| dbo:abstract
|
- The Bogazkoy archives are a collection of texts found on the site of the capital of the Hittite state, the city of Hattusas (now Bogazkoy in Turkey). They are the oldest extant documents of the state, and they are believed to have been created in the 2nd millennium BC. The archive contains approximately 25,000 tablets. (en)
- Богазкёйский архив — собрание текстов, обнаруженных на месте столицы Хеттского государства, города Хаттусас (ныне Богазкёй в Турции). При раскопках археологами обнаружено свыше 14 тысяч клинописных текстов на глиняных табличках II тысячелетия до н. э.. Это один из древнейших государственных (царских) архивов; он даёт наиболее полные представления о Хеттском царстве и его обитателях. Открытие Богазкёйского архива произошло в 1906 году, когда Германское восточное общество направило в Богазкёй специальную археологическую экспедицию во главе с Гуго Винклером. Предварительное сообщение о своих раскопках Г. Винклер опубликовал в 1907 году. До этого наиболее значимым с точки зрения хеттологии было обнаружение в 1891 году богатого Амарнского архива, среди клинописных табличек которого была обнаружена и переписка правителей хатти. (ru)
- Богазкейський архів — архів, знайдений у невеличкому місті Богазкей у Туреччині, що знаходиться на місці колишньої столиці Хеттської держави міста Хаттуса. Був знайдений Г. Вінклером у 1906–1912 роках. Архів містить 15 тис. глиняних клинописних табличок, написаних головним чином хеттською мовою, окремі тексти історичного й політичного змісту написані аккадською мовою, є також тексти іншими стародавніми мовами Малої Азії — лувійською, палайською, хаттською, хурритською. Богазкейський архів містить царські аннали, хроніки, укази, договори, списки царів, дипломатичне листування, дарчі записи, зведення законів, судові протоколи, міфологічні й релігійні тексти, астрологічні пророцтва, шумерсько-аккадсько-хеттські словники, твори з конярства тощо. Більшість текстів, знайдених у Богазкейському архіві, належать до новохеттського періоду (14—13 ст. до н. е.) й лише невелика їх частина належать 17—16 ст. до н. е. (uk)
- 波格斯凱泥板（Boghazkoy Tablets）於1906年由考古學家在土耳其首都安卡拉以東145公里的克澤爾河灣之波阿兹卡雷哈圖沙廢墟發掘。泥版的文字都是赫人帝國（西臺帝國）的語文，以楔形文字寫成，經過鑑定和翻譯後發現到當地為聖經赫人帝國的首都，也證明赫人是個有重要歷史價值的古民族，促進展現舊約聖經世界的時代背景。 泥版上的記述也有助說明族長時代的文化背景。例如舊約聖經《創世記》23章所記亞伯拉罕向赫人買地葬妻的經過，這一項有關赫人買賣土地的法律細節，與泥版的記載完全相符，從而肯定了這段聖經記載的歷史價值。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The Bogazkoy archives are a collection of texts found on the site of the capital of the Hittite state, the city of Hattusas (now Bogazkoy in Turkey). They are the oldest extant documents of the state, and they are believed to have been created in the 2nd millennium BC. The archive contains approximately 25,000 tablets. (en)
- 波格斯凱泥板（Boghazkoy Tablets）於1906年由考古學家在土耳其首都安卡拉以東145公里的克澤爾河灣之波阿兹卡雷哈圖沙廢墟發掘。泥版的文字都是赫人帝國（西臺帝國）的語文，以楔形文字寫成，經過鑑定和翻譯後發現到當地為聖經赫人帝國的首都，也證明赫人是個有重要歷史價值的古民族，促進展現舊約聖經世界的時代背景。 泥版上的記述也有助說明族長時代的文化背景。例如舊約聖經《創世記》23章所記亞伯拉罕向赫人買地葬妻的經過，這一項有關赫人買賣土地的法律細節，與泥版的記載完全相符，從而肯定了這段聖經記載的歷史價值。 (zh)
- Богазкёйский архив — собрание текстов, обнаруженных на месте столицы Хеттского государства, города Хаттусас (ныне Богазкёй в Турции). При раскопках археологами обнаружено свыше 14 тысяч клинописных текстов на глиняных табличках II тысячелетия до н. э.. Это один из древнейших государственных (царских) архивов; он даёт наиболее полные представления о Хеттском царстве и его обитателях. (ru)
- Богазкейський архів — архів, знайдений у невеличкому місті Богазкей у Туреччині, що знаходиться на місці колишньої столиці Хеттської держави міста Хаттуса. Був знайдений Г. Вінклером у 1906–1912 роках. (uk)
|
