха́йлович Хмельни́цький, Zynovij Bohdan Mychajlovytj Chmelnytskyj, ryska Зино́вий Богда́н Миха́йлович Хмельни́цкий, polska Zenobi Bohdan Chmielnicki), född cirka 1595 i , Lillryssland i Polsk-litauiska samväldet, död 1657 i Tjigirin, Lillryssland, var en zaporizjakosackisk hetman av förmodligen polskt ursprung som 1648 gjorde uppror mot det Polsk-litauiska samväldet. Han läste som ung i katolsk skola i Lwow (nuvarande Lviv). Innan upproret mot Polsk-litauiska samväldet 1648 deltog han i framgångsrika krig som ledare för kavalleriförband mot Tsarryssland, Osmanska riket och Krimkhanatet. (sv)
- 博赫丹·齐诺维伊·米哈伊洛维奇·赫梅利尼茨基（烏克蘭語：Богдан Зиновій Михайлович Хмельницький；波蘭語：Bohdan Zenobi Chmielnicki)，1595年？－1657年8月6日），又譯波格丹·赫梅利尼斯基，是一位烏克蘭軍事將領和扎波羅熱的黑特曼，之後其地位置於波蘭立陶宛聯邦宗主之下。在遭受不公後，他领导了针对波兰立陶宛联邦权贵的赫梅利尼茨基起义（或稱波蘭哥薩克戰爭、赫梅利尼茨基之亂，1648年-1654年），從而催生了獨立的烏克蘭哥萨克国家，成為首任酋长。根据很多同时代犹太人的一手资料，他是迄今为止对犹太人最残忍的暴君之一。1654年，他与沙皇俄国订立佩列亚斯拉夫条约，後導致烏克蘭中央領土受到俄羅斯帝國的控制。 (zh)
- Богда́н (Зино́вій-Богда́н) Хмельни́цький гербу Абданк (27 грудня 1595 (6 січня 1596) — 27 липня (6 серпня) 1657) — політик, полководець і дипломат, провідник Національно-визвольних змагань 1648—1657 років, творець Української козацької держави та її перший гетьман. Перемога у Батозькій битві 1—2 червня (22—23 травня) 1652 року дала можливість вибороти Українській державі фактичну незалежність. Гетьманство Богдана Хмельницького зумовило перелом у суспільно-політичному житті Європи, на терені якої з'явилась, хоч і ненадовго, суверенна Україна з усіма атрибутами політичної та економічної влади. Були визначені кордони Української держави у межах давніх українських земель. Враховуючи вразливість геополітичного становища Української держави, намагався зіграти на суперечностях між Річчю Посполитою, Московією та Османською імперією (обіцяючи прийняти протекцію відповідно царя і султана). Представник роду Хмельницьких. Вважається національним героєм України. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بوهدان زينوفي ميخائيلوفيتش خميلينتسكي (بالأوكرانية: Богдан Зиновій Михайлович Хмельницький)، عادةً تُنسَخ حرفيًا خمل نيتس كيي؛ (بالبولندية: Bohdan Zenobi Chmielnicki) (ولد في حوالي 1595 - توفي 6 أغسطس 1657) كان هيتمانًا لمنطقة زابوريزيا في هتمانات القوزاق يتبع ولي عهد مملكة بولندا في الكومنولث البولندي الليتواني (حاليًا جزء من أوكرانيا). وقد قاد ثورة ضد الكومنولث وأقطابها (1648- 1654) مما أدى إلى إنشاء دولة القوزاق. في عام 1654، أنهى معاهدة بيرياسلاف مع روسيا القيصرية، مما أدى إلى خسارة استقلال الإمبراطورية الروسية نهائيًا. (ar)
- Bohdan Khmelnitski (ucraïnès: Богдан Хмельницький; rus: Богда́н Хмельни́цкий, Bogdan Khmelnitski; polonès Bohdan Zenobi Chmielnicki), nascut cap al 1595 i mort el 6 d'agost del 1657, va ser ataman dels cosacs d'Ucraïna en el moment de l'aixecament del 1648 contra la noblesa polonesa i els seus servidors jueus, que ell va organitzar i que hom coneix amb el nom de rebel·lió de Khmelnitski. Bohdan Khmelnitski esdevindrà després de la seva mort una autèntica llegenda, símbol de la resistència cosaca i heroi ucraïnès. (ca)
- Bohdan Zenobius Mychajlovyč Chmelnický (ukrajinsky Богдан Хмельницький Bohdan Chmelnyckyj, polsky Bohdan Zenobi Chmielnicki, rusky Зино́вий Богда́н Миха́йлович Хмельни́цкий Zinovij Bogdan Michajlovič Chmelnickij; asi 1595 – 6. srpna 1657) byl kozácký hejtman, zakladatel prvního státu kozáků. (cs)
- Bohdan Mychajlowytsch Chmelnyzkyj (ukrainisch Богдан Миха́йлович Хмельницький, wiss. Transliteration: Bohdan Mychajlovyč Chmel'nyc'kyj; * 1595 vermutlich in Subotiw bei Tschyhyryn (möglicherweise auch in Schowkwa); † 6. August 1657 in Tschyhyryn) war ein ukrainischer Kosakenhetman und der Gründer des protostaatlichen Kosaken-Hetmanats. Er war der Anführer des großflächigen Chmelnyzkyj-Aufstands gegen die Herrschaft Polen-Litauens und treibende Kraft hinter dem Vertrag von Perejaslaw, der sein Gemeinwesen unter den Schutz des Zarentums Russland stellte. Zu seinen Ehren wurde 1888 das Bohdan-Chmelnyzkyj-Denkmal in der ukrainischen Hauptstadt Kiew enthüllt. (de)
- Ο Μπογντάν Χμελνίτσκι (ουκρανικά: Богдан Хмельницький, Μπογτνάντ Χμελνίτσκι, 6 Ιανουαρίου 1596 – 6 Αυγούστου 1657) ήταν αταμάνος των Κοζάκων της Ζαπορίζια, στην Πολωνο-Λιθουανική Κοινοπολιτεία (στη σημερινή Ουκρανία). Ηγήθηκε μίας εξέγερσης εναντίον της Κοινοπολιτείας και των επιφανών προσωπικοτήτων της (1648-1654), που είχε ως αποτέλεσμα τη δημιουργία ενός κράτους Κοζάκων. Το 1654 υπέγραψε τη Συνθήκη του Περεγιάσλαφ με το Βασίλειο της Ρωσίας. (el)
- Bohdan Zinovij Miĥajloviĉ ĤMELNICKIJ (ukraine Богда́н Зиновій Михайлович Хмельни́цький, pole Bogdan Zenobi Chmielnicki) naskiĝis la 6-an de januaro 1596 — mortis la 6-an de aŭgusto 1657) - nacia heroo de Ukrainio. Li estis militisto, politiko kaj hetmano de zaporogoj. Organizanto kaj idea gvidanto de kontraŭ Pola-Litova Ŝtato kaj ties en la jaroj 1648-1654, kio rezultigis la kreon de kozaka ŝtato. En 1654 Ĥmelnickij subskribis kun Rusa carlando la , post kio la sendependeco de la zaporoga hetmanujo estis limigita. (eo)
- Bohdan Zynoviy Mykhailovytx Khmelnytsky (rutheneraz: Ѕѣнові Богдан Хмелнiцкiи; egungo ukraineraz: Богдан Зиновій Михайлович Хмельницький; , Poloniar-Lituaniar Batasuna, c. 1595 – , Kosakoen atamanerria, 1657ko abuztuaren 6a) Zaporizhiako kosakoen hetmana izan zen. , Poloniar-Lituaniar Batasuneko goi nobleziaren, aurkako burutu zuen, kosakoak poloniarren eraginetik aldentzeko helburua zuena. 1654an, Alexis Errusiakoa tsarrarekin Pereyashaveko Ituna sinatu zuen, eta, horren ondorioz, kosakoen atamanerria Errusiar Tsarerriaren menpean sartu zen. (eu)
- Bohdán Jmelnitski (en ucraniano, Богдан Зиновій Михайлович Хмельницький) (Súbotiv, 1595 - 6 de agosto de 1657, Chihirín, Hetmanato cosaco, actual Ucrania) fue un hetman de los cosacos de Zaporozhia en el Hetmanato cosaco. Lideró el levantamiento de 1648 contra la szlachta, la alta nobleza de la Mancomunidad Polaco-Lituana, con el objetivo de alejar a los cosacos de la influencia polaca. En 1654, firmó el Tratado de Pereyáslav con el zar Alejo I de Rusia, lo que condujo a la incorporación cosaca al Zarato ruso. (es)
- Bohdan Zynoviy Mykhailovych Khmelnytsky (Ukraina: Богдан Зиновій Михайлович Хмельницький; Rusia: Богдан Хмельницкий, Bogdan Khmelnitsky; Polandia:. Bohdan Zenobi Chmielnicki (c 1595 - 6 Agustus 1657), adalah dari Putra Mahkota Kerajaan Polandia di Persemakmuran Polandia-Lithuania (sekarang bagian dari Ukraina). Ia memimpin pemberontakan melawan Persemakmuran pada tahun 1648-1654 yang mengakibatkan terciptanya negara Cossack Ukraina. Pada tahun 1654, ia membuat Perjanjian Pereyaslav dengan Ketsaran Rusia. (in)
- 보흐단 흐멜니츠키(우크라이나어: Богдан Зиновій Михайлович Хмельницький 보흐단 지노비 미하일로비치 흐멜니츠키[*], 러시아어: Богда́н Хмельни́цкий 보그단 흐멜니츠키[*], 폴란드어: Bohdan Zenobi Chmielnicki 보흐단 제노비 흐미엘니츠키[*], 1595년경 ~ 1657년 8월 6일)는 우크라이나의 카자크 지도자이다. 1648년부터 1657년까지 카자크 수장국의 수장을 역임했다. (ko)
- Bohdan Chmel'nyc'kyj detto "Bogdan il Nero" (in ucraino: Богдан Зиновій Хмельницький?, traslitterato: Bohdan Zynovij Chmel'nyc'kyj; Čyhyryn, 27 dicembre 1596 – Čyhyryn, 25 luglio 1657), fu atamano dei cosacchi d'Ucraina nel sollevamento da lui organizzato e che porta il suo nome, contro la nobiltà polacca nel 1648. (it)
- Bohdan Zynovi Mychajlovytsj Chmelnytsky (Oekraïens: Богдан Зиновій Михайлович Хмельницький) (verm. Zjovkva, ca. 1595 – , 6 augustus 1657) was een 17e-eeuws Kozakkenleider. Hij stond aan het hoofd van de gewelddadige Kozakkenopstand van 1648 (de Chmelnytsky-opstand), die gericht was tegen de Poolse adel én tegen de Asjkenazische Joden, waarvan er 56.000 het leven lieten. Dit soort pogroms werd in de twintigste eeuw een algemeen verschijnsel in de voormalige Sovjet-Unie, Polen en nazi-Duitsland, maar bestond al sinds de middeleeuwen. (nl)
- Богда́н-Зино́вий Миха́йлович Хмельни́цкий герба Абданк (укр. Богдан-Зіновій Михайлович Хмельницький гербу Абданк, польск. Bohdan Zenobi Chmielnicki herbu Abdank; 27 декабря 1595 [6 января 1596], Суботов — 27 июля [6 августа] 1657, Чигирин) — гетман Войска Запорожского, полководец, политический и государственный деятель. Предводитель национально-освободительного восстания с целью освобождения Гетманщины от польско-литовской власти, в результате которого Левобережная Украина с Киевом окончательно вышли из Речи Посполитой. (ru)
- Bohdan Zenobi Chmielnicki (ruski: Зѣновій Богдан Хмелніцкій, ukr. Богдан Зиновій Хмельницький; ur. 27 grudnia 1595 najprawdopodobniej w Czehryniu, zm. 6 sierpnia 1657 w Czehryniu) – hetman zaporoski, przywódca powstania kozackiego przeciwko Rzeczypospolitej w latach 1648–1657, bohater narodowy Ukrainy. (pl)
- 博赫丹·齐诺维伊·米哈伊洛维奇·赫梅利尼茨基（烏克蘭語：Богдан Зиновій Михайлович Хмельницький；波蘭語：Bohdan Zenobi Chmielnicki)，1595年？－1657年8月6日），又譯波格丹·赫梅利尼斯基，是一位烏克蘭軍事將領和扎波羅熱的黑特曼，之後其地位置於波蘭立陶宛聯邦宗主之下。在遭受不公後，他领导了针对波兰立陶宛联邦权贵的赫梅利尼茨基起义（或稱波蘭哥薩克戰爭、赫梅利尼茨基之亂，1648年-1654年），從而催生了獨立的烏克蘭哥萨克国家，成為首任酋长。根据很多同时代犹太人的一手资料，他是迄今为止对犹太人最残忍的暴君之一。1654年，他与沙皇俄国订立佩列亚斯拉夫条约，後導致烏克蘭中央領土受到俄羅斯帝國的控制。 (zh)
- Bohdan Zynovii Mykhailovych Khmelnytskyi (Ruthenian: Ѕѣнові Богданъ Хмелнiцкiи; modern Ukrainian: Богдан Зиновій Михайлович Хмельницький; c. 1595 – 6 August 1657) was a Ukrainian military commander and Hetman of the Zaporozhian Host, which was then under the suzerainty of the Polish–Lithuanian Commonwealth. He led an uprising against the Commonwealth and its magnates (1648–1654) that resulted in the creation of an independent Ukrainian Cossack state. In 1654, he concluded the Treaty of Pereyaslav with the Russian Tsar and allied the Cossack Hetmanate with Tsardom of Russia, thus placing central Ukraine under Russian protection. During the uprising the Cossacks lead massacre of thousands of Jewish people during 1648–1649 as one of the more traumatic events in the history of the Jews in Ukra (en)
- Bohdan Khmelnytsky (translittération (simplifiée) depuis l'ukrainien : Богдан Хмельницький, Bohdan Khmel'nyts'kyï), ou Bogdan Khmelnitski (translittération depuis le russe : Богдан Хмельницкий), membre du clan Abdank, né le 27 décembre 1595 et mort le 27 juillet 1657, est un chef militaire et politique des Cosaques d'Ukraine, alors territoire relevant de la République des Deux Nations (royaume de Pologne et grand-duché de Lituanie). Il est à l'origine d'un soulèvement contre la noblesse polonaise en 1648, puis d'un rapprochement entre les Cosaques et la Russie (ou « Moscovie ») par le traité de Pereïaslav, en 1654. (fr)
- ボフダン･フメリニツキー（ウクライナ語: Богда́н Хмельни́цький ボフダン・フメリヌィーツィクィイ、1595年 - 1657年8月6日）は、ポーランド・リトアニア共和国の貴族で、ウクライナ・コサックの指導者である。ザポロージャのコサックの（1622年 - 1647年）や、ウクライナ・コサックの最高指導者ヘーチマン（1648年 - 1657年）を務めた。ヘーチマンとして、ポーランド・リトアニア共和国に対し1648年から1657年にかけて、フメリニツキーの乱を起こし、1654年のペラヤースラウ会議でポーランドと戦うために、ロシア・ツァーリ国のツァーリから保護を受けることで、ヘーチマン国家を建設した。キエフ・ルーシ崩壊後のウクライナ史最大の英雄との意見もあるが、ウクライナ国内外に否定的な評価もある。当時ロシアに匹敵するほどの大国であったポーランドが大国から小国に転落する大洪水時代の始まりとなる人物であり、彼の反乱がポーランド分割に繋がるため批判の的である。 (ja)
- Zynovij Bohdan Mychajlovytj Chmelnytskyj (ukrainska: Зино́вій Богда́н Миха́йлович Хмельни́цький, Zynovij Bohdan Mychajlovytj Chmelnytskyj, ryska Зино́вий Богда́н Миха́йлович Хмельни́цкий, polska Zenobi Bohdan Chmielnicki), född cirka 1595 i , Lillryssland i Polsk-litauiska samväldet, död 1657 i Tjigirin, Lillryssland, var en zaporizjakosackisk hetman av förmodligen polskt ursprung som 1648 gjorde uppror mot det Polsk-litauiska samväldet. Han läste som ung i katolsk skola i Lwow (nuvarande Lviv). (sv)
- Богда́н (Зино́вій-Богда́н) Хмельни́цький гербу Абданк (27 грудня 1595 (6 січня 1596) — 27 липня (6 серпня) 1657) — політик, полководець і дипломат, провідник Національно-визвольних змагань 1648—1657 років, творець Української козацької держави та її перший гетьман. Враховуючи вразливість геополітичного становища Української держави, намагався зіграти на суперечностях між Річчю Посполитою, Московією та Османською імперією (обіцяючи прийняти протекцію відповідно царя і султана). Представник роду Хмельницьких. Вважається національним героєм України. (uk)
|
